[유머] 한국인은 알기 힘든 오징어게임이 혹평 받는 부분

[핀터레스트 돗거빌런]

Vip 연기가 너무 저질이라고 함

[야한언니]

꽈찌쭈의 복수다!

[리스토란테]

[Ts4001]

그도그럴게 그냥 재연배우들 데려다썼을거니까..

[iØRI♥]

한국인이 봐도 갑자기 서프라이즈 보는거같고 좀 흐름 방해되긴 하더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[하동맨]

얘네들은 왜 게임 다 끝나갈때쯤 온걸까

[dahfsjaaxc]

중계로 보다가 하이라이트는 직관하려고 온거

[생강김맛전병]

우린 몰랐지

[赤愛]

vip 장면 스킵했는대 ㄹㅇ 불필요한거 넣어놈 ㅋㅋㅋ

[Pencil5B]

그, 한국인이 외국 영화에서 발음도 어눌한 아시아계 배우가 한국인 연기하는 거 보는 그런 기분이란 거지?

[조커F]

니네도 블팬 부산 아지매 연기를 보여줬으니 인지상정이다 이놈아

[루리웹-5994867479]

아앗.. 이런 곳에서 무역보복이..!

[김치재기환장]

아... 그런 느낌이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[C.Latte]

이거 맞다
니들로 테러를 당해봐라

[라스트버러지]

심지어 너무 말도 안되는 연기를 해서
후시로 더빙까지 해줬는데 영화관에서 알아먹은 사람들 별로 없었지

[통짜당근]

살구치기 아줌마 ㅂㄷㅂㄷ

[대팬]

와 뒤끝 쩔어

[아프로 레이]

ㅅㅂ 오늘의 베댓이다.......

[산속에있는대학교]

ㅇㅇ 2억달러씩 들이붓는 할리우드도 외국어 구사/현장검수 및 디렉팅 문제없이 다 해내는 역량 구축 못함.
어벤2 수현도 이분은 알렉시스 리와 다르게 네이티브 한국인이니까 괜찮은데 이때도 현장 NG 오케이 여부는 연기자 양심이었다고 함. 여기서 수현배우가 "한국말로 말하라니 정말 한심하군" 이지랄내도 못잡을수도 있었음

[조용히살고싶지않음]

여태끄지 날 미행한그야?

[추하다 버질아]

짜유의 몽미.. 아니야?

[고감]

한국인이 봐도 너무 구렸어 ㅋㅋ

[telezombie]

외국인들 반응 보니까
제작비 줄이려고 B급 배우 데려다 썼구나, 더라 ㅎ

[렌니버커]

너희도 당해봐야지

[루리웹-1292511977]

우리가 해외영화에 한국인이랍시고 나와서

발음 이상하고 연기 구린거 늬들도 체험해보라는 거지

[4드론용기병]

저 장면 왜 넣었는지 모름
차라리 입을 다물던가

[루리웹-1305975834]

더빙하면 그나마 나을려나

[H.I.T.O.M.I]

아예 얼굴 다가리는 가면에 더빙으로 영미성우 연기로 갔으면 어땠을까

[체페리™]

ㄹㅇ오글거려 죽는줄ㅋㅋ

[RED BREAD]

쟤넨 걍 존재 이유가 없던데... 왜나온거야

[퇘끼]

ㅋㅋㅋㅋ그 불편함 어디 한번 너네도 느껴봐라

[루리웹-2809288201]

자막 떼고 보면 거의 제주도 사투리 듣는 급으로 뭐라 하는지 못알아먹겠던 그 씬

[파늑]

나중에는 그냥 스스로를 납득시킨 그 대사

[레드리본군]

더빙판을 보면 저 아줌마도 따로 더빙해서 분명 한국인데 입이 안맞아 ㅋㅋ

[프록시.]

1주차에 블랙팬서 보고 경악했는데 다음주에 2회차 관람하니까 은근슬쩍 더빙했더라

[산속에있는대학교]

근데 영화커뮤니티에선 "블레이드러너 광고판의 그분이라구요!" 하면서 반가워하기 바빴음

아니 시1발 배우분이 한국계시면 어쩌라고요 한국계 "미국인"이잖아!!!

[까망귀]

대사도 너무 유치했어

[샤오무]

암만 vip 사이코 ㅂㅅ 변태새끼들이라도 69 96개그에 그리 좋아 하는게 저질 코드 였긴해

초딩들 무조건 똥 거리면 웃는 수준이였음

[멜트타운]

값싼 배우를 써서 날로 먹겠다는데 그걸 태클 거네.

[Hawkeye]

우리가 볼 때도 좀 븅신같았엉!

[🍀봉봉🍀]

이제 근데 컨텐츠의 국경이 사라지는 시기다 되었으니 이런 부분도 신경 써야 함.
최근 용과같이 시리즈 했는데. 극2에서 한국인 엄청 많이 나옴. 근데 이게 리메이크라서 원래는 PS2게임인데
PS2시절 더빙 보니 심각하더라. 지금은 매우 잘 됨. 자국내에서만 소비할 컨텐츠가 아니라면 이젠 이런거
신경 써야 함.

[스테고 CH]

아예 일본 성우인 나카무라 유이치가 한준기역 맡아서 한국말까지 구사했잖아. 도저히 일본인이 흉내낸 것 같지가 않던데. 학원 빡시게 다니신듯

[🍀봉봉🍀]

그거 일본 성우가 한거라고?? 난 목소리톤 비슷한 한국성우인줄. 대박이네.

[스테고 CH]

극 2에 나오는 한국어 더빙은 다 한국인 무명성우가 한 건데

용7 빛과 어둠의 행방에 나오는 선희와 준기의 한국어는 모두 일본성우가 한거

[🍀봉봉🍀]

아!! 선희도?? 일본 성우들 대단하네. 우리나라 성우가 일본어하는것과 일본 성우가 우리나라 말 하는건 난이도가 차원이 다르다 생각하는데.

[오오조라스바루]

저건 그거임
대사를 일단 읽은걸 보여주고 그 발음을 나카무라유이치랑 다케다하나한테 똑같이 발음하게한거

[오오조라스바루]

6에서 타츠카와는 뭐하고있는거야만 들어봐도 아 이거 일본인이구만하고 바로 알수있음

[모노콰이]

쟤들은 꽈찌쭈를 알까.. 10년도 지난 일을 말이야

[송하나송둘송셋]

솔직히 영어 잘 모르는 내가봐도 별로엿음 ㅋㅋㅋ

[우사다다다다다]

오 난 못느꼈는데 본토인은 그렇군ㅋㅋㅋ

[C++ 좋다]

걍 말을 안시켰으면 좋았을텐데... 스토리 상 말을 안할수는 없었지...

[루리웹-1912494672]

서프라이즈 느낌

[ShadowLink]

코로나만 아니라면 진짜 외국 배우를 데려다 쓸수있지 않았었을까...ㅠㅠ

[상 대]

차라리 말없이 실루엣만 보여줘도 좋았을거야

[상 대]

승리호도 그렇고 어디서 구해오는건지 모르겠는데
연기가 충격적이긴함

[루리웹-2354243445]

서프라이즈 제작진에게 문의하지 않았을까?

거기가 외국인배우 등용문이니 ㅋㅋㅋ

[parkbob]

오징어게임의 사족.. 진짜 안나오는게 도움될뻔했죠

[플루토늄국밥]

아니 그냥 VIP들 한국배우들 써도 되는거잖아.
개진상 꼽는 연기탑 배우들 많을텐데
차라리 그냥 대사 한마디없이 망원경에 달라붙어있다든가 변태같은 음습한 느낌만줘도 좋았을텐데 말이너무많아

[키세츠 카데라하]

근데 저부분 한국인인 나조차도 연기도 그렇고 대사도 그렇고 되게 어색하고 별로였음
그냥 별말없이 마스크쓴 실루엣만 보여줬어도 좋았을듯

[조인트]

한국인인 내가봐도 이상했어..

[루리웹-2578372643]

진심 저장면부터 드라마 질이 확 떨어짐. 연기도 문제인데 세트나 복장도 너무 유치하고 전형적이야

[쾌변작렬]

승리호에서도 같은 얘기 있지 않았나.

[큐릭]

아니 왜 나는 연기 못했다는 걸 인지를 못했지? 내가 연기 불감증인가

[유겡]

처음 엘리베이터에 등장할때부터 싸했음
서있는 폼 걸어가는 폼도 어색했음

[냐옹왕]

그냥 한국인들로 했어도 됐는데 굳이 외국배우 데려온이유를 모르겠음.,..

한국에도 돈많은사람들 많을꺼아니야

[쿨뷰티가채고시다]

봉준호 영화 괴물에서
No virus라는 대사를 했던 외국인 배우. (그 방호복 입고 있던 사람)
나름 그래도 헐리우드에서 단역 배우 오래 한 사람인데
괴물 유튜브 리액션보면 연기 까는 외국인들 있더라…