본문

BEST

[잡담] 페르소나] 약간 번역땜에 아쉬웠던 부분

일시 추천 조회 386 댓글수 5

중간에 괴도 아이돌이라고 나오는데


진짜 개뜬금없어서 뭔가 했더니


괴도 = 카이도


아이돌 = 아이도루


괴도 아이돌 = 카이도루



이런거였음





#페르소나

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

그렇다고 괴돌 이라고 할순없잖아....

-항공모함- | (IP보기클릭)58.229.***.*** | 24.04.18 19:39
-항공모함-

아이도둑

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.04.18 19:40
-항공모함-

이해는 하는데 자막만 보면서 하면 진짜 뜬금없어서 귀도 열어둬야 하더라 ㅋㅋ

각난닫랄 | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 24.04.18 19:40

이것도 돈빨아먹고 튀려나?

루리웹-5922801904 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.04.18 19:39

역시 말장난 번역이 가장 어려운듯

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.04.18 19:39
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 다이소 나 마트
[스텔라블레] 대사막 저 상자 어떻게 먹는 건가요? (3)
[스텔라블레] 낚시 캔모으기 질문이요 (3)
핫딜! [이마트] 6일간 슈퍼세일 (5/1~6)
18:56 1 0
블루아카)키보토스에서는 총이 없는게 전라보다 이상한 것 |  [Azoth]
18:56 3 0
야구) 최원준은 올해 좀 터질라나 |  미으
18:56 1 0
뭐지? 편의점 1+1이 실수로 적용이 안될수가 있나 |  Quent4
18:55 2 0
@) 오늘은 방송 10분전부터 라이브 켰네 |  YUYA
18:55 16 1
근튜버) 아렌이가 황달이랑 안 친한 이유 |  KF-21 보라매
18:55 14 0
뱀과 마주친 개구리 |  아랑_SNK
18:55 16 0
디아블로 시리즈 30년 개발 비화 [완전판] |  닉네임할게없넹
18:55 42 0
블루아카) 마감 하루 전 |  방과후 방디부
18:55 18 1
근튜버] 문득 든 생각인데 저거 다 황달AI 아님? |  이게사람인가
18:55 47 2
타르코프] ㅅ발 민심 왔다리 갔다리 하는거 개 욱기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |  기륜™
18:55 15 0
커피마시고 몬스터 마시니까 죽을거 같네 |  Doenwnsjxjsjqba
18:55 76 0
층간소음 당하다보니 점점 미쳐가는 기분이다 ㅠ |  라시현
18:55 17 0
에테르 게이저...하지 않겠는가 |  (1) 인생을 날로먹자
18:55 15 0
에펙)근데 운영진놈들도 참 신기하단말이야 |  (1) 똑똑한 헤이민🌽💫☄️
18:55 22 0
스팀)샌드 랜드 재밌음? |  (2) HMS Belfast
18:54 61 6
근튜버) 아렌쟝 데뷔 즈음해 다시 불거지는 불화설 |  (3) 올바른닉네임
18:54 112 1
오늘 운전하다 만난 ㅅㅂㅅㄲ |  (4) 쿠로사와다이아
18:54 32 0
요즘엔 주소 적을때 걍 아파트명 안적음 |  (2) 랑이비
18:54 19 0
먼가 이마까고 다녔었는데 |  루리웹-2759698864
18:54 37 5
버튜버)올리 바니걸 자작 그림 |  (1) 판펜
18:54 156 0
??: 이 무기라면 마왕에게 유의미한 타격을 줄수 있지... |  (5) 당글둥글당근
18:54 55 0
던파)담주도 딜러난일라나 |  (2) 루미믹
18:54 20 0
샌드랜드 게임 괜찮나보네 |  밥먹고싶다
18:54 42 0
다음 갤럭시s는 |  스킵버튼누르기백만번
18:54 63 0
프리큐어)변화무쌍한 날씨.jpg |  (1) 친친과망고
18:54 80 0
유희왕)근친에 누구보다 진심인 그림쟁이 |  (1) 임팩트아치였던것
18:54 156 5
아파트 이름이 쓸데없이 길어진 원인 중 하나 |  (1) 루리웹-28749131
18:54 101 0
알고 보면 정열적이었전 이름, 평누도 |  밀착포용

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 원신 2
  4. 4. 말딸 2
  5. 5. 니케 2
  6. 6. 유희왕 2
  7. 7. 스텔라 3
  8. 8. 평누도 1
  9. 9. 던파 4
  10. 10. 스타레일
  11. 11. 평화누리 4
  1. 12. @
  2. 13. 림버스 2
  3. 14. 평화 3
  4. 15. 건담
  5. 16. 트릭컬 4
  6. 17. 롤new
  7. 18. 근튜버new
  8. 19. 원피스 5
  9. 20. 라오 4
  10. 21. 평누
  11. 22. 아렌new

신설 게시판