[게임] 블루아카) 아리스가 샬레에 나타났다. 번역

[갈?까마귀]

아리스가 샬레에 나타났다.

<선생>
"?!"

<아리스>
"바스락 바스락 바스락 바스락"

"아리스는 쓰레기통을 조사했다."

"그러나 아무것도 발견하지 못했다."

<선생>
"아리스... 뭐하는거야?"

<아리스>
"응..? 아! 선생님!"

"물론! 아이템 탐색입니다."

"선생님 같은 레어 캐릭터가 있는 방에는 대개 귀중한 레어 아이템이 놓여 있는 법이라구요."

<선생>
"그, 그런가.."

"그래서, 레어 아이템은 있었어?" - 선택


<아리스>

"네! 책상 위에 놓여 있었습니다!"

"음.. 보자.. 빰빠빠빰! 아리스는 선생님의 영수증을 손에 넣었다!"


<선생>
"그 영수증이 레어 아이템?"

<아리스>
"네! 무엇을 감추랴! 이 영수증, 선생님이 구입한 신형 변신 로봇, 가격은 10만엔의 영수증입니다."

"무려! 이 아이템을 쓰면 유우카가 선생님에게 반드시 찾아오는 궁극의 유니크 소환용 아이템입니다!"

<선생>
"아..아리스님.."

"이 영수증을 부디 돌려주시면 안될까요?" - 선택


<아리스>

"어...!? 오...! 용사여..! 이 아이템을 가지고 싶은 것인가..?!"

"그럼 아리스가 내주는 퀘스트를 성공시켜 용사의 증거를 증명해보거라..!"

"그렇다면, 그렇네요.. 퀘스트 내용은?그... 앗...!"

"그렇습니다! 용사의 필수 이벤트라면 전설의 검 입수 이벤트입니다!"

"용사여...! 저쪽의 대좌에 자리잡고 있는 빛의 검을 손에 잡아 올리고 이렇게 외치는거다!"

"빛이여!..라고!"


<선생>
"어..그..."

"아리스의 총을 들어올리면 되는거네." - 선택


<아리스>

"네! 네!"

<선생>
"으그그그그"


<아리스>
"이 무기를 뽑는 자..."

<선생>
"으그그그그그그"


<아리스>
"이 땅의 패자가 되리라...!"

<선생>
"이랴아아앗"


<아리스>
"앗...!"

<선생>

"..."

".. 꿈쩍도 안하잖아 이거!"- 선택


<아리스>
"오오..."

"이 빛의 검을 뽑지 못할 줄이야..."

"그대에겐 용사의 자격이 없다는 것인가..."

<선생>
"그러고보니 엔지니어부가"

"이 총 140kg이라고 했었던가.. " - 선택


<아리스>
"장착 레벨이 부족했던 건가봅니다!"

"무엇이든 레벨업이 중요한겁니다!"

"여기선 레벨을 올려서 물리적으로 들어 올릴 수 밖에 없습니다."

"선생님도 레벨 차이를 도달을 목표로 해주세요!"

<선생>
"아니.. 여기선 지식으로.."

"지렛대의 원리를 이용해서..." - 선택

<아리스>
"앗...! 그 B버튼은..."

"우와!"

~Unwelcome School~

<아리스>
"설마 두번이나 빛의 검의 맵 파괴 이벤트가 발생할 줄이야..이벤트의 실행 이벤트가 틀어져 있을 줄이야.."

"디버그가 필요한 것이군요!"

<선생>
"아리스..."

<아리스>
"네!"

<선생>
"같이 청소하는걸 도와줄레?"

<아리스>
"네!"

<선생>
"나중에 영수증 돌려줘..."

<아리스>
"안됩니다! 이것은 아리스껍니다!"

---------------------------------

팬 번역 영상을 백업하지 못 한, 번역과 같이 보고싶은 선생님, 아리스단을 위한 번역

오역 있으면 알려주세요!

부족한 번역을 봐 주셔서 감사합니다.

공식 텐도 아리스 영상의 번역 링크
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800

아리스 귀여운...

슈퍼노바 이렇게 열리는구나 모델링할 때 참고해야지

출처 : https://youtu.be/2X6kzQGg_k0

[서울토마토]

ㅋㅋ 영수증 뒤져서 협박하깈ㅋㅋㅋ

[zoo779]

번역은 추천

[니엉덩이내궁둥이]

감사합니다!

[루리웹-4885870255]

귀여워…

[테르미너스]

귀여워..

[선생]

엄마한태 꼰질러버릴려는 딸내미