[유머] 한국어배우는 외국인들의 난관

[Acek]

Oh

[마츠나가]

이제 옆에 을/를 있고 그 옆에는 되/돼 있음

[밀덕이]

되돼는 한국 토박이들도 몇십년 지나도 구분 못하기도 하니 뭐...

[데피아즈망가대왕]

한국인도 헷갈리는
되돼 로서로써

[밀덕이]

난 아님 흥분하지 마슈

[제빵왕베이킹]

유게이은 고추이 업서요

[루리웹-8270150443]

관사의 복수다 하핫

[데스메탈기어스트랜딩솔리드]

갠적으로 관사보다도 전치사가 더 어렵던데

On at in이거 날짜 시간관련된건 괜찮은데 사물 대상으로 할때 은근 어려움

[한국산KS인증]

사실 문법 상관없이 대충 말해도 알아는 듣긴 한데 ㅋㅋ

[소프트콘콘콘]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Gy9509]

그것는 외국인가 배우기 매우 어렵습니다!

[아재개그 못참는부장님]

[A·A·A]

신난다! 단대기를(을) 잡았다!

[포커칩]

솔직히 저정도벽은 다 있지

[Berrill]

사실 받침 유무로 확인하면 되긴 하는데 이/가의 경우 어미가 '이'로 끝나는 단어 땜시 많이들 헷갈려 함...

[루리웹-154154154]

주격조사를 쓸때 "은는"과 "이가" 에서 뭘 선택해야 맞는지 고민한다는 뜻이야

[XA-26483]

우리도 to, for, in, on, at 같은거 헷갈린다고 ㅋㅋㅋ

[TLGD]

은는이가을를
이건 종성유무로 구분하면 되고
되돼는 하해로 구분하면 쉬움

헛갈려하는 외국인 친구들을 도와줍시다!

[루리웹-8270150443]

종성에 따른 이/가 구분이 아니라 보조사 은(는)과 주격조사 이(가) 를 말하는 듯.
‘내가 밥을 먹었습니다’와 ‘나는 밥을 먹었습니다’ 의 차이.

[TLGD]

아 그렇넼ㅋㅋ

[TLGD]

완전 잘못 해석해놓고 뿌듯하고 있었네요 부끄럽군용ㅋㅋㅋ

[대정예덕장효위목신성대왕]

이것은 제가 좋아하는 음식입니다.
이것이 제가 좋아하는 음식입니다.

외국인 : 무슨 차이야 이게?
한국인 : 마음으로 느껴라...

[ZeroPepsi]

올라올 때마다 헷갈려하는데 외국인들은 언제 '은(는)'을 써야할지 '이(가)'를 써야할지 모른다는 거다

[Zoltaxian]

음운론적 이형태와 형태론적 이형태가 쉴 새 없이 난무하는 언어의 위력은 굉장함.

[lancaster.]

은/는은 보조사이므로 다 붙을수 있음 은는도만부터까지조차요
이/가는 주격조사는 주어자리에만 붙음

[roll000]

ㅋㅋ 이거 내가 느낀 게 외국인 친구 중 한국어 공부하는 애가 밤에 나랑 카톡하다가 '내가 이제 자러갈게' 라고 보냈을 때 ㅋㅋ 이걸 나는 이제 자러갈게가 맞는 표현이야라고 말해주려다가 은는 이가의 정확한 사용법에 대해 제대로 설명할 자신이 없어서 그냥 둠..