이영도 작가도 그래서 드래곤 라자땐 큐빗이니 하는 단위 썻다가
독자에게 전달이 안되서 포기했다나
아예 작중 단위같은거 싹 독자적으로 갈아엎은 작가도 있고
BEST
|
소우스
추천 1
조회 1245
날짜 2020.05.03
|
|
럽츄
추천 0
조회 1106
날짜 2020.05.03
|
|
Cloud Chaser
추천 0
조회 1211
날짜 2020.05.03
|
|
Capitán Mexico
추천 0
조회 4910
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 2
조회 1559
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 0
조회 1913
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 1255
날짜 2020.05.03
|
|
키타자와 시호
추천 1
조회 2736
날짜 2020.05.03
|
|
무지개목장갑
추천 1
조회 2651
날짜 2020.05.03
|
|
Pastor
추천 1
조회 1271
날짜 2020.05.03
|
|
상온방치
추천 7
조회 7246
날짜 2020.05.03
|
|
프레스턴 가비
추천 0
조회 1423
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 0
조회 1390
날짜 2020.05.03
|
|
Plant11
추천 0
조회 1164
날짜 2020.05.03
|
|
まっギョ5
추천 1
조회 1399
날짜 2020.05.03
|
|
자택경비으헿
추천 2
조회 1451
날짜 2020.05.03
|
|
이청자
추천 2
조회 1485
날짜 2020.05.03
|
|
영길이는 추천
추천 0
조회 1547
날짜 2020.05.03
|
|
몽키d로키
추천 0
조회 1881
날짜 2020.05.03
|
|
지구별외계인
추천 3
조회 1237
날짜 2020.05.03
|
|
글로리아·연금소녀
추천 1
조회 1826
날짜 2020.05.03
|
|
마미
추천 0
조회 1620
날짜 2020.05.03
|
|
Trust No.1
추천 1
조회 1459
날짜 2020.05.03
|
|
유우키 리토
추천 0
조회 1075
날짜 2020.05.03
|
|
횐님들
추천 2
조회 12327
날짜 2020.05.03
|
|
치르-0648880269
추천 4
조회 1456
날짜 2020.05.03
|
|
샛별나기
추천 0
조회 1625
날짜 2020.05.03
|
|
아카라스
추천 3
조회 1320
날짜 2020.05.03
|
괜한짓 말고 원래는 쓰는데 전지적 작가나 1인칭 주인공이 니들 알기 쉽게 바꿔줬다고 합시다
アルティナ・オライオン
확실히 무협지에서 영단어 나오면 깨긴 함
"나는 이 활로 백보 밖의 적도 맞춘다"는 얼추 배경적으로 맞는 대신에 이해하기가 힘들고 "나는 이 활로 100m 밖의 적도 맞춘다"는 이해는 쉬운데 배경적으로 이상하고
여기서 여기까지가 백보지?
アルティナ・オライオン
도량형을 계산해서 쓴게 아니라 두 문장이 정확히 1:1 매칭되진 않을거임.
미터법이 직관적이긴함
사실 고증만큼 중요한 건 작가와 독자간의 호흡이지 괜히 고증 더 파다가 독자들이 이게 뭔데요 하게 됨 적당한 선이 좋은 것 같음
그러니까 미터법 지지해라 미국 새끼들아!
큐빗이 이집트서 썼던 단위라는걸 알았으니 넘어갔지 아예 듣도보도못한 단위나 단어 쓰는 소설은 집중 방해하더라
역사소설 아닌 담에야는 그냥 넘어가는게 나은 거 같아.