[유머] 비행기 기장의 안내방송

[치르47]

 신사숙녀여러분, 기장입니다.

 오른쪽 창밖을 보시면 195편이 깝치고 있는게 보이실겁니다. 지금 바로 좌석벨트를 착용해주십시요. 본때를 보여주렵니다. 

[할머니]

가자고! 기장양반!

[테카맨 블레이드]

그래야 내 승객이지!!

[루리-1448707037]

부스터!

[못된말 하지않기]

본때를 보여주기에 앞서 승객 여러분의 목숨이라는 칩을

[KaGaRi🔥아야카]

거듭 말씀드리지만
저희 기장실은 특수한 개조를 통해
사고가 나도 안전한 특수벙커임을 알려드리기에
걱정하지않으셔도 됩니다.

[후미카X片思い]

승객: 여객실은요? ㄷㄷ

[343길티스파크]

승객: 아니! 여객기에 무슨 에프터버너가 달렸어!

[유랑태이]

저희 항공의 기내 방송안내는 승무원과 부기장만이 가능합니다

만약 기장이 안내방송을 한다면 그즉시 근처 승무원에게 알려주시고

승무원이 나눠주는 이어폰을 꼭 착용하여 목적지 도착전 까지
빼지 말아주십시요

[테카맨 블레이드]

상대 기장 : 아니!! 그 기체로 공중 3회전?!

[어니언헤이즐넛]

승객들: 구웨에에에에엑

[[90일환] 真-인환]

번역이 이상한데? 작성자?

[루리웹-8211800737]

느낌은 잘 살렸는데 왜.
직역이랑은 안맞겠지.

[고앵이]

맞는 내용 같은데?

[[90일환] 真-인환]

구글 번역기 돌리니 선장이라고 나옴.

[루리웹-5244418884]

캡틴 말하는 거면 비행기 기장도 캡틴 이라고 함 배 선장만 캡틴이 아님

[루리웹-8211800737]

...???

국제법상 배 = 비행기

[343길티스파크]

캡틴은 선장, 함장, 기장, 대위(육군, 공군), 대령(해군)

번역이 다양하게 됨. 근데 이게 전부 잘 쓰이는거라서 번역할때 오류가 가장 많이 나는곳임.

[한손스]

붐앤줌 딱 대ㅋㅋ
WEP켜고 급강하 간드아아아아아ㅏㅏ

[백수라서미안]

워썬더에 심취한 유게이로규

[백수라서미안]

그리고 한 손님이 기총사격 하겠다고 볼 터렛에 탑승했다

[백수라서미안]

그리고 슈와와와와앜!! 소리를 내면서 날아가는 미사일

[KIMBOP]

부기장! 부스터다!!!

[급성 핵폐기물KOR]

??: 야 우린 아니라고!

[연금술사알케]

기장 : 드릴 머신이 날아왔습니다.

곧 용자 변신 합체할거니 승객 여러분들은 안전 벨트를 착용하십시오.

[김흐켠]

본기는 현 시각 부로 화염 합체 시퀸스에 들어가오니 승객 여러분 께서는 착석해주시고 안전벨트를 착용 해주시기 바랍니다