부정축제때는 지폐라고 번역하고 (미국 모티브 나라)
지금 은심호는 프랑이라고 번역하네 (북유럽, 알프스 쪽 모티브 나라)
요스타가 지 ㅈ대로 번역한건지 원문이 이런건지
|
|
|
둠돔
추천 0
조회 71
날짜 01:35
|
|
은시계
추천 4
조회 150
날짜 01:34
|
|
진진쿠마
추천 29
조회 4242
날짜 01:34
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 7
조회 138
날짜 01:34
|
|
토와👾🪶🐏
추천 8
조회 174
날짜 01:33
|
|
두괄륀
추천 50
조회 5990
날짜 01:33
|
|
한국 나히다
추천 21
조회 3281
날짜 01:33
|
|
AlterEgoT🏴☠️
추천 6
조회 157
날짜 01:33
|
|
낄랄롤릴
추천 4
조회 197
날짜 01:33
|
|
정의의 버섯돌
추천 5
조회 291
날짜 01:32
|
|
메이룬스 데이건
추천 1
조회 73
날짜 01:32
|
|
짱구엄마의시스루팬티
추천 4
조회 263
날짜 01:32
|
|
메시아
추천 0
조회 47
날짜 01:32
|
|
나래여우🦊
추천 1
조회 104
날짜 01:32
|
|
Sadog
추천 0
조회 69
날짜 01:32
|
|
최종병기포순이
추천 0
조회 47
날짜 01:32
|
|
Maggeett
추천 1
조회 75
날짜 01:31
|
|
루리웹-7329215
추천 2
조회 173
날짜 01:31
|
|
메이룬스 데이건
추천 52
조회 9173
날짜 01:31
|
|
BoomFire
추천 5
조회 217
날짜 01:31
|
|
lIlIlllllllIIIlI
추천 4
조회 264
날짜 01:31
|
|
보로버라
추천 3
조회 108
날짜 01:31
|
|
루리웹-8514721844
추천 3
조회 208
날짜 01:31
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 115
날짜 01:31
|
|
후미카X片思い
추천 0
조회 30
날짜 01:30
|
|
토드하워드
추천 7
조회 154
날짜 01:30
|
|
탄가 이부키
추천 1
조회 80
날짜 01:30
|
|
마지막 여생
추천 1
조회 108
날짜 01:29
|
용문폐는 용문이나 염 위주로 쓰는거고 나라마다 돈 다른건 맞긴 할......걸?
근데 프랑이랑 '지폐'가 맞는거냐고 번역찐빠가 한 두번이여야 그러지 프랑은 스위스가 쉐라그 모티브 중 하나여서 그렇다 치고 미국 모티브 나라에서 화폐단위가 지폐가 말이 되냐고
국가마다 화폐 다를 걸?
그건 나도 아는데 번역찐빠가 잦아서 못 믿겠고, 부정축제때도 화패 단위를 지폐라고해서 불신이 쌓였음. 달러라고 번역했으면 그렇구나 하지 시발 지폐가 말이 되나
부정축재때는 '지폐'가 아니라 원으로 나왔었음. 아마 중국 한자로 금권이였나 원이였던가 한자 음독을 그대로 가져왔던걸로. 일단 이번엔 일섭도 프랑이긴 함