2
그렇군요. 그러면 트레블링카에서 몇 킬로미터 떨어져 있는 열차 선로에도시체들이 있었나요?
아뇨. 그런 건 본 적이 없습니다.하지만 가능은 합니다. 모든 것이 가능했죠. 본적은 없습니다. 음, 언제는 숲 속에서 두세 구의 시체를보기도 했습니다.
그렇다면 도착했었을 당시엔 어디에 있으셨나요?
바로 여기입니다.
여기, 열차 역 말씀이시군요. 시체는언제 처음으로 보시게 된거죠? 열차 안에서?
아니요, 열차는 아니었습니다. 2시간쯤뒤였을까, 가스실에서요.
그렇지만 시체들이 사방에 있었다면서요.
그건 이 승강장에 한해서만 그런 겁니다. 시체들은 사방에 누워있었어요. 제 말은, 우크라이나인들은 요양원에서 온 사람들이라면 쏴 죽였습니다. 왜냐하면, 이전 슈탕글 아래에서는 규칙이란 것이 없었습니다. 예전에는 마치…
잘 아시겠지만, 이 건 매우 중요한 문제에요. 트레블링카의 역사와 그 진행 단계와 관련 있기 때문이죠.
네, 그래요. 저는 지금첫 번째 단계에 대해서 말씀드리는 겁니다.
그리고 전 이 이야기에 매우 관심이 있는 것이, 학살의 전초 시점을이해하는 것에 있어 중요하기 때문이에요. 독일 국민의 복종심이나 뭐 다른 것들에 대한 이야기는 많지만, 그 시작은 몹시 광기스러웠죠.
네, 그래요.
그렇습니다. 그 점을 설명해주세요.아주 중요하니까요.
좋아요, 한번 들어보세요…
편하게 말씀하세요. 당신을 (학살을저지른 사람이라고) 말하는 건 아닙니다.
미안합니다, 깜빡했군요… 이것을드리겠습니다… 제가 출판한 글을 보내드리죠. 크리스티안 워드를통해 주로 제가 겪었던 트레블링카의 이야기입니다. 이해하시겠죠, 그것과 함께라면 더 많이 알 수 있을 겁니다. 하지만 지금은 많은 것에 대해서 이야기해드리기로 하지요…
그래요, 당신이 말했던 것처럼…
많은 것을 말이지요, 음.
프랑스어로 오고 간 대화 : “그건 작동하나요?” “네, 네.” “조금만더… (움직여야) 할까요?왜냐하면 그는 당신을 계속해서 응시하고 있거든요. 그리고 진, 당신은 너무 몰아넣지 않는 것이 좋겠어요. 잠깐만 담배 좀 피고오지요.” (독일어로) : “테이프를 갈아끼워야 한답니다.”
짐승. 그건 너무 평범한 표현입니다.
뭐라고요? (통역자 : 그건너무 평범한 표현이라고 하는군요.)
좋아요, 다시 시작해보죠.
물론입니다. 아주 중요한 화제니까요.
아주 중요하죠. 크리스티안 워드를 빼고요.
네, 그건 다른 문제입니다. 좋아요. 하지만 먼저 이 점을 설명해주셔야 겠네요…
네. 그래서 화물의 수송 빈도 때문에, 그 후 에베를은 바르샤바에서 오는 화물들을 멈출 능력이 없었어요. 높으신분들은 게토를 가능한 빨리 청소하고 싶었거든요.
게토요?
게토요. 이제 더 많은, 죽일수 없었던 사람들이 이전보다도 계속해서 도착하고 있었습니다.
아직 완성되지 않았었나요? 준비가 덜 되었어요?
가스실의 수용 능력은 부족했었죠. 조그마한 가스 공장이었나, 음.
어떤 소규모의 가스실을 말씀하시는 거죠? 구 가스실을 말한건가요?
(가리키며) 보여요?
네.
여기에는… 겨우 세 개의 작은 가옥밖에 없지요. 보이죠? 세 개.
구 가스실은 얼마나 많은 사람들을 처리할 수 있었나요?
삼백 명.
삼백이요?
정확하게는 모르겠군요. 아시다시피,저는 윗 쪽에서 벌어지는 일과는 연관되지 않으려 애썼습니다. 정직하게 말씀드리는 거에요. 저는 겁에 질렸었죠, 알잖아요? 왜냐하면, 한번 상상해보세요… 아, 너무많이 갔군요. 그래서. 사람들은 2~3일 동안 거기 머무르고 있어야만 했기 때문에, 에베를은 루블린으로불려갔습니다. 그리고 어느날 밤, 워드가 도착했어요.
에베를은 루블린으로 불려가서 뭐라고 말하던가요? 루블린이 본부였나요?
네. “우리는 할 수 없습니다. 저는이걸 처리할 수 없습니다. 잠시 멈춰야만 합니다.”
왜냐하면 사람들이 계속해서 왔기 때문에…
네, 네, 해낼 수가 없었…
네, 그러면 거기 사람들에겐 어떤 일이 있었나요?
아무것도요, 그들은 그 시점까지도 믿고 있었어요! 맙소사, 그 때까지도 사람들은 죽지는 않을 것이라고 믿고 있었어요! 믿을 수 있겠나요?
아뇨, 더 알려주세요.
음… 그들은 희망과 믿음을 가지고 있었습니다. 몇몇은 아니었어요. 예로 들어, 어떤유대인 여자는 밤 중에 자기 딸과 함께 혈관을 그었습니다. 그거 아나요? 그리고 약 스무 구에서 서른 구의 시체들이 발견되었죠.
(프랑스어로) 그래요. 그런데 그가 방금 말한 것이랑 모순이 있군요. 그가 말하길 사람들은자신들이 죽을 거라고는 믿지는 않았지만 자살을 했다고 하네요. (통역자가 통역해준다.)
계속하게 해주세요. 이 시점에서 그런 것은 아닙니다. 워드가 왔습니다. 그는 모든 것을 보고는 바로 자리를 떠났습니다. 그리고 벨젠에서 온 사람들과 같이 왔지요. 기술자들과 함께요. 세 명의 하사와 열 명의 우크라이나인들. 그리고 워드는 수송을 정지시킬수 있었습니다. 하지만 그 시점에서 약 천명의 유대인들이 수용소 대합실에 있었습니다. 그리고 한 (살해당한) 유대인, 비알라, 그게 그의 이름이었죠…