이 주인장이 일본어 고수한테 뭔가 혜택을 주거나 아니면 그냥 팬심으로만 해주는 고수를 찾는건지는 모르겠지만 확실히 이 주인장의 채널의 옛날 클립들을 살펴보니 확실히 오역이 몇개 보이긴 했음.. 그러다가 최근 클립들을 보니까 웬일로 오역이 없을 정도로 번역이 잘 되어 있더러군..
누가봐도 일어 고수한테 도움받은 티가 많이 보이긴 했음.
대부분 키리누커들은 예전부터 일본어를 잘하거나 몇년 공부해온 고수들이 항상 조회수 잘 나오는 인기 버튜버만 노리거나 팬심보다는 수익화 할려고 키리누키를 하는 경우가 대다수이고 반면 인기없는 버튜버는 아무도 키리누키를 안하는데 이분만큼은 끝까지 노력할려는 의지가 보이는 듯 했음.
개인적으로 오역이 살짝 나더라도 일어 고수가 아니어도 팬심으로 키리누키하는 그런 노력파 키리누커들이 점점 많아졌으면 하는 바램임.
|
|
|
알중알쓰
추천 0
조회 5
날짜 17:50
|
|
김회전
추천 1
조회 30
날짜 17:50
|
|
시온 귀여워
추천 0
조회 43
날짜 17:49
|
|
루리웹-7199590109
추천 3
조회 50
날짜 17:49
|
|
Ezdragon
추천 1
조회 31
날짜 17:49
|
|
카메라를든여자
추천 1
조회 92
날짜 17:49
|
|
쓰너굴포근한섬유탈취제
추천 2
조회 66
날짜 17:49
|
|
Chn4m
추천 0
조회 18
날짜 17:49
|
|
불켬
추천 2
조회 51
날짜 17:49
|
|
으아아아아살려줘
추천 0
조회 65
날짜 17:49
|
|
루리웹-8396645850
추천 2
조회 53
날짜 17:48
|
|
그날은 온다
추천 0
조회 78
날짜 17:48
|
|
총든버터
추천 0
조회 26
날짜 17:48
|
|
오오조라스바루
추천 2
조회 53
날짜 17:48
|
|
새벽반유게이
추천 1
조회 73
날짜 17:48
|
|
lilysis_
추천 1
조회 48
날짜 17:48
|
|
날으는붕어빵
추천 0
조회 145
날짜 17:48
|
|
갓지기
추천 0
조회 75
날짜 17:48
|
|
루리웹-0888796971
추천 0
조회 63
날짜 17:48
|
|
국대생
추천 2
조회 113
날짜 17:47
|
|
푸른지평선
추천 3
조회 159
날짜 17:47
|
|
꽝꽝나무
추천 3
조회 157
날짜 17:47
|
|
루리웹-1465981804
추천 4
조회 99
날짜 17:47
|
|
크리쳐맨
추천 1
조회 58
날짜 17:47
|
|
노나카 아이
추천 6
조회 170
날짜 17:47
|
|
금구슬아저씨
추천 0
조회 42
날짜 17:47
|
|
수고했어요정말고생했어요
추천 0
조회 89
날짜 17:46
|
|
환가비
추천 1
조회 142
날짜 17:46
|
오랫만에 들어가봤는데 편집기술도 꽤 많이 늘었네