코로나 감염에 대해 외국언론들은 어떻게 대처하나보려고 기웃거리는데
구글번역기 개쩌네 ㅎㄷㄷ
몇년전인가 구글에서 교류가 적어서 빅데이터 부족한 언어간에도
매끄럽게 번역하는 기술 개발했다더만 약간 어색한거 빼고는 매끄럽게 읽힌다 ㅎㄷㄷ
BEST
|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62272
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47202
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16153
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 15016
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45332
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101969
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54149
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8347
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 32
조회 51144
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 6001
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45543
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27494
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 10561
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 52
조회 53578
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 9
조회 18998
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59160
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 23
조회 26793
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7550
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 24511
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5137
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89856
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11851
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4295
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29998
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14133
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7090
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84358
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8934
날짜 2020.05.03
|
유튜브 그 음성인식 자동자막 있자나 그건 더 쩜. 한글은 아직 미미하지만 영어자막은 거의 90% 이상 정확도로 인식하더라. 몇년전에만해도 개판이었는데
하츠네미쿠를 이명박으로 번역한 Bing번역기,야후재팬번역기를 생각하면 구글 번역기는 성능이 좋은쪽에 속함. 단순 웹을 통한 번역은 무료인건 덤.
원래 기교 안 부리고 장식없는 밋밋한 문장은 기계번역에 문제가 없음. 도치니 문학적 표현이니 구어체니 들어가면 난리가 나는거지
그게 몇년전에 빌트지 번역했을때 개판이여서 못알아 보겠던데 이젠 매끄럽게 읽힘 ㅎㄷㄷ
기술 자체도 눈부시게 발전한건 트루 ㅇㅇ 이제 산업번역같은건 기계번역 돌리고 에디팅 함 하면 땡임