신과 반신까지는 쉬운데, deity가 문제네
신적 존재라고하면 어감이 안살고
신령이라고 하면 나중에 혹시나 나중에 실제로 영적인 존재로 비슷한 개념이 나오면 번역이 개판 될거같고
|
|
우웨웨웽
추천 1
조회 74
날짜 17:38
|
|
키네크리
추천 0
조회 48
날짜 17:38
|
|
佐久間リチュア
추천 0
조회 35
날짜 17:37
|
|
이도현
추천 3
조회 105
날짜 17:37
|
|
Stray_star
추천 3
조회 157
날짜 17:37
|
|
Starshiptostars
추천 3
조회 89
날짜 17:37
|
|
"...."
추천 1
조회 58
날짜 17:37
|
|
828
추천 0
조회 65
날짜 17:37
|
|
빡빡이아저씨
추천 9
조회 632
날짜 17:37
|
|
루리웹-5413857777
추천 3
조회 195
날짜 17:37
|
|
남던
추천 0
조회 49
날짜 17:37
|
|
미소노 미카
추천 1
조회 81
날짜 17:37
|
|
새대가르
추천 1
조회 95
날짜 17:36
|
|
참외아래참호
추천 0
조회 130
날짜 17:36
|
|
5324
추천 7
조회 358
날짜 17:36
|
|
에미넴
추천 0
조회 15
날짜 17:36
|
|
엣티제 대마왕
추천 0
조회 29
날짜 17:36
|
|
A·A·A
추천 4
조회 114
날짜 17:36
|
|
도플부엉이
추천 1
조회 51
날짜 17:36
|
|
불법번역본신고
추천 2
조회 58
날짜 17:36
|
|
아쿠시즈교구장
추천 4
조회 143
날짜 17:36
|
|
탈모온똥겜유저
추천 2
조회 80
날짜 17:36
|
|
멍멍왈왈
추천 0
조회 63
날짜 17:36
|
|
빌런소설맨
추천 0
조회 47
날짜 17:36
|
|
범이진...^^
추천 0
조회 107
날짜 17:36
|
|
키렌
추천 0
조회 59
날짜 17:36
|
|
Maggeett
추천 0
조회 56
날짜 17:36
|
|
니세
추천 1
조회 56
날짜 17:36
|
신격
신격
다신교의 신들을 뜻하니...
신성이라 해도 될거 같은데
둘다 신인데 god과 diety의 의미 구분이 내용적으로 안나온다면 단어를 구분한들 의미가 없지