홀로토크 11화 키류 코코 붙잡고 있다가
영어&일본어 혼종으로 인해서 잠깐 1화로 도망가서 작업함.
키리누키 영상도 없겠다 1시간 이니까 금방 끝나겠지? ^^ 하고 시작했는데
영어 번역 파트 편집하고 나니까 43분.
거기다 홀로토크 12화 마츠리 편만큼 말이 많네
홀로토크는 키아라가 영어&일본어 두 가지 언어로 말해주지만
영어&일본어를 모르는 사람도 있으니까 한 번 만들어 봤어
난 영어 못 알아 들어서 영어 파트를 편집 하지만
홀로라이브 JP 멤버 대상 인터뷰니까 상관없지 않을까?
홀로토크 12화 마츠리도 있어
각각 40분대 영상 두 개야
너무 힘들어서 절반씩 만들었어
이번주 토요일 11시
홀로토크 13화가 시작된다고 하네
난 아직 후부키랑 키류 코코 작업 덜 했지만
그래도 ..행복해.... 홀로토크 계속했으면 좋겠어..
ㅎㅎ
풀번역은 무조건 개추야
선장+불닭인데 분량 터질건 각오했어야지 ㅋㅋㅋ
와 하고 갔더니 이미 구독돼있네
우와 이게 정보경찰이야?? 내 글에도 이런거 달릴 줄은 몰랐네
와 니가 작업한거야? 진짜 땡큐야
당신은 정말 소중한 분이에요.
선장+불닭인데 분량 터질건 각오했어야지 ㅋㅋㅋ
그렇게 말 많이 할 줄은 몰랐지....
우와 이게 정보경찰이야?? 내 글에도 이런거 달릴 줄은 몰랐네
이런거 하면 얼마 받아요?
와 니가 작업한거야? 진짜 땡큐야
자작번역 추
당신은 정말 소중한 분이에요.
와 하고 갔더니 이미 구독돼있네
풀번역은 무조건 개추야
풀번역??? 고맙습니다...ㄷㄷ
다들 언어 잘해 ㄷㄷ
와 풀번역
오우
오..
ㅊㅊ
키아라가 영어로 얘기하는게 보통 일본어로 얘기한거 영어로 다시한번 얘기해주는거라 한쪽만 해도 별 상관없긴 할거야
풀번역이라니. 엄청 힘들었겠는데.
오오오ㅗ오오 풀번역 추
ㅊㅊ
와 잘볼게!
알러뷰
번역은 언제나 환영이야! 그리고 구독과 좋아요를 누른다!
영어는 재방이라 큰 문제는 없을거에요