네이버 카페중에.
그냥 개인 혹은 여려명이 모여서 인디게임이나 큰 게임 번역을 하는.
번역쟁이들이 모여있는 커뮤니티가 있음.
그런데 꽤 전부터 이런 사람들이 취미 혹은 애정으로 열심히 번역한 번역물들을.
자기가 번였했다면서 스트리머들에게 메일로 보내는 사람이 나옴.
이걸 이용해서 해당 스트리머와 친분형성하려고 해서 아주 꼴불견이었음.
(가끔 스트리머들이 누구한테 재공받은 번역입니다 말하는 경우 있잖음? 그중에 있었다고함)
말하면 알만한 대기업 스트리머들도 이사람한테 받아서 쓴 적이 있음.
(스트리머들이 죄가 있다는건 아니고 그만큼 도둑질을 열심히 하고 여기저기 뿌리면서 열심히 활동함)
게다가 이런 번역물들을 자기가 번역한척 하면서 페트리온도 열어서.
돈받고 후원받아가며 팔기까지.
그 커뮤니티가 게임 번역에 관심있는 사람들만 모이는 작은 커뮤니티라서.
외부로 사건이 잘 안 알려져서 커뮤니티 내에서만 불탐.
|
더러운데 깨끗한 타입.jpg
(28)
|
|
|
|
퍼니셔 아저씨, 작전은 성공했어요?
(18)
|
|
편의점에 난입한 골든 리트리버
(13)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
결혼에 성공한 남녀 표준모델.jpg
(73)
|
|
버튜버)의외로 최고참급인 버튜버
(31)
|
|
|
|
외눈박이 거인 전설의 진실.jpg
(23)
|
|
|
|
요즘 젋은 애들은 이해못하는 영화장면
(35)
|
|
주인 마중나온 멍멍이.gif
(14)
|
|
|
|
백종원의 확실한 업적.jpg
(102)
|
|
|
|
빽가가 푸는 광장시장 소름돋는 썰
(18)
|
|
충격적인 용산 근황.jpg
(59)
|
|
차주분 최소 30대이상
(37)
|
|
|
|
지방에서 최저시급 물으면 듣는 말
(112)
|
|
피안도..일상씬..
(31)
|
|
첫월급 전부 부모님 드리니까 날아온 톡
(126)
|
|
|
|
|
|
1년마다 강해지는 고양이.jpg
(31)
|
|
|
불법번역 본인들만 돌려보면 모를까 돈받고 파는순간 범죄아닌가?????
패트리온은 와 진짜 ㅋㅋ
게임사들은 어지간해선 모드질 해도 눈 감아주는데 남의 회사 작품 가지고 돈 받고 판다...?
저걸로 유세 부리던 놈 잇었는데 그놈인가?
심지어 다른사람이 만든걸 도용한거
한글 패치의 경우 유통사에서 도움 되니까 유포하는 것도 다 봐주긴 하지 진짜 말 그대로 돈 받고 파는 것만 아니면...
ㄷㄷㄷㄷ
불법번역 본인들만 돌려보면 모를까 돈받고 파는순간 범죄아닌가?????
DR.MAKO
한글 패치의 경우 유통사에서 도움 되니까 유포하는 것도 다 봐주긴 하지 진짜 말 그대로 돈 받고 파는 것만 아니면...
사실 돈받고 팔기 전까지는 팬 모드라고 할수 있는데 이걸 돈받고 팔면 불법 맞긴 하지
자기가 번역한것도 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘든아고
심지어 다른사람이 만든걸 도용한거
진짜 사기꾼에 도둑질 까지 원작자들 무료봉사로 해주는건데 말이야
제작사에서 안걸어서 그렇지 기본적으로 유저한패는 위변조 물이라 걸면 걸림.
패트리온은 와 진짜 ㅋㅋ
저걸로 유세 부리던 놈 잇었는데 그놈인가?
네임드 였음??
ㄷㄷㄷㄷ
게임사들은 어지간해선 모드질 해도 눈 감아주는데 남의 회사 작품 가지고 돈 받고 판다...?
자기가 만든것도 아니란게 포인트임...
인간 쓰레기잖아...
스텔라리스에 비슷한 놈 하나 있었는데 그 놈이 떠오르네
역설겜은 아닐듯? 거긴 그동안 네캎보다 다음이나 갤에서 모여가지고했잖음
ㅇㅇ 본문하고 별건임 그냥 지가 한것도 아닌데 지가 한거처럼 거드름 피우면서 본사에도 갑질하다 날아간 연체류가 떠올랐어
이거 나도 가입된 카페 같은데 ㅋㅋ
김도 카페에 올라오는 한패도 설마 그런거 아니겠지...? 이게 왜 한패가 있음? 하는 개똥겜들 보면 은근히 특정 닉네임이 눈에 띄던데
보통 개똥겜이나 공포 인디겜만 번역하는 사람이 있긴하더라
그 사람이 직접 카페에 올린거면 문제 없겠지만 혹시나... 싶네
찾아보니 김도가 자주하는 eueeeeeeek 똥겜 한패해주시는분이 저 위에 본문 으잌님이시네
오 그럼 번역자 본인인거네 다행이다 굳이 찾아봐줘서 감사함
좀 어지럽네 지런 일이 있었다고?
밑에 디씨에서 도둑질 당한 사람은 6월 13일날 저 댓글을 남겨 줬으니까 아직 현재 진행형 이겠지.
세상에 도동놈이 너무 많다
뭔깡으로 돈을 받고..
저거 돈벌려고 한 짓이 아니라 그냥 인터넷 명성에 괴상한 방식으로 집착하는, 약간 병 있는 케이스인걸로
다른 사람이 먼저 패치한것도 나중에 한패한 사람이 "내가 인증받은 맛집 한글패치니까 배포하지마세요" 하고 유세 떠는 애들도 있음
제대로 안밝히면, 진짜 고생해서 번역하고 스트리머들한테 제공해준 사람들만 피해보겠는데
한식구 말하는건가
한글화하는 사람들 이라는 카페임
한식구 맞네
무허가 한패에 돈 받아선 안된다고 결론 난게 PC통신 시절에 SFC판 FF5 한글 패치 500원에 판매했을때 쌍욕 처먹었을때 결론 난걸로 아는데, 아직도 저러다니