본문

[유머] 일본에서 영어권으로 수출한 게임들 보면 골치아픔

일시 추천 조회 544 댓글수 6

0 분리수거

1

댓글 6

저거 일본어는 뭐라고 했는데?

리자드맨 소환사 | (IP보기클릭)61.252.***.*** | 24.03.29 02:05
리자드맨 소환사

사라져라, 여기는 네가 있을 곳이 아니다...대충 이랬던가

akrr | (IP보기클릭)116.43.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

사라져라! 여긴 네가 있을 세상이 아니야. 놀랍게도 크게 벗어나진 않았음 다만 같은 타이틀 내에 크게 왜곡되서 이식할때 더빙은 물론이고 대사까지 다시 쓴 구간들이 있음

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

아예 없는 내용을 창조(내가 틀렸을 지도 모르겠군 -> 대충 마태복음 16장 26절 인용하기)하기도

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:08

설정을 그냥 바꿔버림

저를막만지셨잖아여 | (IP보기클릭)39.112.***.*** | 24.03.29 02:05

학교괴담인가 그건 북미판 가서 완전 딴 애니가 됬던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TaiLastimosa | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 24.03.29 02:15
댓글 6
1
위로가기
맥도날드버거 만만세 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 23:13
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 23:13
별들사이를 걷는거인 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 23:12
Geomdol🐻💿⚒️ | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 23:12
HaePaRiSM | 추천 1 | 조회 7 | 날짜 23:12
A·A·A | 추천 1 | 조회 25 | 날짜 23:12
불켬 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 23:12
웃긴것만 올림 | 추천 2 | 조회 43 | 날짜 23:12
죄수번호-2853471759 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 23:12
타타밤 | 추천 3 | 조회 31 | 날짜 23:12
유그드라___ | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 23:12
웅귀 | 추천 1 | 조회 37 | 날짜 23:12
상대31561# | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 23:12
감람도트 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 23:11
루리웹-381579425 | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 23:11
호시마치 스이세이 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 23:11
네리소나 | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 23:11
건전한 우익 | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 23:11
파이올렛 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 23:11
당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 23:11
코코아멘 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 23:11
소소한향신료 | 추천 1 | 조회 79 | 날짜 23:11
Ezdragon | 추천 3 | 조회 26 | 날짜 23:11
친친과망고 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 23:11
타코야끼색연필 | 추천 2 | 조회 68 | 날짜 23:11
칼리오스트로♡ | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 23:11
빈공간 | 추천 3 | 조회 41 | 날짜 23:11
Neptunia;Sisters | 추천 4 | 조회 97 | 날짜 23:11

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST