[유머] 하이큐 정발본 번역 논란

[치르47]

 독자들이 빡대가리라서 논란

루리웹도 웃을 처지가 아니어서 유머

실제론 더 심한 빡데가리들이라서  유머

[쿠마곰돌이]

근데 당면이라는 말
실제로 옛날 사람들 서류에서나 보이는 단어긴 해

[레토]

실제로 쓰이는 말이라도 저 대사가 학생들이라는건 생각해야지

[종야홍]

스마트폰 놨두고 머하냐..

[수정탑]

예전처럼 모르는 단어가 있으면 찾아보는게 아니라
자기 지식으로 모른다면 틀렸다고 생각하는 사람이 많아진듯

[마이크모하임]

솔직히 나도 당면이라는 말 서류에서나 보지 실제로 대화하면서 쓰는 일은 거의 없던거같다.

[길리어스 오스본]

어휘력이 부족하다고 할 수 있고
다듬지 않은 직역체라고 할 수 있음

오늘 저녁은 당면이다

[떡 깨구리]

조온나 가끔 쓰는 단어긴한데 아예 못들어볼 정도는 아닐텐데