여기서는 모노호시자오를
그냥 그대로 번역해서 빨래장대라고 그러네
이런건 번역하는게 맞나
고유명사 취급해서 그대로 부르는게 맞나
BEST
|
|
|
유게이 얼굴도장
추천 32
조회 64505
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 48154
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 8
조회 17288
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 15375
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 20
조회 46135
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 61
조회 103989
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 61
조회 54851
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8498
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 52311
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 6128
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 46650
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 28144
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10766
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 54
조회 54659
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 9
조회 19597
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 60249
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 23
조회 27739
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7691
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 24944
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5227
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 90779
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 12207
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4382
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 22
조회 30800
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 6
조회 14550
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7256
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 85188
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 9039
날짜 2020.05.03
|
모노호시자오라는 단어가 나오나??
세이버랑 막판전에서 짭코지로 본인 입으로 '모노호시자오라는 장도를 쓰는 검사도 실존했겠지' 라는 대사를 침.
츠바메가 에시를 Swallow reversal 이라고 말한거 밖에 없지 않냐? 제비 뒤집기?
내가 영어 공부한다고 한 3번 본거 같은데 모노호시자오는 없었던거 같으넫
그니까 런더리 폴인가 그렇게 부르던데 거기선.
나오네 미안 'and it's likely warrior with long sword called laundry pole~
내 기억력이 ㅄ이었군 !
그래서 저건 번역하는게 맞나
아니 그렇게까진;;
흠.. 보통 영어판 번역은 번역 많이 하는 편이지 맞고 틀린 문제 보다는 어느쪽이 더 좋은가 정드의 느낌이라
ㅇㅎ