본문

BEST

[유머] 일본에서 영어권으로 수출한 게임들 보면 골치아픔

일시 추천 조회 556 댓글수 6


img/24/03/29/18e860498992b63cf.png

대사나 내용을 왜곡하는 것은 귀여운 축에도 못끼더라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 6

저거 일본어는 뭐라고 했는데?

리자드맨 소환사 | (IP보기클릭)61.252.***.*** | 24.03.29 02:05
리자드맨 소환사

사라져라, 여기는 네가 있을 곳이 아니다...대충 이랬던가

akrr | (IP보기클릭)116.43.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

사라져라! 여긴 네가 있을 세상이 아니야. 놀랍게도 크게 벗어나진 않았음 다만 같은 타이틀 내에 크게 왜곡되서 이식할때 더빙은 물론이고 대사까지 다시 쓴 구간들이 있음

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

아예 없는 내용을 창조(내가 틀렸을 지도 모르겠군 -> 대충 마태복음 16장 26절 인용하기)하기도

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:08

설정을 그냥 바꿔버림

저를막만지셨잖아여 | (IP보기클릭)39.112.***.*** | 24.03.29 02:05

학교괴담인가 그건 북미판 가서 완전 딴 애니가 됬던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TaiLastimosa | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 24.03.29 02:15
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 2차 인증하시겠습니까 요청이 자주있는건 해킹가능성인가요? (1)
[백영웅전시] (스포주의) 영웅 다 모으신분 잇나요?
[원신] 무지개 장미 수확 가능하신분 계신가요?
19:25 10 0
집에 야채없어서 장보려고 야채가게, 식자재마트 다녀왔는데 |  6KG우유통
19:25 40 0
아까 쿠팡글 댓글들 천천히 보니까 |  라스트리스
19:24 20 0
일본은 합체로봇류 인기가 죽어가는게 체감되네.. |  淸月
19:24 59 0
바버샵 바보샵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |  (3) chi프틴
19:24 79 0
@) 아니 이미 이겼는데요.... |  THVU
19:24 20 0
1시간 잤다....../. |  닥터후
19:24 173 4
한국의 동양권 세계관도 사실 좁음.jpg |  (1) 루리웹-6308473106
19:24 32 0
페르소나) 시리즈답게 x도 ost가 좋네 |  심리상담사 마루키
19:23 125 1 WEBP
북한의 쇼핑몰 류경 골든 플라자 |  (2) pooqja
19:23 51 0
(블아) 오늘도 애니 관련해서 어떤 내용이 오고 갈려나.. |  (6) 신근
19:23 79 3
마이클 베이 까는 영화팬들조차 인정한다는 것 |  (5) 코코아맛초코우유
19:23 85 2 GIF
근데 슈로대 이거 연출은 누가 했냐?? |  (4) 모탈컴뱃스위치판은안타는쓰레기
19:23 30 0
블루스택으로 소녀전선 다운 받는데 이상한 알람이 옴. |  (4) 똥개 연탄이
19:23 59 0
스포) 흔한 범죄도시1234 악당들 마지막 |  (2) 해물이에요
19:23 408 8
사이클 동호회 누나 ㅓㅜㅑ |  (5) 섹시찬의
19:23 101 2
요즘 아재들이 보고 자란 것 |  (5) 평면적스즈카
19:23 19 0
던파)스포)안개신 무 스크립트 풀더빙이었구나 |  보라색피부좋아
19:23 22 0
원피스에서 사황들이 당황하는러 |  건전한 우익
19:23 66 0
노인분들 진짜 집에 안있으신다 |  (2) 루리웹-3901291472
19:23 64 0
@)학원마스 그래도 퀄좋아보여서 마지막으로 믿어본다후.,,, |  (1) 총든버터
19:23 104 3
일본 야마가타에서 가장 유명한 공원 |  (1) 십장새끼
19:23 134 2
레전드 라이더 슈트 보존 상태 근황 |  (2) 갓트루참얼티밋여신블랑
19:22 55 0
@) 이벤트 종료 |  Papilona
19:22 191 1
개인적으로 작가 트위터 이미지 목록 보고 짜게 식을 때 |  (2) Lonely_Ne.S
19:22 55 1
왜 나한테는 분탕이 안붙는거 같을가. |  (5) FoxPhilia
19:22 86 1 WEBP
블루아카)미쿠가 성능픽으로 쓰이는 날이 오긴하네 |  (1) ㅇㅇㅁㅇㅇ
19:22 73 0
버튜버) 아침의 시시포루 |  신고받고온와타메이트
19:22 36 0
@)스탈릿은 스위치로이식할생각없나 |  총든버터

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 니케 2
  4. 4. 쿠팡new
  5. 5. 말딸 1
  6. 6. 원신 2
  7. 7. 스텔라
  8. 8. @ 5
  9. 9. 림버스
  10. 10. 원피스 2
  11. 11. 유희왕 1
  1. 12. 야구 1
  2. 13. 스타레일 2
  3. 14. 트릭컬 4
  4. 15. 던파 1
  5. 16. 하이브new
  6. 17. 주작은 쉽지만new
  7. 18. 명일방주 2
  8. 19. MCUnew
  9. 20. 가면라이더 1
  10. 21. 라오new
  11. 22. 민희진 4

신설 게시판