[유머] 왜곡된 번역과 더심한 원본

[짱구빌런]

 원더우먼 코믹스의 한 장면으로 왜곡된 번역으로

죽을때까지도 팬티를 가지고 싶은 변태지만 원본은

 제우스의 아이를 임신했다고 알려주는 장면이었다.

더욱 미친 장면이었던 것이다.

[인간포기각서]

제우스 또 너야?

[인간포기각서]

우린 여전히 제우스의 시대를 살고 있다

[Mr S]

어디 안끼는데가 없네 그놈음

[라시현]

또 너냐?!

[마카오&조마]

[페이 커]

당신의 가족 다신교 사막유일신교로 대체되었다

[마지야바]

원더우먼도 제우스딸아닌가

[lilililililli]

다이 애낳아

[반pc주의]

맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[룬엘]

아님 흙으로 빚은 다음에 생명을 불어넣었음

[마지야바]

제우스가 만들었으니 자식맞네

[룬엘]

으어억 이건 설정이 다르구나 제우스 딸이 맞네

[앙베인띠]

* 참고로 저 이슈에서 제우스는 싸튀충 짓 하고는 어딘가로 토껴서 사라지고
올림푸스 신들은 서로 제우스 자리에 앉겠다고 민폐질하다 지상에까지 피해를 주는 진상들로 나온다.

[사노비 도비]

평범한 그리스 일상이네

[루리웹-6903420601]

ㄹㅇ ㅋㅋ 그리스 로마 신화 일상물이였네

[ㅈㅊㅋㅌㅍㅎ]

차라리 팬티 달라는게 나았네

[가테하는글쟁이]

뭐..그리스신화가 그리스신화처럼 한건가..

[유리★멘탈]

원더우먼도 제우스딸이잖아 ㅋㅋㅋ

[아룬드리안]

O

[하이 호]

아자렐로 원더우먼 재미있지

[어니언헤이즐넛]

저거 앞장면은 무슨 장면이었길래 저 금발 캐릭터는 아래에 팬티만 입고 총들고 나온거임?

[앙베인띠]

집에서 잘 자고 있는데 헤라가 보낸 켄타우로스 괴물들이 죽이러 와서
놀라서 팬티바람으로 일어나서 뛰쳐나옴.

원더우먼과 헤르메스(창백한 얼굴)이 도와주려고 막으러 온거고

[어니언헤이즐넛]

ㅅㅂ 그 남편에 그 아내네.. 설명 ㄱㅅ

[절망폭망]

차라리 팬티를 벗으라고 해

[연금술사알케]

했네 했어?

[Soylent Green]

아니 근데ㅜ번역은 원문에 맞춰야 하는거 아닌가? 저렇게 번역한 이유가 잇나?

[앙베인띠]

온갖 왜곡번역들이 더 오래 인터넷 짤로 살아남는것만 봐도 알 수 있지

[ericcartman370]

걍 드립으로 쓴거지

[Soylent Green]

아, 깔끔하다라고 생각해서 정발판이라는 줄알았네요 인터넷 번역이면야.

[Soylent Green]

그렇네요. 정발판인줄알았어요.

[마법의장]

그래서 이번엔 뭘로 했는데? 도마뱀? 순록?