본문

사펑)존나 잘만든 대사


글꼴
-
+
100%

 

원문은

V(주인공) : you are a dick(ㅈ같은 새끼)

조니(존윅) : and you are a cunt:(넌 ㅆ새끼고.) 

we maybe fit well after all(우리 꽤 잘 맞을 지도 모르겠는데?)

 

Dick은 남성기에서 나온 욕설이고 Cunt는 여성기에서 나온 욕설임.

그러니까 ㅈ이랑 ㅂㅈ니까 서로 잘 맞는다고 섹드립친 것.

 

번역도 ㅈ은 ㅈ이고 ㅆ은 ㅂㅈ라 정말 원문 늬앙스를 완벽하게 번역한 것.

 








삭제
수정
신고



댓글 38
1


BEST
뭐? 사펑을 사면 존윅이랑 섻스한다고? 사야겠다!
백수라서미안 | 110.44.***.*** | 20.11.29 11:15
BEST
졷과 씹의 만남
IIIllIIlIIlllIIl | 118.235.***.*** | 20.11.29 11:16
BEST
뭐 영화랑 영화 맞추는 것도 아니고 전담성우인것도 아니니 난 이정도는 괜찮다고 생각하는데...
춤추는 테드린 | 118.43.***.*** | 20.11.29 11:18
BEST
뭐 그런 걸 용납못하는 도넘는 성덕들이 있잖아.
슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:19
BEST
정성훈 성우임. 그래서 좀 말이 있었지.
슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:15

존 윅 더빙판 성우 누가 할까 영화 더빙판 성우 그대로 구자형 성우?

덴드로비움[후미카P] | 116.39.***.*** | 20.11.29 11:14
BEST
덴드로비움[후미카P]

정성훈 성우임. 그래서 좀 말이 있었지.

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:15
슬리핑캣

ㅇㅎ

덴드로비움[후미카P] | 116.39.***.*** | 20.11.29 11:16
BEST
슬리핑캣

뭐 영화랑 영화 맞추는 것도 아니고 전담성우인것도 아니니 난 이정도는 괜찮다고 생각하는데...

춤추는 테드린 | 118.43.***.*** | 20.11.29 11:18
BEST
춤추는 테드린

뭐 그런 걸 용납못하는 도넘는 성덕들이 있잖아.

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:19
슬리핑캣

성덕들이 선넘는게 하루이틀인가 뭐

악튜러스 | 218.154.***.*** | 20.11.29 11:23
슬리핑캣

일단 아직 그걸로 화내는 성덕들은 안보이던데 대부분 아쉽지만 킹절수없지 하면서 받아들이던걸

스파르타쿠스 | 49.175.***.*** | 20.11.29 11:35
스파르타쿠스

발표첫날에 이미 나오긴했음 사펑하는인간들이 성덕아닌인간들이 압도적이라 키아누 거의 전담으로 하던 성우 존중안하냐니 뭔 개소리하니까 그럼 니들은 다른성우 존중안하냐고 쳐맞고 쏙들어감

루리웹-1019435387 | 14.32.***.*** | 20.11.29 11:43
스파르타쿠스
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

성우인터뷰내용 중 하나. 그런말을 안듣진 않은모양임

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:44
루리웹-1019435387

와우 그런 병1신들이 있었어? 나도 구자형 성우 좋아하긴하는데 정성훈 성우도 잘 어울려서 괜찮다고 했긴했는데

스파르타쿠스 | 49.175.***.*** | 20.11.29 11:44

그래서 저걸 녹음하신분은 어떻게 되는거죠?

눈튕 | 14.35.***.*** | 20.11.29 11:14
BEST

뭐? 사펑을 사면 존윅이랑 섻스한다고? 사야겠다!

백수라서미안 | 110.44.***.*** | 20.11.29 11:15
백수라서미안
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

크르르 못 참겠어 존윅형

고질라안마의자 | 223.38.***.*** | 20.11.29 11:26
백수라서미안

이 게임은 실제로 가능할것 같아서 무섭다. 심지어 봇이랑 ↗ 둘 다 가진 상태로도

dark | 125.190.***.*** | 20.11.29 11:28
고질라안마의자
댓글 이미지 입니다.
이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.

급한대로 이거라도...

기관총사수 | 222.109.***.*** | 20.11.29 11:29
dark

우헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤!!!!!! 존 윅을 따 먹자!!!

백수라서미안 | 110.44.***.*** | 20.11.29 11:30

ㅆ 새끼 대신 뿅뿅새 ㄲ 라고 욕하면 맞지 않을까 싶다.

두발나무늘보 | 76.86.***.*** | 20.11.29 11:16
두발나무늘보

갈 ㅂ ㅗ

두발나무늘보 | 76.86.***.*** | 20.11.29 11:16
두발나무늘보

Cunt 가 문란하단 뜻임?

회원번호5445132 | 118.235.***.*** | 20.11.29 11:22
두발나무늘보

Cunt 자체가 ㅂㅈ를 속되게 이르는 말에서 나오는 거라 걍 ㅆ이 맞을 듯.

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:24
회원번호5445132

Cunt 는 여성의 생식기를 좀 거칠게 표현한 뜻이기도 하며 쌰앙녀언 이란 느낌의 욕이기도 하며 재수없다거나 ↗같다는 느낌이면 Cunt 를 씀.

두발나무늘보 | 76.86.***.*** | 20.11.29 11:24
회원번호5445132

챙녀요

Atomicpotato | 180.65.***.*** | 20.11.29 11:24
회원번호5445132

뷰지의 은어

설퀴지터 | 222.99.***.*** | 20.11.29 11:26
두발나무늘보

좀 거칠게 표현한 정도가 아니라 욕 중에 최하급 욕일걸 ㅂㅈ파는 고기덩어리 수준의 욕

라그나롴 | 218.151.***.*** | 20.11.29 12:08
BEST

졷과 씹의 만남

IIIllIIlIIlllIIl | 118.235.***.*** | 20.11.29 11:16

그래서 하냐?

우샤스 | 61.80.***.*** | 20.11.29 11:24
우샤스

결과는 12월 10일에.......

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:25

왜 둘디 you야?? 하나는 i로 해야 우리 되는거 아님?

파멸의루리 | 118.235.***.*** | 20.11.29 11:34
파멸의루리

글 좀 읽어봐... 주인공이랑 조니가 서로한테 하는 말이잖아

주땡1 | 125.128.***.*** | 20.11.29 11:36
파멸의루리

서로 욕하는 거잖아

403 Forbidden | 211.52.***.*** | 20.11.29 11:38
주땡1

앜ㅋㅋㅋㅋ 존윅만 나오길래 잘 못 이해함

파멸의루리 | 118.235.***.*** | 20.11.29 11:39
파멸의루리

사펑은 1인칭게임이니까

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:39

졷 씹 둘 다 한 놈 아냐?

메가톤.맨 | 218.49.***.*** | 20.11.29 11:36
메가톤.맨

조니가 V머릿속에있긴하지

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:37

씹이 그런 거였어? 몰랐네

CardCaptor SAKURA | 114.205.***.*** | 20.11.29 11:38
CardCaptor SAKURA

동서고금 잘쓰이는 욕은 성기랑관련되어있지

슬리핑캣 | 112.170.***.*** | 20.11.29 11:39
CardCaptor SAKURA

원래의 어원으로 따지자면 씹은 여성의 성기를 의미한다기 보다는 씹 뒤에 [을 하다]라는 동사가 붙어서 세크스를 뜻하는 비속어임. 영어로 치면 f■ck에 해당하지. 그래서 C8놈은 원래 [니 애미랑 씹질할 놈] 이란 뜻을 가지고 있고, 영어의 머더X커랑 같은 뜻으로 쓰이는 굉장히 심한 욕이었음. 요즘에야 C8을 입에 달고 사는 경우가 많지만서도...

페나이 | 116.36.***.*** | 20.11.29 12:16

두번째 스샷 그림자 ㅈ 같네

오페라가이 | 116.33.***.*** | 20.11.29 11:43


1
목록보기


위로가기
라이시너스 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 07:27
갓트루참얼티밋여신블랑 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 07:27
똥개 연탄이 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 07:26
갓트루참얼티밋여신블랑 | 추천 4 | 조회 113 | 날짜 07:25
BAYERN MÜNCHEN | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 07:25
눈물의 요정 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 07:25
루리웹-4189181854 | 추천 0 | 조회 50 | 날짜 07:25
재의마녀 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 07:25
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 07:24
루리웹-8459123399 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 07:24
프라이빗 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 07:24
벌교 꼬막주먹 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 07:24
똥개 연탄이 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 07:24
죄수-970156481 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 07:24
­­­­­­ | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 07:24
초락기 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 07:24
카시마 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 07:24
우유갑 | 추천 0 | 조회 57 | 날짜 07:23
AceSaga | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 07:23
착한 생각 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 07:23
서비스가보답 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 07:23
BAYERN MÜNCHEN | 추천 1 | 조회 50 | 날짜 07:23
죄수-970156481 | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 07:22
재의마녀 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 07:22
토몽 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 07:22
aaaaa | 추천 2 | 조회 65 | 날짜 07:22
BAYERN MÜNCHEN | 추천 2 | 조회 79 | 날짜 07:22
nyaa | 추천 5 | 조회 205 | 날짜 07:21

1 2 3 4 5


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST