원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까
20년 전통이 부정되는 것 같다.
[애니/만화] 블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역
|
|
|
페코마미최강전설🐰🍳
추천 0
조회 1
날짜 14:22
|
|
키렌
추천 0
조회 3
날짜 14:22
|
|
냐옹쿠키
추천 0
조회 17
날짜 14:22
|
|
페이스북
추천 0
조회 11
날짜 14:22
|
|
홀리주작
추천 0
조회 7
날짜 14:22
|
|
kissong
추천 0
조회 53
날짜 14:22
|
|
월돚하면서루리웹하기
추천 4
조회 51
날짜 14:22
|
|
퍼펙트 시즈
추천 0
조회 20
날짜 14:22
|
|
토드하워드
추천 4
조회 83
날짜 14:21
|
|
새대가르
추천 1
조회 70
날짜 14:21
|
|
파킨
추천 0
조회 60
날짜 14:21
|
|
고구마버블티
추천 0
조회 29
날짜 14:21
|
|
루리웹-3178988217
추천 0
조회 108
날짜 14:21
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 1
조회 112
날짜 14:21
|
|
유이P
추천 0
조회 58
날짜 14:21
|
|
페도는 아님
추천 1
조회 85
날짜 14:21
|
|
패왕호노갓
추천 1
조회 33
날짜 14:21
|
|
루프&루프
추천 0
조회 36
날짜 14:20
|
|
키보도스절세미녀들
추천 0
조회 46
날짜 14:20
|
|
마왕 제갈량
추천 1
조회 47
날짜 14:20
|
|
코로로코
추천 0
조회 35
날짜 14:20
|
|
메스가키 소악마
추천 4
조회 164
날짜 14:20
|
|
새대가르
추천 1
조회 103
날짜 14:20
|
|
마츠타카코
추천 5
조회 137
날짜 14:20
|
|
위 쳐
추천 5
조회 117
날짜 14:20
|
|
루리웹-39357829
추천 2
조회 48
날짜 14:20
|
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 88
날짜 14:20
|
|
십미터로빈후드
추천 0
조회 27
날짜 14:20
|
오역이 굳어진 케이스가 은근 있긴 하지, 상디보고 산지라 하면 미친 일뽕놈이라 본다고