게임 번역도 넓게 보면 모드질인가? | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 게임 번역도 넓게 보면 모드질인가?

루리웹-2759698864

추천 0 | 조회 421

일시 24.04.28 (17:55:53)

IP : (IP보기클릭)14.42.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 19일 | LV. 9 | Exp. 51% | 비추력 1824

루리웹-2759698864 일시 2024.04.28 추천 0 조회 421 댓글수 15

한글 패치 없는 겜 번역해서 출럭하게 만들려면 프로그램도 해아하는거지?

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

근데 요즘 인디겜 번역한거 보면 먼가 공용툴이 있나봄 원문으로 자막 쭈룩 나오다가 다 출력되면 한글로 바뀌는 게임 은근히 보이더라 콘솔마니앙 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.04.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 툴이 있지 않을까 싶기는 했는데 원문으로 출력되다가 다 출력하면 한글로 바뀌는 건 좀 신기하네.... 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 그거 유니티 번역툴일듯 라라와시온 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	라라와시온 근데 원문 먼저 출력되는 과정은 좀 불편한거 같은데 그거 안하게 할 수도 있을까? 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 bepinex라고 유니티용 모드 프레임워크 자동번역기야! 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 17:59 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 그 툴 쓰는거면 힘듬 원문속도를 올려서 바로 한문장 다나오게 하는게 최선일거야 아마도 라라와시온 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 24.04.28 17:59 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 딜레이를 최대한으로 줄이면 가능 할 수도 있겠는데 자동번역기로는 힘들걸.... 원하는 것처럼 번역된 결과물-한국어로 바로 출력되게 하려면 어셋 뜯어서 바꾸는 수 밖에 없음 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:00 0 / 3000 bytes 등록
	라라와시온 글쿤... 아님 다른 방법을 찾아야하겠네 다른 방법도 있으려나 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 으 역시 프로그래밍인가..ㅜ 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 그래도 유니티는 어셋익스트랙터나 어셋스튜디오로 번역 정도는 쉽게? 가능! 시간이 문제지만... 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:02 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 아 그 유니티는 유니티기반인 게임만 되는거지? 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 웅웅! 유니티가 아니더라도 언리얼도 쯔꾸르도 이상한 엔진도 웬만하면 다 가능 다만 유니티가 가장 편할뿐 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:05 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 아 유니티 아니라도 가능한거구나 일단 건드려볼까... 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:13 0 / 3000 bytes 등록
맞음 제갈천하 \| (IP보기클릭)112.171.*.* \| 24.04.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	제갈천하 모드 배워보고 싶네.. 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

31859 20

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

96505 149

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

90545 39

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

131978 70

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

80177 29

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

87709 341

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

63739 185

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

137254 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

76835 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

106764 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

134933 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

63462 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 데스티니 가디언즈 사려고 하는데요 이 둘중에 뭐를 사야하는거죠? (8)
[유니콘오버] 물방울 몇개먹였는지 확인할 수 있나요? (3)
[PS질문게] 둘 중에 머가 더 재밌나요?

09:58 1 0 WEBP 허준이라는 MC는 진화과정 같네 \| 지구별외계인
09:57 2 0 수냉 언젠가 터질텐데?? 그런거 왜씀?? ㅋㅋㅋ 공냉 좋은거 쓰지 \| 하와와쨩mk2
09:57 4 0 스타레일,스포) 아케론 빨간 글씨는 결국 이거였나? 싶었는데 \| 고구마한가득
09:57 8 0 육군 훈련소 앞 음식점에서 음식을 먹어보고 대노 한 유튜버 \| 단어사이공백1회허 용
09:57 6 0 유희왕 신의카드 사고싶은데 뭐사야되냐 \| 루리웹-5636440298
09:57 10 0 유게에 요즘 선동 렉카들 많이 보이는 듯 \| (2) 토스톹스
09:57 9 0 NC)이건 MZ해보일거라고 생각해서 이렇게 연출한건가 \| Fanatic_
09:57 20 0 GIF 개쩌는 첨단 기술이 들어간 뮤직비디오 \| 아랑_SNK
09:57 8 0 버튜버) 432석이면 미팅 예매 널널하겠짘ㅋㅋㅋ \| 유그드라___
09:57 9 0 드럼 하이햇 연주하기 꿀팁 \| 파인짱
09:57 81 0 이런 분이 상사라서 정말 다행이야.manga \| (2) 순규앓이
09:57 20 0 근데 부산 하단 지하철역 공사는 완료가 가능하나 ? \| 닉네임할게없넹
09:57 13 0 애프터샥 골전도 이어폰 사용중인데 \| (1) 식물국가V2
09:56 25 0 몇일전 식당에서 정은지 옆에 앉았는데 \| 크로오
09:56 25 4 베글에 165만원 글 이거 \| 행운유수-화광-
09:56 58 4 아무리 열심히 해도 내게 돌아오는건 핀잔과 푸대접 뿐이었다... \| (2) 할리미룬
09:56 15 0 건프라)어제 HG걍 슈트롬 조립영상을 봤는데 \| 곰탱이북극곰
09:56 22 0 잡상식) 중국어로 총(銃)을 뭐라고 부르는 지 알아? \| 트라린(traline_tab)
09:56 29 0 고려시대에는 칼 패용했다는데 진짜야? \| 루리웹-9316676127
09:56 496 8 참다못해 댓글 남긴 정형돈.jpg \| (5) 피파광
09:56 101 2 [블루아카] 깨알같이 귀여웠던 빵떡아루 \| (1) 나스리우스
09:56 31 0 토스증권 hts 테스트하나보네 \| 라스트리스
09:56 28 0 버튜버) 시시포스 콘코요 대승리!! \| (1) 루리웹-36201680626
09:56 111 0 WEBP 의외로 미식인 것.jpg \| 근성장
09:56 35 0 블루아카)이오리는 약간의 불운 속성도 있어서 나중에 \| (1) LucifelShiningL
09:55 85 0 냉장고 잘 쓰지 않는 야채칸 활용법 \| (2) 중요한것은 꺾이지않는마음
09:55 91 3 너흰 살아남았으니 충분하지 않느냐.jpg \| (1) 네리소나
09:55 134 2 인형탈을 급하게 만드느라 카메라를 달지 못한 결과 \| (1) 파인짱

1 2 3 4 5

글쓰기

근데 요즘 인디겜 번역한거 보면 먼가 공용툴이 있나봄 원문으로 자막 쭈룩 나오다가 다 출력되면 한글로 바뀌는 게임 은근히 보이더라 콘솔마니앙 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.04.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 툴이 있지 않을까 싶기는 했는데 원문으로 출력되다가 다 출력하면 한글로 바뀌는 건 좀 신기하네.... 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 그거 유니티 번역툴일듯 라라와시온 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	라라와시온 근데 원문 먼저 출력되는 과정은 좀 불편한거 같은데 그거 안하게 할 수도 있을까? 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록
	콘솔마니앙 bepinex라고 유니티용 모드 프레임워크 자동번역기야! 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 17:59 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 그 툴 쓰는거면 힘듬 원문속도를 올려서 바로 한문장 다나오게 하는게 최선일거야 아마도 라라와시온 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 24.04.28 17:59 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 딜레이를 최대한으로 줄이면 가능 할 수도 있겠는데 자동번역기로는 힘들걸.... 원하는 것처럼 번역된 결과물-한국어로 바로 출력되게 하려면 어셋 뜯어서 바꾸는 수 밖에 없음 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:00 0 / 3000 bytes 등록
	라라와시온 글쿤... 아님 다른 방법을 찾아야하겠네 다른 방법도 있으려나 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 으 역시 프로그래밍인가..ㅜ 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:01 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 그래도 유니티는 어셋익스트랙터나 어셋스튜디오로 번역 정도는 쉽게? 가능! 시간이 문제지만... 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:02 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 아 그 유니티는 유니티기반인 게임만 되는거지? 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2759698864 웅웅! 유니티가 아니더라도 언리얼도 쯔꾸르도 이상한 엔진도 웬만하면 다 가능 다만 유니티가 가장 편할뿐 평면적스즈카 \| (IP보기클릭)221.167.*.* \| 24.04.28 18:05 0 / 3000 bytes 등록
	평면적스즈카 아 유니티 아니라도 가능한거구나 일단 건드려볼까... 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 18:13 0 / 3000 bytes 등록
맞음 제갈천하 \| (IP보기클릭)112.171.*.* \| 24.04.28 17:57 0 / 3000 bytes 등록
	제갈천하 모드 배워보고 싶네.. 루리웹-2759698864 \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 24.04.28 17:58 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 데스티니 가디언즈 사려고 하는데요 이 둘중에 뭐를 사야하는거죠? (8)
[유니콘오버] 물방울 몇개먹였는지 확인할 수 있나요? (3)
[PS질문게] 둘 중에 머가 더 재밌나요?

09:58 1 0 WEBP 허준이라는 MC는 진화과정 같네 \| 지구별외계인
09:57 2 0 수냉 언젠가 터질텐데?? 그런거 왜씀?? ㅋㅋㅋ 공냉 좋은거 쓰지 \| 하와와쨩mk2
09:57 4 0 스타레일,스포) 아케론 빨간 글씨는 결국 이거였나? 싶었는데 \| 고구마한가득
09:57 8 0 육군 훈련소 앞 음식점에서 음식을 먹어보고 대노 한 유튜버 \| 단어사이공백1회허 용
09:57 6 0 유희왕 신의카드 사고싶은데 뭐사야되냐 \| 루리웹-5636440298
09:57 10 0 유게에 요즘 선동 렉카들 많이 보이는 듯 \| (2) 토스톹스
09:57 9 0 NC)이건 MZ해보일거라고 생각해서 이렇게 연출한건가 \| Fanatic_
09:57 20 0 GIF 개쩌는 첨단 기술이 들어간 뮤직비디오 \| 아랑_SNK
09:57 8 0 버튜버) 432석이면 미팅 예매 널널하겠짘ㅋㅋㅋ \| 유그드라___
09:57 9 0 드럼 하이햇 연주하기 꿀팁 \| 파인짱
09:57 81 0 이런 분이 상사라서 정말 다행이야.manga \| (2) 순규앓이
09:57 20 0 근데 부산 하단 지하철역 공사는 완료가 가능하나 ? \| 닉네임할게없넹
09:57 13 0 애프터샥 골전도 이어폰 사용중인데 \| (1) 식물국가V2
09:56 25 0 몇일전 식당에서 정은지 옆에 앉았는데 \| 크로오
09:56 25 4 베글에 165만원 글 이거 \| 행운유수-화광-
09:56 58 4 아무리 열심히 해도 내게 돌아오는건 핀잔과 푸대접 뿐이었다... \| (2) 할리미룬
09:56 15 0 건프라)어제 HG걍 슈트롬 조립영상을 봤는데 \| 곰탱이북극곰
09:56 22 0 잡상식) 중국어로 총(銃)을 뭐라고 부르는 지 알아? \| 트라린(traline_tab)
09:56 29 0 고려시대에는 칼 패용했다는데 진짜야? \| 루리웹-9316676127
09:56 496 8 참다못해 댓글 남긴 정형돈.jpg \| (5) 피파광
09:56 101 2 [블루아카] 깨알같이 귀여웠던 빵떡아루 \| (1) 나스리우스
09:56 31 0 토스증권 hts 테스트하나보네 \| 라스트리스
09:56 28 0 버튜버) 시시포스 콘코요 대승리!! \| (1) 루리웹-36201680626
09:56 111 0 WEBP 의외로 미식인 것.jpg \| 근성장
09:56 35 0 블루아카)이오리는 약간의 불운 속성도 있어서 나중에 \| (1) LucifelShiningL
09:55 85 0 냉장고 잘 쓰지 않는 야채칸 활용법 \| (2) 중요한것은 꺾이지않는마음
09:55 91 3 너흰 살아남았으니 충분하지 않느냐.jpg \| (1) 네리소나
09:55 134 2 인형탈을 급하게 만드느라 카메라를 달지 못한 결과 \| (1) 파인짱

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 게임 번역도 넓게 보면 모드질인가?

게시판 관리자

신설 게시판