It's just a imagination
아직은 그저, 바램일 뿐이야
今はまだ 私の胸にそっとしまって
いつか(きっと) 期待してるから
이마와 마다 와타시노 무네니 솟토 시맛테
이츠카(킷토) 키타이시테루카라
지금은 아직 내 가슴에 살짝 넣어둔 채
언젠가(분명) 이루어지길 기대 하고 있을테니까
描いた愛の形は月の道がけ
映画のような駆け引きを期待してる
에가이타 아이노 카타치와 츠키노 미치가케
에에가노요오나 카케히키오 키타이시테루
그리는 사랑의 형태는, 달의 길 위에
영화와도 같은 밀당을 기대하고 있어
この青写真に 色をつけていきたいの
他の誰でもなくあなたと
코노 아오 샤신니 이로오 츠케테이키타이노
호카노 다레데모 나쿠 아나타토
이 청사진에 다른 누구도 아닌 당신과
색을 칠해가고 싶어
茜に浮かぶ街並み
ゆらり揺れる車窓は
아카네니 우카부 마치나미
유라리 유레루 샤소오와
노을에 물들은 거리,
하늘거리는 차장은
せわしない人並みを置いてゆく
外を眺める瞳を
세와시나이 히토나미오 오이테유쿠
소토오 나가메루 히토미오
분주한 사람처럼
밖을 바라보는 눈을
じっと見つめていたの
ああ 焼き付いた横顔が
瞼に残った
짓토 미츠메테이타노
아아 야키츠이타 요코가오가
마부타니 노콧타
물끄러미 바라만 보고 있었어
아아, 노을에 그을린 옆모습이
눈망울에 남았어
It's just a imagination
아직은 그저, 바램일 뿐이야
今はまだ 私の胸にそっとしまって
いつか(きっと) 期待してるから
이마와 마다 와타시노 무네니 솟토 시맛테
이츠카(킷토) 키타이시테루카라
지금은 아직 내 가슴에 살짝 넣어둔 채
언젠가(분명) 이루어지길 기대하고 있을테니까
It's still a imagination
아직까지는, 바램일 뿐이야
この気持ち
このままだなんて
코노 키모치
코노 마마다난테
이 감정,
이대로는 안될 것 같아.
夢以上に
見せて欲しいの
유메이조오니
미세테 호시이노
꿈에서 그리는 것 이상으로
볼 수 있기를 바래
何気ない日々や
些細な言葉に
나니게나이히비야
사사이나 코토바니
평범한 나날들과
사소한 말들에
焦る想いは私を満たしてゆく
아세루 오모이와 와타시오 미 타시테유쿠
초초한 마음씨는 나를 채워나가
この普通な制服は本当の
気持ちを隠してしまうの
あなたに沈むビル街
코노 큐우후츠나 세에후쿠와 혼토오노
키모치오 카쿠시테시마우노
아나타니 시즈무 비루가이
이 평범한 교복은, 진실한
나의 마음을 가려버리는거야
당신에게 녹아드는 빌딩의 숲
ぽつり浮かぶネオンサイン
街灯が落とす影が二つ並ぶ
포츠리 우카부 네온사인
가이토오가 오토스 카게가 후타츠 나라부
띄엄띄엄 서 있는 네온사인
가로등이 두 줄로 늘어선 그림자를 드리우네
ひどい歩幅が急がして
速くなる足並み
히도이 호하바가 세가시테
하야쿠 나루 아시나미
거칠은 보폭을 재촉하며
점차 빨라지는 걸음걸이
ああ今日はもうお別れね
それじゃまた明日
아아 쿄오와 모오 오와카레네
소레자 마타 아시타
아아, 오늘은 이만 헤어지는구나
그럼 내일 또 만나자
It's just a imagination
아직은 그저, 바램일 뿐이야
今はまだ見果てぬ景色だけど
いつか(どうか)叶えられたら
이마와 마다 미하테누
케시키다케도 이츠카(도오카) 카나에라레타라
지금은 아직 ㅂㅈ 못한 풍경이지만
언젠가(부디) 이루어 질 수 있다면...
It's still a imagination
아직까지는, 내 바램일 뿐이야
届かない想いは切なすぎて
また夢に逃げてしまいそうなの
토도카나이 오모이와 세츠나 스기테
마타 유메니 니게테시마이소오나노
닿지 않는 마음은, 너무나도 안타까워
또 다시 꿈속으로 도망쳐버릴 것만 같아.
いつだってそばにいてほしいの
想いを本当にして
だから(今すぐ)この手を握って
이츠닷테 소바니 이테호시이노
오모이오 혼토오니 시테 다카라(이마스구) 코노 테오 니깃테
언제라도 곁에 있어주면 좋겠다는
생각이 줄곧 들어
그러니 (당장) 이 손을 잡아줘
It's just a imagination
아직은 그저, 바램일 뿐이야
今はまだ 私の胸にそっとしまって
いつか(きっと) 期待してるから
이마와 마다 와타시노 무네니 솟토 시맛테
이츠카(킷토) 키타이시테루카라
지금은 아직 내 가슴에 살짝 넣어둔 채
언젠가(분명) 이루어지길 기대 하고 있을테니까
It's still a imagination
아직까지는, 내 바램일 뿐이야
この気持ちこのままだなんて
夢以上を見せてほしいの
코노 키모치 코노 마마다난테
유메이조오오 미세테호시이노
이 감정, 이대로는 안될 것 같아.
꿈에서 그리는 것 이상으로 볼 수 있기를 바래
