원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까
20년 전통이 부정되는 것 같다.
[애니/만화] 블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역
|
|
|
아랴리
추천 0
조회 1
날짜 12:02
|
|
BlueWaterSky
추천 0
조회 1
날짜 12:02
|
|
Spy-family
추천 0
조회 13
날짜 12:02
|
|
昨日
추천 1
조회 28
날짜 12:01
|
|
TS녀양산공장
추천 0
조회 20
날짜 12:01
|
|
칼리오스트로☆
추천 0
조회 87
날짜 12:01
|
|
루리웹-5935839292
추천 3
조회 49
날짜 12:01
|
|
국대생
추천 0
조회 24
날짜 12:01
|
|
이세계멈뭉이
추천 3
조회 79
날짜 12:01
|
|
ITX-Saemaeul
추천 1
조회 54
날짜 12:01
|
|
이웃집어르신
추천 0
조회 11
날짜 12:01
|
|
나라라슛돌이
추천 1
조회 83
날짜 12:01
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 1
조회 114
날짜 12:01
|
|
오고곡헤으응
추천 2
조회 67
날짜 12:01
|
|
142sP
추천 7
조회 109
날짜 12:00
|
|
루리웹-9976240898
추천 15
조회 99
날짜 12:00
|
|
라스피엘🛸💜
추천 0
조회 29
날짜 12:00
|
|
파이올렛
추천 3
조회 35
날짜 12:00
|
|
KF-21 보라매
추천 0
조회 52
날짜 12:00
|
|
Ash_Ruli
추천 1
조회 78
날짜 12:00
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 140
날짜 12:00
|
|
오야마 마히로
추천 1
조회 84
날짜 12:00
|
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 64
날짜 11:59
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 3
조회 98
날짜 11:59
|
|
아무로・레이
추천 17
조회 942
날짜 11:59
|
|
란도셀 애호가
추천 0
조회 81
날짜 11:59
|
|
에르타이
추천 3
조회 134
날짜 11:59
|
|
Ash_Ruli
추천 2
조회 93
날짜 11:58
|
오역이 굳어진 케이스가 은근 있긴 하지, 상디보고 산지라 하면 미친 일뽕놈이라 본다고