[유머] 의외로 한국이 일본보다 앞섰던 것.jpg

[비시엘랑스]

너희 게이들은 일본 만화와 히토미를 많이 보니

한자를 잘 읽을 줄 아는 인간들이 많을 테지

엥? 잘 모른다구요?

그냥 입 다물고 이 글이나 읽으세요

하지만 아무리 한자를 모른다 해도

한국과 중국, 일본에서 쓰는 한자 모양이 제각각인 건 다 알 테지 

간체자야 워낙 이질적으로 생겨먹어서 그렇다 쳐도

일본 신자체, 소위 약자 자체는

한 번이라도 안 본 게 없을 정도로 눈에 익은 게 많을 텐데

놀라운 사실은 저 일본에서 쓰는 한자 자체가

일본에서 만들어진 글자가 아니라

우리나라에서 오래 전부터 먼저 쓰던 글자들이었다는 점

웬 교이쿠상 역버전이냐 싶겠지만

다 근거가 있다

가령 둥글 원(圓)의 약자인 円은

17세기 말 편찬된 <묘법연화경요해>에

원조(円照)라는 글자로 사용된 예가 있고

팔 매(賣)의 약자인 売는

1544년 쓰인 매매문서에 売가 초서체로 적힌 사례로 입증

일본 여행을 가면 존시나게 많이 봤을 역(驛)의 약자 駅은

고산자 선생이 쓴 <대동지지>에서 이미 사용돼

오히려 한국에서 만들어진 약자가 일본에 흘러들어간 것으로 입증

마찬가지로 訳, 沢, 択 같이 부수를 尺으로 줄인 한자들도

한국에서 모두 전근대 시절부터 사용됐던 것들

그럼... 이 약자, 그림 도(圖)를 줄인 図는

안에 가타가나 ツ가 들어가 있으니

이건 일본에서 만들어진 한자겠지?

는 쟌넨

추사 김정희 선생이 그린 완당 세한도에서

図로 줄여 쓴 사례가 이미 있다

그러하다

일본식 약자라고 알고 있던 한자들은

사실 모두 우리나라에서 먼저 쓰던 글자들이었던 것이다!

근데 이제 우리는 일상에서 한자를 안 쓰니

딱히 의미 없긴 하다

[20121027]

가타가나 신라시절에 나온거

[2022년생]

가나 문자가 아니었다니...!

[누리웹-3454714]

일본 한국인설