[유머] 한자배우면 중국인과 소통이 가능할거란 소리는

[루리웹-4445372104]

 영어 불어 독어 모두 알파벳이니 영어만 알면 불어독어가 가능하단 소리임

[토쓰]

쟤들 대충은 된다더만 말 배우기 쉽고

[토쓰]

물론 한국인이 프랑스어 독어 배우는것보다 쉽다고

[부장님]

꾸짖을 갈!

[보드카!!!!]

그건 니가 표의문자의 특수성을 이해 못 하고 하는 말인거임
한자 배운다는 건 단어를 외우는 거지 문자를 배우는게 아냐

[보드카!!!!]

그래서 어린아이가 말하듯이, 단어 나열 식으로 의사소통 가능함.

[루리웹-7756465254]

안될걸... 애초에 우리가 배우는 한자는 현재 중국 일본에서 쓰는 간체자가 아니라서 걔들이 못 알아본다고 하더군.

[케장사생팬]

우리가 간체자 보고 대충 이건가 하면 반 이상은 떄려 맞는 것처럼 걔네도 정체자 보고 대충 이건가 하고 적당히 알아봄 ㅇㅇ

[오키나와가면고래상어봐야해]

같은 뜻 단어여도 한국 - 내일, 일본 - 명일, 중국 - 명천

이렇게 쓰는데 가능함?

[복덕복덕방]

잘만 알아본다.

[케장사생팬]

그리고 어차피 '간체'가 있다는 것 자체가 '존나 자주 쓰는 말인데 어렵게 생겨서 족같으니까 바꾼 글자'라서
그 범위가 넓지 않음 ㅇㅇ 일단 전공용어는 일본이 선두로 다 정리해놓은 거 때문에 발음이 달라서 그렇지 다 비슷함

[루리웹-4445372104]

명천을 한국사람이 알아볼 가능성은 적은데. 당장 우리나라 사람들은 명자를 밝을 명으로 보지 하루로 안봄

[루리웹-4445372104]

간체, 약자국보고 요즘 우리나라 사람들이 나라국이라고 파악하냐...

[복덕복덕방]

애시당초 중국과 일본에서 번자 못알아본다는 내용에 대해 알아본다고 한 것.

[1zeno]

중국에서 몇달 일할때 한자쓰니깐 왠만해선 다 알아보고 뜻을 이해하던데?.

[루리웹-7756465254]

그렇구나. 필담이 되는군.

[보드카!!!!]

반례를 들거면 같은 한자를 쓰는데 의미가 다른 경우를 들고 그 사례가 일반적이라는 걸로 끌고가야지...

[오키나와가면고래상어봐야해]

아니 그냥 궁금해서 물어본건데...

[행인A씨]

몇몇 어휘 약간 다른거만 알면 적당히 무슨뜻이냐 하는정도는 알게되던데

물론 처음 볼때부터 알순 없겠지만 구글번역기 몇번 돌리다 보면 적혀있는걸로 대충 뭔 내용인지 감올정도는 충분히 됨

[보드카!!!!]

아아 일상 회화는 그 나라 언어 배워야 하는데 쓰는 단어와 의미가 비슷한 논문쪽은 오히려 의사소통이 더 잘됨
자잘한건 번역기 돌리면 되니까

[야자와 니코니코]

원어민은 외국인이 대충 하는 자국말 대충은 알아들음.

다만 세세하게 들어가면 못알아들을 수 있고 의미전달에 문제가 생길 수도 있고.

[Andrew.Espoir]

일본에서의 한자의 경우엔 그 한자의 의미는 몰라도 한자를 보고 그 한자의 읽는법을 유추할수도 있어

이거 정답. 생전 처음 보는 한자인데 이거 읽는 법 이거 맞나? 싶으면 맞는 경우도 은근 있었고.

[루리웹-4417596103]

라틴어에서 라틴계 언어들이 파생되었으니 라틴어 배우면 다 알아듣는단 말과 같은 소리고

실제로 유사성이 상당하긴 한데 완벽히 알아들으려면 걍 언어를 배워야 함

[변사체놀이]

한단어 씩 가지고는 소통 가능할텐데

[LegenDUST]

그것보다는 라틴어 배우면 유럽권 사람들과 소통이 될꺼라고 하는거에 가깝지 않으려나

[아무무재배]

표음문자와 표의문자 차이도 모르는 군 멍청아

[방구석폥귄]

중국은 간체자 쓰고 일본은 가나 쓰느라 한자 잘 모르는 세대가 늘어나고 있음. 원형은 한국이 유일하게 지키는 중.

그리고 그거 외에도 한중일간에 뜻을 달리 쓰는 글자도 있음. 裏라는 한자가 대표적인데 이걸 한국은 '속, 안쪽'이란 뜻으로 쓰는 데 일본은 '뒤, 꿍꿍이' 같은 뜻으로 씀.

[[미야코]]

어차피 중국어를 한다해도 말 안통할걸?
지금도 말이 안통해서 중국이 그 ㅈㄹ 하는건 아니잖아 ㅋㅋ

[키타하라 카즈사]

凸 써놓으면 전세계가 필담이 가능하지 않을까?

[야자와 니코니코]

ㅗ

[키타하라 카즈사]

山

[원조청년정신]

필담 가능 해여

[아미]

일정 수준 가능함.

애당초 쓰는 단어와 글자에 담긴 뉘앙스 차이는 몇십년 몇백년 몇천년 전에도 존재했음.

한자가 이렇게 배우기 거지같은 문자임에도 이런 식으로 어느 정도는 의미가 통하기 때문에

수천년간 동아시아에서 널리 사용된 것임.

[원조청년정신]

구래여? 난 일본인이랑 대만인이랑 필담 해봤더니 되길래요.. 중국인은 안되나 봐요.

[wallendas]

노무사분 중국인 노동자랑 상담할 때 한자 써가면서 하시던데? 당연히 중국어는 모르니까 한자 직접 쓴것일테고.

[전포대장]

해바씀?
여자친구랑 사귀기전에 일본어밖에 못했을 때 한자로 필담해서 소통했는데

[루리웹-7200470775]

한국전때 중국군 포로 심문때
필담으로 대화한 예를 보면
한자를 알면 어느정도 필담은
가능할듯

[루리웹-7200470775]

본문 올린이는 한자를 제대로 배운것이란
전제를 뒀음

[루리웹-8549263921]

그래도 한자 알면
일본인과는 어느정도 가능함
단어가 비슷한게 많더라

[야자와 니코니코]

한자랑 조사만 배우면 의사소통 바로 됨

[수전증소년]

대만은 번체 쓰는데... 왜 대만 이야기는 아무도 안하는것인가 ㅠㅠ

프리 홍콩 타이완 넘바원!

[루리웹-1147758101]

괜히 조공 갈때 역관이 동행한게 아니지 ㄹㅇ ㅋㅋ

[야자와 니코니코]

한자로 중국어가 말이 통한다고 하는데

사실 영어는 유럽권 언어 전역의 짬뽕언어라 영어로 대충 그나라식으로 쓰면 그게 그나라말이랑 반쯤 맞음 ㅋㅋㅋ

한자 못지않게 영어 어근도 유럽 공통인게 좀 많다.

[SeinStierl]

애시당초 네이티브 짱꺠들도 지들 문자 쓸줄도 모르는놈이 넘칠텐데.

[루리웹-0715522975]

보여주면 자세히는 몰라도 내용은 대충 알던데?

[루리웹-7908034974]

대충 문자의 근본이 비슷하면 얼추 알아듣는데 비유도 띨띨하게 드네ㅋㅋ

[어린 양]

한자는 거의 변한 게 없어서 중국인들은 옛날 유물에 쓰여진 글도 어느정도 알아본다더라