|
|
|
코요리마망
추천 0
조회 14
날짜 05:06
|
|
갈?까마귀
추천 0
조회 12
날짜 05:05
|
|
국대생
추천 1
조회 24
날짜 05:05
|
|
가가기고
추천 0
조회 39
날짜 05:02
|
|
루리웹-9169961737
추천 0
조회 44
날짜 05:01
|
|
4801079
추천 2
조회 157
날짜 05:00
|
|
_Joo
추천 2
조회 30
날짜 05:00
|
|
루리웹-3351408561
추천 0
조회 16
날짜 05:00
|
|
샤스르리에어
추천 0
조회 48
날짜 04:59
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 6
조회 305
날짜 04:56
|
|
루리웹-5373064260
추천 11
조회 1148
날짜 04:54
|
|
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ
추천 4
조회 88
날짜 04:54
|
|
토와👾🪶🐏
추천 1
조회 170
날짜 04:53
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 53
날짜 04:51
|
|
라지사이즈
추천 1
조회 96
날짜 04:51
|
|
야하~♡
추천 1
조회 278
날짜 04:50
|
|
Blue☄️Rose
추천 0
조회 130
날짜 04:49
|
|
드레이크 남편
추천 3
조회 227
날짜 04:49
|
|
건실한청년 김유붕
추천 0
조회 138
날짜 04:48
|
|
건실한청년 김유붕
추천 0
조회 91
날짜 04:47
|
|
허드슨리버
추천 4
조회 398
날짜 04:46
|
|
My Rose
추천 4
조회 218
날짜 04:44
|
|
코요리마망
추천 17
조회 3093
날짜 04:42
|
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 182
날짜 04:41
|
|
칼찌
추천 2
조회 214
날짜 04:39
|
|
바보나도몰라
추천 0
조회 121
날짜 04:38
|
|
조나단크레인
추천 8
조회 936
날짜 04:38
|
|
인간공룡
추천 0
조회 104
날짜 04:37
|
안티아메리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 베트남음식이잖아. 맞는거같은데
반미라고 다 친중은 아니..
안티 아메리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
누가 반미 샌드위치를 anti-ameriacn sandwich로 번역해 ㅋㅋㅋㅋㅋ half-american 인거 나도 아는데
베트남 샌드위치이고 반미가 쌀빵이라는 뜻임
베트남!!! 베트남 요리에 영국 묻히지 마라
안티 아메리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
친미샌드위치엿네
안티아메리카 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 베트남음식이잖아. 맞는거같은데
간단히 검색만해도 나오는 영국 요리인데...
증식의우라라덱
베트남!!! 베트남 요리에 영국 묻히지 마라
ㅋㅋㅋㅋ
왠지 느낌이 ㅇㅅㅇ 페이스북 느낌이..
증식의우라라덱
베트남 샌드위치이고 반미가 쌀빵이라는 뜻임
진짜 너무웃긴다 ㅋㅋㅋ
저기 달린 덧글 중 샌드위치 하면 미국이 떠오르는 음식 이라는 것에 대해서 샌드위치가 영국음식이라는 이야기겠죠.
반미라고 다 친중은 아니..
바인미가 뭔지 모르나,,,안티 아메리칸ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 반미 샌드위치 로 시비거는 틀딱있나 이랬는데 안티 아메리카 스위치 뭐냐 ㅅㅂ ㅋㅋ
누가 반미 샌드위치를 anti-ameriacn sandwich로 번역해 ㅋㅋㅋㅋㅋ half-american 인거 나도 아는데
미국인이 절반 들어갔나요
식민지 시대를 거치며 외국 식문화(빵식)가 자리잡은, 우리로 따지면 김밥..ㅎㅎㅎ
저걸 번역하는 번역기에서 분짜->fxck이라고 번역해주던 해프닝도 있었음. 분짜는 수정됐지만 저건 최근에 발견됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애시당초 반미라는 단어 자체가 베트남식 + 샌드위치까지 포함된 단어일텐데.. 역전 앞처럼 '베트남식 샌드위치 샌드위치'가 되어버렸군.
번역기 개판인거 알면서도 저런 사고가 끊이질 않네