[잡담] 명조) 사실 더빙 들어간 게임들은 번역같은 거 쉽게 못 고치긴 함

[라스트리스]

특히 스토리에서 비중있게 등장하는 개념들은 더빙만으로도 계속 언급되는 수준이라 이거 수정하려면 결국 더빙도 다시 해야하니 비용 엄청 깨지겠지

그래서 ㅅㅂ 처음부터 잘하면 됐잖아 ㅅㅂ 퍼니싱 퍼블리싱하는 히어로엔터쪽하고 좀 컨택해서 번역 노하우라도 전수를 받아오던가 니 미 망고스틴새끼들 

[붕어나카다시]

하지만 스토리의 중심 줄기인 단어부터 바로 찐빠 냈죠? 앞으로 스토리 진행 되면 될수록 용의 별자리는 답이 없음

[마르케르스]

히어로는 안된다 ㅋㅋㅋㅋ 그쪽도 보통이 아님

[마르케르스]

아니 닉 보니까 이미 다 알겠네

[라스트리스]

그래도 계낸 구르면서 익힌 노하우라도 있어서 ㅋㅋㅋ 지금 퍼니싱 번역이 그래도 명조 번역보단 양반인 상태임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[유부남 베드로]

정말 답답하긴 해.
잘 하지도 못하는 영어 일본어 억지로 비벼본들 한국어로 쾌적하게 하는 게 최선인데.