[유머] 베트남용 신분증명서.

[Wyvernliver]

이거 없으면 베트남에서 똥도 못 누게 함.

진짜임.

[프루룽]

대체 뭘 번역했길래

[북추]

한국어가 써있으면 한국산으로 보일까 해서 가격 더 올려서 받는거 아님?

[씹덕후]

paper인듯

[루리웹-4263765373]

번역한게 아니라 아무거나 복붙한것 같은데

[주시자의 눈]

그럼 저거 다 쓰면 불체자가 되는건가

[폭신폭신곰돌이]

페이퍼. 플리즈가
똥닦을 휴지좀 이였군

[레미펜타닐]

신분증명서ww초럭키

[찡긋☆]

우효~

[아이고냥]

입으로는 맨날 한국욕하는 베트남인데

몸은 솔직하군.... 한국거라고 생각하면 환장하자나 ?

[사건]

역시 일.베 동맹!

[나는님친구가아닙니다]

유게도 일본이랑 중국 욕하면서 그쪽 게임은 잘하잖아

[모리야스와코]

???: 라이엇 못잃어 미호요 못잃어

[yutu.be]

뭐.. 노재팬운동 때 닌텐도 앞에 사람들 줄 서던 거랑 같은거지...

[제텔]

결국 대다수는 국가감정 신경 안씀. 기껏해야 스포츠같은 요소에서나 한번씩 발동하는거고.
그런것으로 애국심 고취시키며 뭔가 자부심을 얻으려는 극단적인 성향의 몇몇 사람들이 문제인거지. 꼭 그런 사람들이 나서서 서로 감정상하게 만듬.
물론 불매 자체가 나쁘다는게 아니라, 그걸 수단으로 사용해서 자신의 쾌락을 얻고 타인을 깔아뭉개는 몇몇 사람들 이야기하는거임.

[사닉더헤지호그]

베트남 공안 언론, 그거 퍼오는 한국언론 싹다 거르면 됨 일반인들은 아무 생각없음

[씹덕후]

paper을 신분증이라고 번역한 모양임 ㅋㅋㅋ

[crowcy]

티슈 페이퍼 -> 조직 + 신분증 -> 신분증명서

이렇게 된걸까...?

[리치왕]

이건가보네 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7670971229]

휴지 내라우....

[루리웹-1115592035]

세포조직이 신분으로 오역됬다는건 좀 억지인거 같구..
차라리 높은 신분이 쓰는 화장지라는 단어을 번역하려다 잘못된거 같은데?

[코드피자스]

신 분 증명 서가
신의 똥을 증명하는 종이란 말인가

[shinjy99]

신은 몸 아닐까?

[Ledax]

돈 있는 애들은 저런거 쓰고 돈 없는 애들은 신문지 써서 맞는 이야기인가 보다

[이재용황제폐하만만세]

중국산인가?
중국이 저짓거리 많이 한다던데

[멸샷의 체코]

동남아에 중국업체가 한국산으로 위장한 마트들이 많이 있음.

[니나 퍼플턴]

Paper kkkk

[wien]

[개소리하면 짖음]

김이라고!!!????

[야행성인간]

ㄹㅇ 밥도둑

[형아몸에서나온라떼]

헐 그랬었구나 ㅋ

[루리웹-1099037706]

"...저는 이런 사람입니다." (안주머니에서 두루마리 휴지를 꺼내보인다.)

[Strike Rouge]

베트남에서 10년정도 살고있어요. 유툽에서 보이는 것처럼 혐한 이런거 없습니다. 오히려 한국사람이라면 잘해줘요.
자극적인 내용 들고오는 사이버 레커차 말 믿고 베트남을 무조건 배척하지 않았으면 합니다.

[transcis]

[견고한 무쇠덩어리]

번역기 오역은 이걸 넘어설 수 없을 듯

[찜기스칸]

DNA까지 조사하나보네