본문

BEST

[잡담] 슈로대 한패도 ド根性를 이렇게 번역해놨네

일시 추천 조회 480 댓글수 8 프로필펼치기


img/24/04/19/18ef6beb9864c1a87.png
도근성은 번역해도 도근성인가봄




목록
이전글
다음글
1

댓글 8

씹근성

🐣RED O | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 24.04.19 23:25

초근성으로 번역한 것도 있었는데 아닌가?

고인형 아서 | (IP보기클릭)59.10.***.*** | 24.04.19 23:25
고인형 아서

초근성은 정식판 아닌가?

관리-08 | (IP보기클릭)27.100.***.*** | 24.04.19 23:26

전통

Wing:Breath | (IP보기클릭)59.20.***.*** | 24.04.19 23:26
Wing:Breath

쿩훌 어쩌구 짤.............고 시절에 예뮬로 돌려본 4차대전............투박한 디자인에 경악했지만 그래도 추억의 로봇을 할수 있다는게 매리트였지 =_=

7600gs | (IP보기클릭)211.243.***.*** | 24.04.19 23:27
7600gs

GBA판 슈로대도 덜 한패 되서 안된부분 많던데

관리-08 | (IP보기클릭)27.100.***.*** | 24.04.19 23:28

저 일본어 단어 앞에 붙는 'ど'가 번역이 존나 애매한 단어라. 우리말로 굳이 비슷한거붙이면 '개'나 '존나'정도

슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.04.19 23:28
슬리핑캣

그냥 초근성으로 번역하면 적절함

휘케바인 | (IP보기클릭)121.103.***.*** | 24.04.20 00:44
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지

4987527 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 외치독스 찍먹 해보고 싶은데요 1,2편중에 어느쪽이 더 맛있나요? (4)
[스컬앤본즈] 스컬앤본즈 한국 공식 디코방 폭파됐나요??
[몬스터헌터] 무기는 아랫등급 무기부터 차례로 강화해서 만들수있나요? (1)
핫딜! [옥션] 아톰 Atom 무선 iOS 게임패드 / 79,000원 (무료)
[유머] 코에이 역사 시뮬레이션 게임 잘 사는 방법 알려줌. (7)
관리-08 | 추천 1 | 조회 253 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 코에이 ㅅㅂ럼들아 계속 똥좀 작작싸고 이거 언제 발매하냐고 (3)
관리-08 | 추천 0 | 조회 95 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 전국무쌍4 DX 스팀판 사양.... 애매하네
관리-08 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 전국무쌍4 DX 이제 스팀판 내네;; (5)
관리-08 | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 2024.05.14
[유머] 고스트 오브 쓰시마 스팀판을 구매할수 없는 지역 수준 (3)
관리-08 | 추천 0 | 조회 224 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 민주주의 전파 게임 많이 팔렸나봐... (1)
관리-08 | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 나 말고도 라인 쓰는 유게이 있냐? (4)
관리-08 | 추천 1 | 조회 119 | 날짜 2024.05.14
[유머] 고전력 받는 멀티탭이 필요한 이유 (7)
관리-08 | 추천 4 | 조회 417 | 날짜 2024.05.14
[잡담] RTX5090은 12VHPWR 버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋ (3)
관리-08 | 추천 0 | 조회 276 | 날짜 2024.05.14
[잡담] 레이디언트 실버건 스팀판 세일 하네 (2)
관리-08 | 추천 0 | 조회 203 | 날짜 2024.05.13
[잡담] 프라모델) 아 어제 이거 사다놓고 뜯지도 않았네 ㅠ
관리-08 | 추천 0 | 조회 743 | 날짜 2024.05.12
[잡담] 초코죽순이 인기있는 이유가 있네 (6)
관리-08 | 추천 1 | 조회 918 | 날짜 2024.05.12
[잡담] 컨트롤 얼티밋 에디션 스팀판 만원대인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (5)
관리-08 | 추천 0 | 조회 972 | 날짜 2024.05.12
[잡담] 드래곤 마운틴 가볼만은 한데 ㅠㅠ
관리-08 | 추천 0 | 조회 571 | 날짜 2024.05.11
[잡담] 와 콜옵 프랜차이즈 컬렉션 가격 도랐네 (2)
관리-08 | 추천 1 | 조회 551 | 날짜 2024.05.11
[잡담] 걸프라) 30MS 츠키루나 디아스 만들어봤다
관리-08 | 추천 1 | 조회 598 | 날짜 2024.05.11
[잡담] 드래곤마운틴 가보니까 좋긴 하네 (1)
관리-08 | 추천 3 | 조회 779 | 날짜 2024.05.11
[유머] 이런 새끼는 가챠를 뽑으면 안됩니다 (5)
관리-08 | 추천 3 | 조회 748 | 날짜 2024.05.11
[잡담] 그러고보니깐 암드는 3D 라인은 차력쇼 금지라고 하던데 (2)
관리-08 | 추천 0 | 조회 708 | 날짜 2024.05.10
[잡담] 요즘도 일마존 고급배송 옵션 하면
관리-08 | 추천 0 | 조회 482 | 날짜 2024.05.10
[잡담] 7950X3D 그럭저럭 맞춰도 400 찍네;; (4)
관리-08 | 추천 0 | 조회 555 | 날짜 2024.05.10
[유머] 암드 시피유 구매 가이드 알려줌 (7)
관리-08 | 추천 2 | 조회 944 | 날짜 2024.05.09
[잡담] 철권8 아직도 아주세나가 존나 설치네 ㅆㅂ
관리-08 | 추천 0 | 조회 796 | 날짜 2024.05.09
[유머] 민주주의 전파게임 평가 근황 (2)
관리-08 | 추천 4 | 조회 720 | 날짜 2024.05.07
[잡담] 하데스2 얼리 액세스 시작한다길래 봤는데 (1)
관리-08 | 추천 1 | 조회 380 | 날짜 2024.05.07
[잡담] 스위치 신제품으로 슈로대 신작 나오겠지? (1)
관리-08 | 추천 1 | 조회 417 | 날짜 2024.05.07
[잡담] 생각해보니 나도 듀얼센스 2개 있네
관리-08 | 추천 0 | 조회 375 | 날짜 2024.05.07
[잡담] 초코죽순 이거 우리나라에는 없다 싶었는데
관리-08 | 추천 0 | 조회 462 | 날짜 2024.05.07

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 2
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 근튜버 2
  4. 4. 말딸 7
  5. 5. 롤 1
  6. 6. 스타레일
  7. 7. @ 1
  8. 8. 원신 2
  9. 9. 유희왕 3
  10. 10. 바키new
  11. 11. 니케 4
  1. 12. 원피스 2
  2. 13. 도라 8
  3. 14. 라인 5
  4. 15. 블루new
  5. 16. 건담
  6. 17. 라오 3
  7. 18. 뫼까치 11
  8. 19. 트릭컬 2
  9. 20. 림버스 1
  10. 21. 스텔라new
  11. 22. 던파new

신설 게시판


.