본문

[게임] 말딸)번역 뭔데

일시 추천 조회 14435 댓글수 31 프로필펼치기




1

댓글 31
BEST

미하엘 세턴 | (IP보기클릭)106.251.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

에어그루브의 의욕이 떨어졌다
키타자와 시호 | (IP보기클릭)183.104.***.*** | 23.02.08 21:32
BEST

Feed | (IP보기클릭)1.237.***.*** | 23.02.08 21:32
BEST
시나리오 라이터가 루돌프
∀Gundam | (IP보기클릭)61.74.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST
진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라
ㅂㅣ추 | (IP보기클릭)61.72.***.*** | 23.02.08 21:32
BEST

이백온 | (IP보기클릭)124.111.***.*** | 23.02.08 21:37

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

???? | (IP보기클릭)220.78.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

제임스 모리어티 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

미하엘 세턴 | (IP보기클릭)106.251.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

시나리오 라이터가 루돌프

∀Gundam | (IP보기클릭)61.74.***.*** | 23.02.08 21:29

회장님이 또!!

흑우천사 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.02.08 21:29
BEST

에어그루브의 의욕이 떨어졌다

키타자와 시호 | (IP보기클릭)183.104.***.*** | 23.02.08 21:32

홍진호 의문의 2패

레디나인 | (IP보기클릭)210.2.***.*** | 23.02.08 21:32
BEST
레디나인

Feed | (IP보기클릭)1.237.***.*** | 23.02.08 21:32

이사장 출장갔다고 까이쵸가 날뛰기 시작하는군

브브브븝 | (IP보기클릭)112.157.***.*** | 23.02.08 21:32
BEST

진짜 얘네 오타내는 거 제외하면 번역 실력 쩔더라

ㅂㅣ추 | (IP보기클릭)61.72.***.*** | 23.02.08 21:32
ㅂㅣ추

마루젠 말투도 국내 정서 살려 의역한 거 보면, 현지화는 끝판왕인 거 같음. 이제 타마모 사투리만 고치면....

키쥬 | (IP보기클릭)211.112.***.*** | 23.02.08 21:33
키쥬

진짜 어디서 했는지 궁금함, 사이게 코리아는 아닌 거 같고, 카카오쪽에서 한 것도 아닌 거 같고, 외주 준거 같은데 ㄷㄷㄷ

ㅂㅣ추 | (IP보기클릭)61.72.***.*** | 23.02.08 21:35
키쥬

사투리도 수정한다고 들었음

0065 | (IP보기클릭)116.121.***.*** | 23.02.08 21:41

엣콩

옵저버 mk-2 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 23.02.08 21:34

쟤로 TS하고싶다

나보다쎈탈영있으면나와보라그래 | (IP보기클릭)222.239.***.*** | 23.02.08 21:35

도대체 원문이 뭐길래 아제개그로 변역이 된거지?

클틴이 | (IP보기클릭)175.193.***.*** | 23.02.08 21:36
클틴이

待ち“豆”来たらず

Sgt오드볼 | (IP보기클릭)180.230.***.*** | 23.02.08 21:36
Sgt오드볼

아, 콩이 들어가는 거였구나. 일본에선 원두를 그냥 콩이라고 부르나?

키쥬 | (IP보기클릭)211.112.***.*** | 23.02.08 21:38
Sgt오드볼

豆 ず 말장난이네

차조기 | (IP보기클릭)211.214.***.*** | 23.02.08 21:53
차조기

일본 신사에서 많이 하는 운세뽑기에 나오는 문구 중 하나인 待ち人来たらず 의 변형임.

_Kei_ | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 23.02.09 00:04
_Kei_

호옹이

차조기 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.02.09 00:06
차조기

_Kei_ | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 23.02.09 00:07
SXX하는전광훈 | (IP보기클릭)210.106.***.*** | 23.02.08 21:36
BEST

이백온 | (IP보기클릭)124.111.***.*** | 23.02.08 21:37

사투리만 빼고 완벽한 카카오 번역팀

루리웹-307 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.02.08 21:37
루리웹-307

대회 로고 식질도 하고ㄷㄷ

키쥬 | (IP보기클릭)211.112.***.*** | 23.02.08 21:39

번역 진짜 잘했네 ㅋㅋ

이마쨩 | (IP보기클릭)118.43.***.*** | 23.02.08 21:37

원문은 뭐임?

루리웹-2401609895 | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 23.02.08 21:38
Lonely_Ne.S | (IP보기클릭)122.45.***.*** | 23.02.08 21:43

이제 디지땅 고유기 연출만 수정하면...!

Fytasi1416 | (IP보기클릭)116.34.***.*** | 23.02.08 21:44
메지로­ 맥퀸 | (IP보기클릭)121.185.***.*** | 23.02.08 21:45
댓글 31
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.