뭐라는겨
|
|
|
유두돌리다부랄절정
추천 0
조회 6
날짜 10:01
|
|
김겨울양
추천 0
조회 8
날짜 10:01
|
|
화화
추천 0
조회 16
날짜 10:00
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 0
조회 20
날짜 10:00
|
|
이거보는사람다행복해라
추천 0
조회 68
날짜 10:00
|
|
토네르
추천 0
조회 42
날짜 10:00
|
|
루리웹-8539821269
추천 1
조회 101
날짜 10:00
|
|
그라운드
추천 1
조회 20
날짜 10:00
|
|
STex1
추천 0
조회 8
날짜 10:00
|
|
베ㄹr모드
추천 0
조회 32
날짜 09:59
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 28
날짜 09:59
|
|
앨리스리델
추천 3
조회 113
날짜 09:59
|
|
히로이 키쿠리
추천 0
조회 50
날짜 09:59
|
|
지정생존자
추천 3
조회 123
날짜 09:59
|
|
ElderCat
추천 0
조회 19
날짜 09:59
|
|
고장공
추천 0
조회 43
날짜 09:59
|
|
엠버의눙물
추천 0
조회 15
날짜 09:58
|
|
P19
추천 0
조회 48
날짜 09:58
|
|
나보다쎈탈영있으면나와보라그래
추천 0
조회 53
날짜 09:58
|
|
막걸리가좋아
추천 2
조회 119
날짜 09:58
|
|
나래여우🦊
추천 1
조회 109
날짜 09:58
|
|
들쥐의하루 Mk2
추천 0
조회 50
날짜 09:57
|
|
DTS펑크
추천 1
조회 35
날짜 09:57
|
|
살아남은흑우
추천 0
조회 48
날짜 09:57
|
|
麴窮盡膵 死而後已
추천 0
조회 160
날짜 09:57
|
|
그라운드
추천 0
조회 132
날짜 09:57
|
|
와! 대단하네요!
추천 0
조회 80
날짜 09:57
|
|
티아라멘츠 코코미
추천 0
조회 108
날짜 09:57
|
한국전쟁 때 제주도 사투리로 암호화하던 이유가 있었군
넌 하나도 도움이 안되는구나
그래서 뭐 어쩌라고, 흥
제주도토박인디 뭔말인지 모르겠음ㅋㅋ
첫짤은 40년전 친구들끼리 중학교 졸업식 끝나고 다락방에서 모여서 사고친 이야기, 둘째짤은 두번째가 톳 말리는 이야기, 세번째가 제주어는 우리의 귀한 보물이라고 하는 이야기
글씨 깨졌네?
글자로만 보지않고 말로 읽으면서 보면 읽을만 할 거임.
?.?
한국전쟁 때 제주도 사투리로 암호화하던 이유가 있었군
글씨 깨졌네?
아래아 때문인듯? IOS에서는 옛한글 잘 안나오니 주시경 선생 다른 건 몰라도 아래아는 살리셨어야..
가운데 점찍힌게 아마 ㅏ 랑 ㅗ 사이 발음이라서 저렇게 표기해놓은걸꺼야
뭔 소리야!!!
아래 아 가 남아있는 곳이었으니
제주도토박인디 뭔말인지 모르겠음ㅋㅋ
보일라
글자로만 보지않고 말로 읽으면서 보면 읽을만 할 거임.
제주사람은 아니지만 대충 읽다보니 뭔말인진 알겠네
괜히 배우고 싶어진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 제주 사람이지만 일부분만 읽을수잇네 뭔 소리야 저건 시팔
루리야! '들러퀴멍 난리국 뒤쓰던 중층 ㆍ 그교 졸업 식날' 이 문장이 한국의 제주도 사투리인데 표준어로 바꿔줘
들러퀴멍 난리국 뒤쓰던 중층과 그 교 졸업식날 이 문장은 한국의 제주도 사투리로, 표준어로는 "들러퀴멍 난리국 뒤쓰던 중층과 그 학교 졸업식날 이 문장"이라고 해석됩니다.
_루리Ai
넌 하나도 도움이 안되는구나
루리웹-4441344608
그래서 뭐 어쩌라고, 흥
아무 말이라도 좋으니 제주 방언을 해봐
어이, 리사토메이~ 제주 방언이라면.. "어멍이, 먹고 와서 뭐 해?"라고 하면 "밥 먹고 와서 뭐 해?"라는 뜻이야, 흥.
흥
무슨 말인지 모르겠어, 흥
카프리스[적폐헌터 우미]
표준어로 대화를 진행하겠습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
첫짤은 40년전 친구들끼리 중학교 졸업식 끝나고 다락방에서 모여서 사고친 이야기, 둘째짤은 두번째가 톳 말리는 이야기, 세번째가 제주어는 우리의 귀한 보물이라고 하는 이야기
이거 생각났다
으린 왕자임
우리 마을 벗덜쾅? 나한텐 펭승? 잊을 수가 없는 40년전 다락방 사건이 있었다. 함박눈 펄펄 내리는 날 중학고 졸업식 마치고 집 오는 마을버스 소곱이서? 노고록한? 마음으로 찔레찔레 와제기면서? 있었는데, 남자 아이들이 뭐하는지 속닥속닥 하더니 버스에서 내리자마자 병제가 "야, 오늘 눈도 팡팡 오는데 우리들끼리 졸업잔치나 하자, 어디 모여
놀데 없겠냐?" 하니까, 두리동 상훈이가 "우리집 쉐막?앞에 거름창고 있는데, 거기서 불 피우고 멍석깔아 놀기는 딱인데 우리아빠한테 욕먹을걸!" 알동네 명철인 "야, 그럼 뭣하러 그걸 말하냐! 그리거, 쇠똥냄새 나게시리 누가 거기서 노냐?" 가만히 눈치 살피던 내가 "야, 그럼 우리 집 다락방에서 놀자, 우리 아빠는 절대로 욕 안해" 아버지 낯을 보려니 겁이 와락하고 낫지만 나야 얼마 전까지 나우엇이? 작고 무너져가는 초가집에 살다 왔으니, 널찍한 다락방있는 새집을 벗덜신디? 자랑할 기회를 단번에 잡아지니 기분이 좋더랍디다
솔직히 우리도 글로쓰면 암호같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 읽으면 뭔말인지 아는디
제주도 사투리는 몰라도 글로 적으니 유추해가면서 이해는 할 수 있겠는데 외국어 수준이네
세전째 줄부터는 무리다
한국어족 제주어
뭐지 훈민정음 원본인가
우리마을 친구들과 나에게는 평생 잊을수없는 40년전 다락방 사건이 있습니다 한박눈이 펑펑 내리는 날 중학교 졸업식을 마치고 집으로 오는 마을버스 속에서 긴장이 풀려 왁자지껄 수다를 떨고 있는데 남자아이들이 먼저 속닥속닥하더니...
ㅋ AI 3가지 모두 번역하지 못하네요. ㅋ (ChatGPT, Bing AI, Bard)
서로 상호소통이 되는게 같은 언어의 조건인데, 제주도 방언이랑 표준어 차이는 너무 커서 유럽권 언어들 차이보다 더 크다고 함. 그래서 제주도 사투리가 아니라 한국어 어족에 속한 제주어라는 별개 언어로 봐야한다는 의견도 있음
"한국어족"