본문

BEST
베스트
BEST

[유머] 엄마!! 영구동토층이 뭐야?

일시 추천 조회 53472 댓글수 51

img/20/01/25/16fdb8832a64ff110.jpg


엗?




목록
이전글
다음글
1

댓글 51
BEST
얼음여왕님께서 최측근인 올라프님께 내려주신 철권통치의 땅이란다
iØRI♥ | (IP보기클릭)1.243.***.*** | 20.01.25 16:10
BEST

뻬이커!! 쇼크웨이브!! 바인뎀올!!
갑자기개소리할거다 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.01.25 16:20
BEST
루이스 궁
베스트댓글러 | (IP보기클릭)211.110.***.*** | 20.01.25 16:10
BEST
얼어붙은 황무지의 문지기, 그리고 병사들이여!
Sir Knight | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 20.01.25 16:18
BEST
번역머임
계란으로가위치기 | (IP보기클릭)1.47.***.*** | 20.01.25 16:21
BEST
젠부삥똥
빅-평타맨 | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 20.01.25 16:22
BEST
원래 올라프가 눈구름이 없으면 녹아버리니까 엘사가 마법을 더 강화시켜줘서 영원히 녹지 않게 만들었음 그래서 영화판으로 보면 올라프 몸에 엘하가 자주 쓰는 눈결정 무늬가 생김 원문은 permafrost로 영구동토 라는 뜻이 있긴 하지만 문맥상 안나가 올라프에게 "이제 안녹는 몸이 되서 좋아?" 하고 물어본 것 극장판에서는 얼음장판이라 번역됐던가 해서 돗자리가 냉매트인줄 알았다
403 Forbidden | (IP보기클릭)218.232.***.*** | 20.01.25 16:32
BEST
북한의 추위를 보여주지
Zion_Zzang! | (IP보기클릭)27.176.***.*** | 20.01.25 16:21
BEST
유아용 생각해서 그냥 녹지 않는 몸 하면 될 거 같지고 생각 진짜 없음
시공이부른다 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 20.01.25 16:29
BEST
툰드라보다는...쉬운단어인가..?
LVCIVS BRVTVS | (IP보기클릭)27.167.***.*** | 20.01.25 16:19
BEST

얼음여왕님께서 최측근인 올라프님께 내려주신 철권통치의 땅이란다

iØRI♥ | (IP보기클릭)1.243.***.*** | 20.01.25 16:10
BEST

루이스 궁

베스트댓글러 | (IP보기클릭)211.110.***.*** | 20.01.25 16:10
BEST
베스트댓글러

북한의 추위를 보여주지

Zion_Zzang! | (IP보기클릭)27.176.***.*** | 20.01.25 16:21
BEST
베스트댓글러

젠부삥똥

빅-평타맨 | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 20.01.25 16:22
베스트댓글러

아니 생각보다 사이퍼즈 한 사람이 많네

타이칸c | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 20.01.25 16:23
타이칸c

옛날엔 인기게임 10위 안에 항상 들어있을정도였으니까...

점박이빌런 | (IP보기클릭)61.78.***.*** | 20.01.25 16:24
빅-평타맨

루이스 궁이 뭐지? 했는데 이거 보고 바로 알아먹음 ㅋㅋㅋㅋ

라이더빌런 | (IP보기클릭)182.218.***.*** | 20.01.25 16:24
베스트댓글러

猫ケ崎 夏步 | (IP보기클릭)125.140.***.*** | 20.01.25 16:26
베스트댓글러

모두 얼어버렷!

귀여운게 달려♂있어 | (IP보기클릭)180.229.***.*** | 20.01.25 16:27
猫ケ崎 夏步

아무도 춥게하지 않겠어!

쉼의미궁 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.01.25 16:28
猫ケ崎 夏步

으 똥냄새!

다림 | (IP보기클릭)125.178.***.*** | 20.01.25 16:31
베스트댓글러

후...동토충인줄 알았네

정상적인쓰레기 | (IP보기클릭)211.203.***.*** | 20.01.25 16:31
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
카를프란츠

요즘 루이스하는 새끼들은 언제 어디서든 난간결슬 동토를 먹이는 놈들뿐이다

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 20.01.25 16:35
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
카를프란츠

언제부터 하드스킨 키고 당당히 걸어들어오는 놈이 없다고 생각하는거지

게이츠그레이트-붐은 온다 | (IP보기클릭)221.163.***.*** | 20.01.25 16:36
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
카를프란츠

루이스 특)영구동토 한방에 목숨걸어서 데스 너무 높다고 영구동토 까도 결국 영구동토 한방에 목숨검

밀리아 | (IP보기클릭)222.104.***.*** | 20.01.25 16:36
베스트댓글러

모두 얼어버렷!

쿠로사와다이아 | (IP보기클릭)183.97.***.*** | 20.01.25 16:38
猫ケ崎 夏步

젠부삥똥!

김도미★ | (IP보기클릭)211.174.***.*** | 20.01.25 16:40
점박이빌런

아직도 전체 온라인겜 순위 10위권 중반은 들어감...

쿠로사와다이아 | (IP보기클릭)183.97.***.*** | 20.01.25 16:40
베스트댓글러

전부! (퍽) ... 으아악 (전광판)

빅 싸드맨 | (IP보기클릭)112.150.***.*** | 20.01.25 17:15

(엄마는 이미 동네 아주머니들과 카페에 갔다)

방사능의페코 | (IP보기클릭)112.158.***.*** | 20.01.25 16:11
BEST

얼어붙은 황무지의 문지기, 그리고 병사들이여!

Sir Knight | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 20.01.25 16:18

올라프(무적필드)

아룬드리안 | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 20.01.25 16:19
BEST

툰드라보다는...쉬운단어인가..?

LVCIVS BRVTVS | (IP보기클릭)27.167.***.*** | 20.01.25 16:19

레알?

딸기맛사과 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 20.01.25 16:19

(엘사의 쇼크웨이브 짤)

앙베인띠 | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 20.01.25 16:20

쇼크웨이브!

Chitose | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 20.01.25 16:20
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
마서량

원래 올라프가 눈구름이 없으면 녹아버리니까 엘사가 마법을 더 강화시켜줘서 영원히 녹지 않게 만들었음 그래서 영화판으로 보면 올라프 몸에 엘하가 자주 쓰는 눈결정 무늬가 생김 원문은 permafrost로 영구동토 라는 뜻이 있긴 하지만 문맥상 안나가 올라프에게 "이제 안녹는 몸이 되서 좋아?" 하고 물어본 것 극장판에서는 얼음장판이라 번역됐던가 해서 돗자리가 냉매트인줄 알았다

403 Forbidden | (IP보기클릭)218.232.***.*** | 20.01.25 16:32
BEST

뻬이커!! 쇼크웨이브!! 바인뎀올!!

갑자기개소리할거다 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 20.01.25 16:20
갑자기개소리할거다

갑자기 분위기 투모로우

앙베인띠 | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 20.01.25 16:22
갑자기개소리할거다

여왕페하가 여름을 죽였어!

方外士 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.01.25 16:39
BEST

번역머임

계란으로가위치기 | (IP보기클릭)1.47.***.*** | 20.01.25 16:21
계란으로가위치기

permafrost

흑룡 앙칼라곤 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 20.01.25 16:22

전부 얼어버려!

애너벨_리 | (IP보기클릭)1.240.***.*** | 20.01.25 16:21

오역일걸 저거

하늘서리 | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 20.01.25 16:22
하늘서리

오역이라기 보다는 직역투

칼반지 | (IP보기클릭)172.114.***.*** | 20.01.25 16:27
하늘서리

뭐 직역한게 오역이라고 볼수도 있지만

칼반지 | (IP보기클릭)172.114.***.*** | 20.01.25 16:28

정확히 무슨 의미인지?

Green Elephant | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 20.01.25 16:24
Green Elephant

permafrost 만년설이라 하면 되는데 번역기 돌린듯

루리웹-8704439133 | (IP보기클릭)222.101.***.*** | 20.01.25 16:26
Green Elephant

억지로 해석하자면 영원하게 얼어 붙은 땅으로 해석하면 되긴하는데 사실 영구동토까지가 맞는말이긴 함 근데 동토층이라고 해서 안그래도 ㅂㅅ같은 번역을 의미도 안맞게 만들어놈

멍게소리여 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 20.01.25 16:28
루리웹-8704439133

감사요.

Green Elephant | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 20.01.25 16:28
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-3166949261

Thanks!!!

Green Elephant | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 20.01.25 16:28
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
bjaisnattor

Merci!!!!

Green Elephant | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 20.01.25 16:28
멍게소리여

Gracias!!!!!

Green Elephant | (IP보기클릭)1.250.***.*** | 20.01.25 16:29
BEST

유아용 생각해서 그냥 녹지 않는 몸 하면 될 거 같지고 생각 진짜 없음

시공이부른다 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 20.01.25 16:29

올라프 말도 어색한데... 걍 전체적으로 품질이 의심되네

루리웹-1341029768 | (IP보기클릭)175.196.***.*** | 20.01.25 16:36

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 20.01.25 16:39

나 저거 알아. 죽기특성이지?

김필멸 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 20.01.25 16:44

번역 실화냐....

핵사과 | (IP보기클릭)175.125.***.*** | 20.01.25 16:44

루리웹-228015560 | (IP보기클릭)118.32.***.*** | 20.01.25 17:05

2를 안봐서 모르겠지만 아동용으론 얼음장판쪽이 더 알기쉽긴하네

일군 | (IP보기클릭)14.43.***.*** | 20.01.25 17:15
일군

전혀 문맥에 안맞음 그냥 엘사가 마법 새로 걸어서 올라프가 안녹게 된걸 permafrost 라고 한건데 그걸 직역해버린거라

403 Forbidden | (IP보기클릭)218.232.***.*** | 20.01.26 06:21
댓글 51
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [스팀] STEINS;GATE 외 세일
[잡담] 오랜만에 데드 하다 다쳤던곳이 계속아프네 (25)
유게이 얼굴도장 | 추천 30 | 조회 62228 | 날짜 2020.05.03
[잡담] HGUC하이잭은 지금보면 (18)
pupki-pupki | 추천 23 | 조회 47187 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 틀래식 초반에 확실히 옛날맛 나긴 했음 (3)
블랙워그래이몬 | 추천 7 | 조회 16129 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 어크 이수종족이 고대신화 신들이잖아 (14)
유리★멘탈 | 추천 1 | 조회 15005 | 날짜 2020.05.03
[게임] 파엠무쌍 다깼다 (10)
죄수번호-20002 | 추천 19 | 조회 45310 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 돈 많이 벌면 꼭 사야 하는 거 (23)
한니발 빌런 | 추천 60 | 조회 101888 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 드래곤 나이트3 좋아했었는데 (39)
루리웹-8648505755 | 추천 60 | 조회 54134 | 날짜 2020.05.03
[게임] 몬헌)이번 마맘타 호석 뭐더라? (2)
のぞえり 硝子の花園 | 추천 0 | 조회 8344 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 왜 다들 경쟁적으로 반바지좌 만화들을 올려대는겨 ㅋㅋㅋ (51)
Crabshit | 추천 32 | 조회 51125 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 어크 오디세이 스킬 머찍는게좋냐 (16)
유리★멘탈 | 추천 0 | 조회 5999 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 난 컴퓨터도 게임기도 없이 살았거든 (19)
한니발 빌런 | 추천 65 | 조회 45531 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 근데 진짜루 옛날에 마비노기는 몰입도가 다르긴 했는데 (36)
슈퍼루리웹맨 | 추천 14 | 조회 27474 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 난.차고 집이고 그것보다 젤 먼저 살 거는 (13)
???? | 추천 0 | 조회 10559 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 씹덕 모바겜 재미 없긴함 (33)
Aoi tori | 추천 52 | 조회 53550 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 모기를 주깁시다. 모기는 나의 원쑤! (6)
호노베리 | 추천 9 | 조회 18981 | 날짜 2020.05.03
[유머] 망가계의 하스스톤.JPG (26)
페도필리아 죽인다 | 추천 72 | 조회 59124 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 결국 김정은은 정말 국제적 슈뢰딩거 고양이네 (7)
루리웹-4461750988 | 추천 23 | 조회 26787 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 명일방주 ) 뉴비쟝.. 뭐키울지 고민인거시에오.. (9)
귀여운유게이쨩 | 추천 0 | 조회 7545 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 마비노기 겜성 중에 알바 시스템은 좋았음 (25)
촉툴루 | 추천 40 | 조회 24493 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 난 어크 오리진 오디세이 초반부만 하다 접음 (9)
한니발 빌런 | 추천 0 | 조회 5137 | 날짜 2020.05.03
[유머] 어느 유행 탄 신흥 마이너학과의 결말.manhwa (61)
쎆쓰드릴황달 | 추천 169 | 조회 89846 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 근래에 나오는 오디오테크니카 이어폰들은 좀 다른듯 (2)
루리웹-7446237552 | 추천 3 | 조회 11839 | 날짜 2020.05.03
[잡담] rpg하니까 그거생각난다
나유타 | 추천 0 | 조회 4292 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 거 내 취향참 일관적이네 (17)
둥근테 안경 | 추천 21 | 조회 29970 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 옛날보다 게임에서 커뮤니캐이션 하는거도 조심스러워진거같아 (6)
슈퍼루리웹맨 | 추천 4 | 조회 14129 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 어크 오디세이 여주 매력있네 (4)
유리★멘탈 | 추천 0 | 조회 7081 | 날짜 2020.05.03
[유머] 천하제일 나쁜놈 대회 (23)
사진이사진일픽쳐 | 추천 110 | 조회 84337 | 날짜 2020.05.03
[잡담] 너희 시루떡에 뭐 들어가는거 좋아하냐 (6)
앨릿 마가린 | 추천 1 | 조회 8930 | 날짜 2020.05.03

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 스텔라
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 민희진
  5. 5. 니케 1
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 스타레일 4
  8. 8. 라오 1
  9. 9. 유희왕 1
  10. 10. 원피스 2
  11. 11. 림버스 4
  1. 12. 축구 5
  2. 13. 건담 5
  3. 14. 던파 1
  4. 15. 트릭컬 4
  5. 16. @ 2
  6. 17. 말딸 5
  7. 18. 폴아웃new
  8. 19. 근튜버 1
  9. 20. 스텔라블레이드 4
  10. 21. 블루
  11. 22. 하이브new

신설 게시판