어차피 한국어로 수업해도 전공용어가 죄다 영어라
PPT도 그렇거 죄다 자료가 영어임 ㅋㅋㅋㅋ
조사, 서술어 정도만 한국어고 나머지는 그냥
죄다 영어로된 전문용어의 향연
교수님한테 왜 그러냐고 물어봤는데
이게 한국어로 번역하기가 영 애매하다고 그러더라
교수님 본인도 해당 책을 써보기도 해서 느끼는 거라면서
이게 명확하게 한국어 용어로 표현하기가 애매해서
그냥 영어인 전문용어로 쓰는게 편하대
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 와플 최고 존엄.jpg
- Gemini에게 여행 플랜을 짜달라고 해봤다
- kbo) 한화 근황
- 페르소나 만든 아틀라스의 좉소 시절 일화
- ??? : 캐릭터 이름을 성우에서 따왔다고? ...
- 와타모테) 근친
- 니케) 지휘관 인형 상품화.jpt
- 둠에 나오는 최상위 악마.jpg
- 도..도와주십셔 루리웹 신사 행님덜..! ㅠㅠ
- 스텔라 블레이드랑 헬블레이드 연관점 없는데 왜...
- 블루아카)유행 중인 손 특.jpg
- 백수들이 입에 달고 사는 말 .jpg
- 오늘자 독산역 사건 터질뻔한 사연
- 암약)마왕군의 짬처리 부대
- 조선시대 오네쇼타 부부의 첫날밤 설화
- 블루아카) "프라나쨩 센세는 이걸 더 좋아해요...
- 해운대랑 동급인 서울의 봄 .jpg
- 의외로 희귀하다는 모쏠...
- 훈훈하게 퇴사한 편의점 알바생들.jpg
- 마당에 자신만의 길을 만든 강아지.MP4
- 블루아카) 으헤 자고 일어났더니 빵빵해졌다구
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 김방울. 향년 12세
- 개인주택이 좋은점
- 미국 치토스 시식기
- 김해와 양산에서 덕질하는 방법
- 집근처 중국집 덴뿌라 먹어봤어요
- 숯불 베이비백립
- chatGPT와 함께 만든 한글시계
- 베앗가이를 칠해봤습니다
- 먹어도먹어도 안 물리는 계란볶음밥
- 진겟타 스타즈 슬래셔 버전
- 모데로이드 그랑죠+자작 그랑죠트망
- FSS ims 144 밧슈
- 롯데월드타워 드론촬영
- 내러티브 더미 타입(?) 입니다
- 오모로이드
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
번역어가 사람마다 다르게 번역하게 되는 문제도 있어서 그냥 영어 쓰는게 더 나을 수가 있지
아예 학회같은데서 용어를 통일해서 쓰지 않는 한은ㅇㅇ
왜국같은경우는 용어는 학회에서 정하는거 같던데 우리도 화학회가 영어쓰세요 영어 해서 생물학회가 발견자우선이지 무슨 ㅋㅋㅋ 하면서 말나오더만
근데 왜국은 왜말논문만 써도 노벨상 잘만 타먹는거 보면 모르겠음
이미 있는 내용이 아니면 옮기면서 우리만 용어를 새로 창작해야하는 경우가 생기는데 이거 잘못하면 영원히 까이는수도 있음