본문

[잡담] 유비소프트식 자막은 항상 이럼?

일시 추천 조회 1022 댓글수 1


1

댓글 1
BEST
생각없이 번역만 하고 문장 그대로 때려박는거 같음 다른 게임에선 한번도 저런식으로 나오는거 본 적 없는데
루리웹-7861165483 | (IP보기클릭)1.251.***.*** | 20.10.26 11:18
BEST

생각없이 번역만 하고 문장 그대로 때려박는거 같음 다른 게임에선 한번도 저런식으로 나오는거 본 적 없는데

루리웹-7861165483 | (IP보기클릭)1.251.***.*** | 20.10.26 11:18

그래도 꼬박꼬박 한글화 해주는 유황숙님께 감사.. 는 개뿔 왜 맨날 여캐 얼굴이 빻빻이야!

작두성애자 | (IP보기클릭)58.123.***.*** | 20.10.26 11:18

그 나라 언어를 모르는 사람이 편집하면 줄바꿈이나 띄어쓰기를 이상하게 잡는 경우 있음.

제3사도 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 20.10.26 11:19
제3사도

중국어 편집 할때 자주 겪는 문제인데 얘들은 띄어쓰기도 없으니 줄바꿈 포인트 잡기 졸라리 애매함.

제3사도 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 20.10.26 11:20


1
위로가기
그냥남자사람 | 추천 177 | 조회 264651 | 날짜 2021.09.24
그을음 | 추천 59 | 조회 75683 | 날짜 2021.09.24
허무주의 | 추천 224 | 조회 191985 | 날짜 2021.09.24
되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 52472 | 날짜 2021.09.24
S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 13027 | 날짜 2021.09.24
핵인싸 | 추천 921 | 조회 416486 | 날짜 2021.09.24
별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16843 | 날짜 2021.09.24
찐쿠아 | 추천 19 | 조회 28420 | 날짜 2021.09.24
Jade_2 | 추천 42 | 조회 181906 | 날짜 2021.09.24
닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 59369 | 날짜 2021.09.24
유우타군 | 추천 22 | 조회 63893 | 날짜 2021.09.24
가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 5958 | 날짜 2021.09.24
니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 38286 | 날짜 2021.09.24
길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8726 | 날짜 2021.09.24
루리웹-2122312666 | 추천 145 | 조회 70265 | 날짜 2021.09.24
긴박락 | 추천 3 | 조회 9191 | 날짜 2021.09.24
타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 18020 | 날짜 2021.09.24
꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14374 | 날짜 2021.09.24
등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9567 | 날짜 2021.09.24
no.777 | 추천 6 | 조회 14141 | 날짜 2021.09.24
루리웹-7309663092 | 추천 68 | 조회 62030 | 날짜 2021.09.24
이사령 | 추천 15 | 조회 20369 | 날짜 2021.09.24
달걀조아 | 추천 4 | 조회 7644 | 날짜 2021.09.24
| 추천 3 | 조회 6027 | 날짜 2021.09.24
MK.II | 추천 7 | 조회 12618 | 날짜 2021.09.24
고수달. | 추천 3 | 조회 12114 | 날짜 2021.09.24
『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5217 | 날짜 2021.09.24
Julia Chang | 추천 79 | 조회 36192 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST