본문
BEST
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 대구 모 병원 주 6일 방사선사 급여....j...
- 의외로 당뇨 환자들은 조심해야 하는 제로식품....
- 현지인들이 인정한 최고의 K-수출상품
- 너희들이 먹은 건 바로 피다! 더 먹어보시지ㅋ...
- 고압적인 태도의 노예를 사는 만화.manga
- 분리수거의 아이러니.jpg
- 아빠가 매일매일 달리는 이유
- 무도 유니버스로 보는 기자회견 요약.jpg
- 11년전 같은 곳에서 사진을 찍었던 부부.jp...
- 동탄 그림자.gif
- 방금 유머글 찾다가 불쌍한 글 찾음
- 넥슨게임즈 직원 있냐?.jpg
- 김종국한테 운동 알려달라고 온몸으로 티내는 L...
- 바이오 하자드 세대 차이.jpg
- 부대찌게 맛없는 곳 국룰
- 제로 음료의 가장 큰 의의
- 선을 넘은듯한 포켓몬 굿즈
- 수상할 정도로 중국을 잘 긁는 나라
- 노상방뇨 하다가 걸린 친구.jpg
- 포유류 중에서 난이도 극상인 동물류 甲
- 국산 아동애니 여악당.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 저의 취미생활 아지트: 부엉이천문대
- 대구의 순대식당 '8번식당'
- 사나이의 홈파스타
- 벚꽃 스냅촬영
- 캠핑과 고기와 별
- 우대갈비와 치토스 맥엔치즈
- 전여친과 먹는 추억의 라멘
- 아카데미 무장형 더블Z 칸담
- 파워드라몬 진화 스톱모션
- 일주일 걸리는 홈메이드 피자
- 얻어먹는 점심은 구워 먹는 비후까스
- 미니프로젝트 1/144 건담 내러티브
- 아들과 공원에서 오붓히 식사
- 피의 악마 파워 -체인소맨-
- 푸른 아기 드래곤을 만들어봤습니다
- 기념사업의 끝
- 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다
- 여아들을 위한 감성 영웅담
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
안경선배는 안경선배같이 생김
강백호부터 너무 착착 달라붙음
이름들이 하나하나 착착 감기는 맛이 있음. 변덕규, 김판철, 윤대협 등등
엄백호였으면 그냥 참수각인데
고백하자면 일본이름으로 들으면 누가 누군지도 모름
초반엔 여리여리하고 이뻣는데 후반가면 갈수록 떡대가.. 유전자는 거짓말을 하지 않는다
강백호가 점점 농구에 진지해지면서 콩깍지가 풀려서 그래보인다는 설이...
갑자기 분위기 강화도조약
뒤로 갈수록 유도 안하고 농구한거 후회중
김판철은 누구냐 김판석 아님?
안경선배는 안경선배같이 생김
안선생님은 치킨 잘 튀기게 생김
선생님... kfc가 먹고 싶어요...
안돼.. 살 쩌..
삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
큰큰
뒤로 갈수록 유도 안하고 농구한거 후회중
큰큰
- 무는 채소에여 야채에여?? - 채소연 - 감자 볶음은 어떻게 만들어여?? - 일단 감자 껍질 벗기고 채치수 아잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꺄륵
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
큰큰
초반엔 여리여리하고 이뻣는데 후반가면 갈수록 떡대가.. 유전자는 거짓말을 하지 않는다
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
큰큰
강백호가 점점 농구에 진지해지면서 콩깍지가 풀려서 그래보인다는 설이...
부장님... 1절도 안 웃긴데 4절
말기에 동시에 베가본드 그린다고 여캐도 같이 베가본드화됬다는 썰이...
추비추의 완벽한 균형
아이 웃기잖아!!
강백호부터 너무 착착 달라붙음
키큰애 키작은애?
강백호 ㅈㄴ쎄보이자너 ㅋㅋ
루리웹-0822162631
엄백호였으면 그냥 참수각인데
그 해골이 그 해골이었나?
엄백호 훅 들어오네 ㅋㅋㅋㅋ
이름들이 하나하나 착착 감기는 맛이 있음. 변덕규, 김판철, 윤대협 등등
크로마티
김판철은 누구냐 김판석 아님?
일본이름 들으면 이질감 개쩜
사쿠라기
지정생존자
고백하자면 일본이름으로 들으면 누가 누군지도 모름
사쿠라기 하나미치
벚나무 꽃길
여자 이름 같은데 ㅋㅋ 우리 식으로 표현하면 꽃길이잔어
서태웅 = 루카와 카에데. 이쪽은 진짜 여자이름
일판 이름이 이질적이게 느껴질 정도로 존나 찰지게 이름 잘 지었음ㅋㅋㅋ
정대만 넘버원
김수겸이 선'수겸' 감독이라고 이름이 김수겸이라고 나무위키에서 본거같음
김수겸 이름 뇌에 박힘 그냥 ㅋㅋㅋ
근데 엄청 잘 어울림ㅋㅋㅋㅋ
그러게 뭔가 샤프한 느낌이 듬
마즘. 안경선배ㅋㅋ
안경선배는 권준호고 김수겸은 상양 가드 지 않아?
아, 듣고 보니 그랬던 것 같기도 하고..
사쿠라기 하나ㅁ... 아 몰라 강백호!
이름 현지화의 레전설 마스터피스지
난 중학생까진 슬램덩크가 국산인줄 알았어
옛날 만화에선 일본이름 한자어를 한국식으로 읽어서, 한국이름 만드는 경우가 많았음. 강백호 이름이 하나미치인데 이게 한자로 '화도'임. 그래서, 옛날식으로 이름 만들었으면 이름이 강화도가 됨.
無名者
갑자기 분위기 강화도조약
디지몬에서도 야가미 타이치(八神 太一)에서 八하나빼서 신태일로 만들었지
영길이 그런식이었던가
김전일
Gto 영길이 그런식 맞음 오니즈카 에이키치 인데 에이키치가 영길(英吉)
이건 다시 없을 로컬라이징이지 ㅋㅋㅋ
김전일처럼 잘지었어요.
김전일은 그냥 성이 金田一
김전일은 김전까지가 성 ㅋㅋㅋ
金田一 一 (킨다이치 하지메) 김전일까지가 성임.
역자분이 자기 학교 졸업사진 펼쳐보고 이미지 비슷한 사람의 이름 따왓다던거 같앗는데
이름이 ㄹㅇ 존나 어울림 누군지 몰라도 아 얘는 얘겠구나 싶은 비주얼임
이명헌도 이명헌처럼생겼고 신현철도 ㄹㅇ 신현철처럼생김
선수겸 감독 김수겸
고스트 스위퍼의 장호동은 강호동 이름이랑 너무 비슷해서 영 별로였는데
강백호가 일본명으로 사쿠라기 하나미치 서태웅이 카에데 루카와 였나 하지만 한국이름으로 작명한게 더 좋지
ㄷㄷㄷㄷ
들어도 전혀 이미지가 안되고 뉘신지...? 스럽다
이름이 너무 예쁜 느낌이라 스포츠 만화 등장인물 같지 않다...
근데 프리도 그렇지 않나?
프리는 수영선수 애들이라 예뻐도 될거 같은데... 그거 완전... BL노린 느낌이라...
운동만화 의외로 그런거 많은거 같더라 그리고 요즘 운동만화는 게이만화 같아서 항마력 딸려서 못 보겠당
다 좋은데 신준섭한텐 왜그랬니.. 원래 잡지 연재 당시엔 신준섭은 상양의 후보가드 이름이었고 해남 슈터는 신소걸 이었는데 어느순간부터 신소걸을 신준섭으로 부르더니 이름을 뺏겨버렸음 이후 나온 재발행 버전부터는 아예 첨부터 해남슈터 이름이 신준섭으로 등장.
슬램덩크 번역가가 몇년 전까진 학산문화사 이사였는데 지금은 모르겠다.
저게 성공적일수 있었던건, 만화판만 저 이름을 쓴게 아니라, 비디오판 에스비에스 판 다 저 이름을 써서 널리 알려진것도 큰것 같음. 고등학교이름은 비디오판이 상북고등학교라서 좀 차이가 있지만 그거 이외에는 주역들은 거진 다 저이름을 썼으니까.
에스비에스는 상북 아니었어?
북산 그래서 비디오판 먼저접한사람들은 헷갈림
어.. 나는 왜 상북이라고 알고 있었지ㄷㄷㄷㄷ;
찾아보니까 에스비에스는 신성이라던데
단행본이랑 헷갈린듯 ㅈㅅ
아 맞아 에스비에스는 신성이었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
능남고를 티비판은 청솔고로 바꾸기도 했지
북산고도 원래는 일본 이름 그대로 직역해서 상북고 갈려고 했는데 마침 진짜 상북고가 있어서 북산으로 바꾼 거라며ㅋㅋㅋ
서태웅 이름만 들어도 개싸가지 없을거 같음 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대신 한국에 김씨가 어지간히 많다는 고증을 포기했다
근데 내 모임에 김씨 없는데
삭제된 댓글입니다.
갓미키
흠.....
갓미키
흠...
갓미키
흠..
갓미키
흠.
갓미키
그건 아님 결단코 아님
아무리 90년대 초반 배경이라지만 채치수 제외하곤 전부 심하게 언더사이즈였지
변덕규도 이름이 변덕규아니면 안될거 같은 얼굴임
윤대협...윽 십할
솔직히 일본명보다 한국명이 훨씬 잘 어울림 ㅋㅋㅋㅋ
애니도 쩔었지 부산사투리 제대로였음
졸업앨범에서 친구들 이름 중에서 고른 이름이라던가.
전설의 졸업앨범
요즘엔 보통 일본걸 먼저 접하니까... 로컬라이징 어지간히 잘 되어도 이 정도 반응은 안나올 듯
저건 당시 일본만화는 법적으로 안되서 우회적으로 이름 고친거라 로컬라이징이라고 하긴...
나는 누나가 슬램덩크 봤을때 송태섭이 제일 멋있다길래 음? 보통 서태웅이나 정대만이 잘생기고 멋있지않나? 라고 생각했는데 요즘 다시보니까 송태섭 준내멋있더라..
남도일
이것도 원작 초월
그 댓가(?)로 코난쪽 이름은 한국식을 포기
아서 코"난 도일" 이라 남도일.
본적은없지만 연예인들이 그렇게 언급하던데
너무 완벽해서 원작 이름이 너무 어색함 나도 어릴땐 진짜 국내 만화인줄 알았고 ㅋㅋ
슬램덩크, 짱구, 코난, 케로로는 한국식이 너무 익숙하고 어울림.
정우성