정확하게는 유달리 이상하게 번역되곤 하는 벨즈의 트윗에 대한 이야기임 ㅋㅋㅋ
바야흐로 2년 전, 22년 3월.
첫번째 오리지널 곡인 Play Dice가 500만 조회수를 달성하자 벨즈가 기쁨의 외침을 외쳤는데
한국어 번역으로는 미친 놈들에게 500만원을 받아서 기뻐하는 것처럼 돼버림 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 2년이 지나 24년 4월
홀로라이브 선배인 사쿠라 미코가 유튜브 구독자 200만 명을 달성함
다른 많은 홀로라이브 멤버들도 200만 명 돌파를 축하해주는데
그와중에 홀로 200만원을 외치는 생쥐가 한 마리 있었다고 한다... ㅋㅋㅋㅋ
|
PPURI
추천 0
조회 9
날짜 06:52
|
|
Meisterschale
추천 1
조회 25
날짜 06:51
|
|
리톨쿤
추천 1
조회 40
날짜 06:51
|
|
V-DKB
추천 0
조회 86
날짜 06:50
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 50
날짜 06:50
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 81
날짜 06:50
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 46
날짜 06:49
|
|
밀떡볶이
추천 0
조회 132
날짜 06:49
|
|
Blue☄️Rose
추천 2
조회 110
날짜 06:49
|
|
메이룬스 데이건
추천 3
조회 43
날짜 06:49
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 61
날짜 06:49
|
|
루리웹-2675560714
추천 3
조회 77
날짜 06:49
|
|
루리웹-8396645850
추천 1
조회 92
날짜 06:48
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 76
날짜 06:48
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 53
날짜 06:48
|
|
루리웹-5201479980
추천 0
조회 158
날짜 06:46
|
|
베르단디
추천 2
조회 46
날짜 06:46
|
|
루리웹-719126279
추천 2
조회 207
날짜 06:46
|
|
권력의 핵심
추천 3
조회 147
날짜 06:45
|
|
Xenteros
추천 0
조회 76
날짜 06:45
|
|
Blue☄️Rose
추천 0
조회 108
날짜 06:45
|
|
하즈키료2
추천 1
조회 139
날짜 06:45
|
|
KC인증국밥
추천 6
조회 176
날짜 06:44
|
|
어두운 충동
추천 0
조회 100
날짜 06:44
|
|
요정 :3
추천 1
조회 115
날짜 06:43
|
|
스르르르르륵
추천 1
조회 346
날짜 06:42
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 91
날짜 06:42
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 105
날짜 06:42
|
돈미땃...
트위터가 벨즈 억까하네
왜 땃쥐만 ㅋㅋㅋㅋ
돈돈
트위터가 벨즈 억까하네
돈미땃...
돈돈
왜 땃쥐만 ㅋㅋㅋㅋ
영어권에선 큰 수를 thousand(천)이랑 million(백만)단위 등등으로 세는데 매번 저 긴 단어를 쓸 수는 없으니 각각 k(kilo), m(million)으로 축약해서 씀 근데 저 축약을 가장 자주 쓰는 경우가 바로 거액의 돈이 오갈때... 번역 엔진이 상거래 정보를 많이 접하다보니 오염되버린...
X의 호주 차별 ㄷㄷ
헌국어 특화 번역기
이정도면 트위터가 벨즈 억까하는데
구글번역특) 점점 병.신되감
돈미땃 ㄷㄷㄷㄷ
아기새 : 오 돈망치! https://youtu.be/ct8A3YpEDBY?si=fPTihwAbjEgTEBUu
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
또 밥 먹고
돈땃쥐
'돈' 땃쥐 미
와! 헌국어!
번역기 때문에 미코는 언제한번 밥한끼 먹자는 한국식 인사를 하게됐네 ㅋㅋㅋ
https://youtu.be/_4HkRnw4ItI?si=j4mLWip5kprpO_YX 김땃쥐입니다... 세뱃돈 주세요...ㅋㅋㅋㅋㅋ 설날 아니라도 주세요...ㅋㅋㅋㅋ
난 트위터 번역도 구글번역도 그냥 200만으로 나오는데 뭐지...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것이 헌국어다
돈 땃쥐 미... 돈으로만 날 땃쥐 할 수 있다