이벤트 이름이
기다려"두" 오지않"콩"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
|
|
|
외톨이선장.MK>2
추천 2
조회 17
날짜 05:04
|
|
카와이이요
추천 1
조회 17
날짜 05:03
|
|
코코아맛초코우유
추천 1
조회 60
날짜 05:03
|
|
まっギョ5
추천 1
조회 45
날짜 05:03
|
|
병영
추천 2
조회 60
날짜 05:02
|
|
LoveYui
추천 1
조회 72
날짜 05:02
|
|
코코아맛초코우유
추천 1
조회 39
날짜 05:02
|
|
킨케두=지금
추천 1
조회 104
날짜 05:01
|
|
P.S.G
추천 1
조회 25
날짜 05:01
|
|
고추참치마요
추천 2
조회 64
날짜 05:00
|
|
당황한 고양이
추천 2
조회 56
날짜 05:00
|
|
신 사
추천 5
조회 185
날짜 04:59
|
|
(｡•̀ᴗ-)✧달콤요정
추천 2
조회 103
날짜 04:58
|
|
루리웹-5636001141
추천 4
조회 126
날짜 04:58
|
|
본사의 노예
추천 4
조회 119
날짜 04:58
|
|
중무장 강도
추천 1
조회 69
날짜 04:57
|
|
안면인식 장애
추천 3
조회 130
날짜 04:56
|
|
빠사삭
추천 2
조회 145
날짜 04:56
|
|
루나이트
추천 3
조회 87
날짜 04:55
|
|
탕수육은부먹
추천 1
조회 57
날짜 04:55
|
|
LoveYui
추천 2
조회 70
날짜 04:55
|
|
Loeit
추천 9
조회 294
날짜 04:55
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 5
조회 65
날짜 04:55
|
|
토마토자르는기계
추천 1
조회 80
날짜 04:54
|
|
루리웹-9169961737
추천 10
조회 523
날짜 04:54
|
|
루리웹-9357638913
추천 1
조회 63
날짜 04:53
|
|
108638.
추천 1
조회 41
날짜 04:53
|
|
어쩔식기세척기
추천 2
조회 98
날짜 04:53
|
에어그루브의 의욕이 떨어졌다
시나리오 라이터가 루돌프
진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시나리오 라이터가 루돌프
회장님이 또!!
에어그루브의 의욕이 떨어졌다
홍진호 의문의 2패
레디나인
이사장 출장갔다고 까이쵸가 날뛰기 시작하는군
진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라
마루젠 말투도 국내 정서 살려 의역한 거 보면, 현지화는 끝판왕인 거 같음. 이제 타마모 사투리만 고치면....
진짜 어디서 했는지 궁금함, 사이게 코리아는 아닌 거 같고, 카카오쪽에서 한 것도 아닌 거 같고, 외주 준거 같은데 ㄷㄷㄷ
사투리도 수정한다고 들었음
엣콩
쟤로 TS하고싶다
도대체 원문이 뭐길래 아제개그로 변역이 된거지?
待ち“豆”来たらず
아, 콩이 들어가는 거였구나. 일본에선 원두를 그냥 콩이라고 부르나?
豆 ず 말장난이네
일본 신사에서 많이 하는 운세뽑기에 나오는 문구 중 하나인 待ち人来たらず 의 변형임.
호옹이
사투리만 빼고 완벽한 카카오 번역팀
대회 로고 식질도 하고ㄷㄷ
번역 진짜 잘했네 ㅋㅋ
원문은 뭐임?
이제 디지땅 고유기 연출만 수정하면...!