본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 렉카 유튜버특
- 힐러가 파티에서 추방 당하는 만화
- 고양이 레슬링
- 영국 소아성애자 잡는 단체의 쩔어주는 답변.j...
- ㅇㅎ)감각차단 함정에 빠진 마녀의 최후 만화
- 버튜버)오리겜에 연주 본인등판
- 밀수품 발견한 세관 직원
- 당근마켓에서 동생을 발견했다
- 배민 리뷰에 '다신 안 먹음'이라고 적은 사람...
- 라섹수술 후기.jpe
- 근튜버) 스텔라 블레이드 짤
- 건강한 버거 VS 그대의 버거를 치유하라.jp...
- "패러디니까....." 韓,中,日 가리지 않는...
- 스타레일)반디의 폰중독증
- 일본 전기회사 직원이 까마귀 잡는 방법
- 아침에 고백했음 ㅠㅠ.jpg
- 애플)신작 ipad부터는 2세대 애플펜슬은 사...
- 애플) 오늘의 시2발새끼
- [@] 그린 아리사 그림
- 애플이 AI 강조하는거 개웃긴게
- “제발 진정 좀 해 얘들아!!!”.gif
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 가스터빈
- 용산역 미래소년 코난 전시회
- 1인 혼밥 고기집
- 찾아내서 죽일것이다 삼각크림..
- 동두천 닭 숯불구이 무한리필집
- 점심은 코다리 냉면
- 7살 딸들 봄소풍 도시락
- 베트남서 아침에 흔히 먹는다는 것
- 짱구 탄광마을의 흰둥이 한정판
- 평범한 콜렉터의 방사진
- 메가미디바이스 거너&나이트 사복
- HG 라이징프리덤
- 산더미같은 정크파츠 털기
- 하이메탈 보톰즈 웨더링했습니다
- 레고로 만든 기라도가
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
??? : 한국은 고지식한가봐?
보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다
수성의 물건 딱딱해❤️
0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고
예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함
서방님도 괜찮았을듯.
수성짱의 물건..
??? : 한국은 고지식한가봐?
크윽!
아니라고는 말할 수 없지
고지식(지식이 높다라는뜻)
수성의 물건 딱딱해❤️
AJ
수성짱의 물건..
보기 전엔 서방님이나 낭군님일거라 생각했는데 이러면 너무 친근하고 아끼는 느낌이라 신랑'님' 정도로 거리를 두는게 나은것 같다
대빵 번역도 그렇고 꽤 과감하게 하는듯
타천사 요하네
0화만해도 손절이니 옹졸하니 번역 어투가 너무 국어책스럽지 않아서 좋앗음 운송업자는 흙퍼먹고 사냐는 표현도 좋앗고
서방님도 괜찮았을듯.
예전에는 번역할때 여자는 무조건 존댓말하던 때가 있었지 엄청 많이 바뀌긴함
이러니 저러니 해도 사펑 이후로도 여러가지 더빙 재밌게 들을 수 있어서 좋다
하나무코면 예비신랑 아닌가?
애초에 반다이가 번역을 어느정도 검수한게 아닐까 싶음 옛날처럼 물건만 보내는 입장이 아니라 직영점 여러개 운영한지 꽤 된데다가 반다이가 여러모로 신경쓰는 작품이니
십자가 드신분들이 열폭할지 모르죠
내가 예전에 링컨네 하우스 였나 그거 봤는데 게이 부부 커플이 형제로 바뀌던데 ㅋㅋㅋ
오(왕)사마, 카미사마를 왕님, 신님 하며 어색하게 번역한게 있다보니 신랑님 하는 것도 쉽게 와닿지 않는 느낌인데