제가 나중에라도 영어 실력이 좋아지면 클립 영상 만들어볼까 싶어서 버튜버 스트리밍 방송때 클립 만들어도 되냐고 가뜩이나 부족한 영어 실력을 쥐어짜서 영어로 싱가포르 버튜버에게 물어봤는데, 오늘 컨셉인건지 텍사스풍으로 (제 기준으로)빠른 속도로 답변을 해주시는데 알아듣기 어렵네요.
Bestie 말고는 can으로 말한건지 can't로 말한건지 전혀 모르겠네요.
43:40초 부터 제 실시간 댓글 질문이 영상에 나오고 바로 다음에 버튜버 분이 답변해주니까 보시고 확인후 가르쳐주세요.
(진심)정말로 궁금하니까 제대로 번역 가능할것 같은 고수분들만 답변 부탁 드립니다.
|
에리쟝
추천 0
조회 1
날짜 02:07
|
|
|
루리웹-8921693928
추천 0
조회 11
날짜 01:37
|
|
|
저주받은손가락ㅋ
추천 0
조회 14
날짜 01:31
|
|
|
보살미소
추천 1
조회 54
날짜 01:13
|
|
|
루리웹-1630411936
추천 0
조회 19
날짜 00:48
|
|
|
붕가리
추천 0
조회 457
날짜 00:46
|
|
|
매운신라면
추천 0
조회 45
날짜 00:30
|
|
|
프로유게백수
추천 0
조회 237
날짜 00:30
|
|
|
루리웹-3691972117
추천 0
조회 32
날짜 00:28
|
|
|
루리웹-8847247365
추천 0
조회 177
날짜 00:18
|
|
|
그타늅늅이
추천 0
조회 35
날짜 00:04
|
|
|
앵무새죽이기
추천 0
조회 74
날짜 2024.05.14
|
|
|
고장난전축
추천 0
조회 67
날짜 2024.05.14
|
|
|
파란색책상
추천 1
조회 512
날짜 2024.05.14
|
|
|
Jaylocksera
추천 0
조회 39
날짜 2024.05.14
|
|
|
황색5호
추천 0
조회 115
날짜 2024.05.14
|
|
|
JazzTronic
추천 0
조회 121
날짜 2024.05.14
|
|
|
루리웹-0246107521
추천 0
조회 240
날짜 2024.05.14
|
|
|
로안돌
추천 0
조회 168
날짜 2024.05.14
|
|
|
지나가던 ??
추천 1
조회 181
날짜 2024.05.14
|
|
|
맛있는한끼는 적당히
추천 0
조회 81
날짜 2024.05.14
|
|
|
쉐리 버킨
추천 0
조회 45
날짜 2024.05.14
|
|
|
루리웹-0951004275
추천 9
조회 235
날짜 2024.05.14
|
|
|
꽃의이름
추천 0
조회 80
날짜 2024.05.14
|
|
|
플스시작굳
추천 0
조회 361
날짜 2024.05.14
|
|
|
루리웹-3638369271
추천 0
조회 156
날짜 2024.05.14
|
|
|
루리웹-3331005249
추천 0
조회 232
날짜 2024.05.14
|
|
|
Natia나티아
추천 0
조회 81
날짜 2024.05.14
|
|
저도 실력이 좋진 않은데, 들리는데로 적어봤습니다. you're welcome, make a clip of this stream bestie! Oh, I can't go in there, That's not - That's not where supposed to goin' 아마 글쓴이분께서 can, can't 로 헷갈리는 부분은 그냥 게임 실황중에 상황을 얘기하는것 같네요. 두번 째 문장을 얘기하는 부분이 46초 부터인데, 이때 캐릭터가 방향을 바로 틀어서 다른 방향으로 이동하거든요. 제 부족한 실력으로는, 글쓴이분께서 물어보신 건 한 문장으로 답변이 끝난 거 같네요.
대사까지 적어주셨네요. 안 그래도 대사 궁금했는데 감사합니다.
사족을 달자면 you're welcome 'to' make a clip of this stream bestie! 라고 들리네요ㅋㅋ 말이 빠르긴 하군요 텍사스 억양도 굉장히 강하구요
다른 영상에선 안 저러는데 오늘 영상에서는 컨셉인건지 텍사스 억양으로만 스카이림을 하더군요. (상당히 재미있었습니다.)
만들어도 된다 같습니다 그 다음에 can't가 나오기는 하는데 클립 만들어도 됨-아 여기 지금 못가네 하면서 can't가 나온거 같습니다
탱큐 베리 감사합니다. 영어 실력 길려서 나중에 시도해봐야 겠네요.