본문

[잡담] 하이쿠 번역한 거 고민이네

일시 추천 조회 233 댓글수 7


1

댓글 7

하이큐라는줄

알파민트 | (IP보기클릭)222.109.***.*** | 21.01.24 18:23

차디찬 겨울 옷 수선하기 힘든 밤이로구나 좀 의미가 달라진 것 같가도 한데 이건 어떰

Miki★Tsubasa | (IP보기클릭)116.40.***.*** | 21.01.24 18:26
Miki★Tsubasa

나쁘진 않은데 하이쿠(정확히는 하이쿠가 들어간 글) 제목이 겨울밤이라서 겨울하고 밤을 떼어놓기가 좀 그러네

A·A·A | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 21.01.24 18:27

솜 넣기에도 손이 곱아 어려운 서릿밤인가

황희정승 | (IP보기클릭)121.190.***.*** | 21.01.24 18:31
황희정승

오오 이거 좋다 써도 됨?

A·A·A | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 21.01.24 18:32
A·A·A

ㅇㅇ 쓰셈

황희정승 | (IP보기클릭)121.190.***.*** | 21.01.24 18:33
황희정승

ㄳㄳ

A·A·A | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 21.01.24 18:33
댓글 7
1
위로가기
그냥남자사람 | 추천 181 | 조회 270349 | 날짜 2021.09.24
그을음 | 추천 61 | 조회 77258 | 날짜 2021.09.24
허무주의 | 추천 225 | 조회 195912 | 날짜 2021.09.24
되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 55142 | 날짜 2021.09.24
S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 13322 | 날짜 2021.09.24
핵인싸 | 추천 929 | 조회 423172 | 날짜 2021.09.24
별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 17153 | 날짜 2021.09.24
찐쿠아 | 추천 20 | 조회 29109 | 날짜 2021.09.24
Jade_2 | 추천 42 | 조회 186925 | 날짜 2021.09.24
닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 61049 | 날짜 2021.09.24
유우타군 | 추천 22 | 조회 65560 | 날짜 2021.09.24
가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 6082 | 날짜 2021.09.24
니미핸드릭스 | 추천 29 | 조회 39403 | 날짜 2021.09.24
길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8889 | 날짜 2021.09.24
루리웹-2122312666 | 추천 147 | 조회 71996 | 날짜 2021.09.24
긴박락 | 추천 3 | 조회 9367 | 날짜 2021.09.24
타카가키 카에데 | 추천 14 | 조회 19272 | 날짜 2021.09.24
꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14712 | 날짜 2021.09.24
등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9799 | 날짜 2021.09.24
no.777 | 추천 6 | 조회 14488 | 날짜 2021.09.24
루리웹-7309663092 | 추천 70 | 조회 64639 | 날짜 2021.09.24
이사령 | 추천 15 | 조회 20991 | 날짜 2021.09.24
달걀조아 | 추천 4 | 조회 7815 | 날짜 2021.09.24
| 추천 3 | 조회 6147 | 날짜 2021.09.24
MK.II | 추천 7 | 조회 12919 | 날짜 2021.09.24
고수달. | 추천 3 | 조회 12457 | 날짜 2021.09.24
『EDEN』 | 추천 4 | 조회 5333 | 날짜 2021.09.24
Julia Chang | 추천 80 | 조회 38086 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST