선물이 프레젠또인가 그렇잖아.
영어 표현이 들어오기전에 프레젠또에 해당하는 단어는 있을 텐데 프레젠또라고 쓰는 건 뭔가 계기가 있는 거냐?
|
루리웹-5447930526
추천 0
조회 1
날짜 23:23
|
|
|
10003
추천 0
조회 1
날짜 23:23
|
|
|
말랑애호가
추천 0
조회 11
날짜 23:23
|
|
|
라훔
추천 0
조회 28
날짜 23:23
|
|
|
GrayN
추천 0
조회 11
날짜 23:23
|
|
|
루리웹-1033764480
추천 0
조회 48
날짜 23:23
|
|
|
호롱불똥쟁이관리자03
추천 0
조회 7
날짜 23:23
|
|
|
스즈하라 루루
추천 0
조회 14
날짜 23:23
|
|
|
회원번호쓰기싫어서변경함
추천 0
조회 15
날짜 23:23
|
|
|
저를막만지셨잖아여
추천 1
조회 36
날짜 23:23
|
|
|
유라페
추천 0
조회 28
날짜 23:23
|
|
|
맛있는조미김
추천 0
조회 15
날짜 23:23
|
|
|
로젠다로의 하늘
추천 1
조회 25
날짜 23:22
|
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 1
조회 79
날짜 23:22
|
|
|
Alice🐾
추천 1
조회 28
날짜 23:22
|
|
|
Spy-family
추천 0
조회 39
날짜 23:22
|
|
|
새벽반유게이
추천 1
조회 12
날짜 23:22
|
|
|
빡빡이아저씨
추천 0
조회 51
날짜 23:22
|
|
|
근첩만읽을수있는닉네임
추천 1
조회 24
날짜 23:22
|
|
|
aespaKarina
추천 2
조회 140
날짜 23:22
|
|
|
페도는병이라고생각해
추천 0
조회 78
날짜 23:22
|
|
|
메론맛폴라포
추천 2
조회 53
날짜 23:22
|
|
|
이젤론
추천 0
조회 49
날짜 23:22
|
|
|
Elevia
추천 0
조회 49
날짜 23:21
|
|
|
가가기고
추천 0
조회 55
날짜 23:21
|
|
|
루리웹-6441140856
추천 2
조회 43
날짜 23:21
|
|
|
기륜™
추천 0
조회 27
날짜 23:21
|
|
|
호망이
추천 2
조회 130
날짜 23:21
|
|
회사 보고서에 허구먼날 영어 섞어쓰는거랑 비슷한 이치일듯
오쿠리모노는 너무 격식있어보이긴 하다
우리도 맨날 회사같은데서 비즈니스 미팅이니 프레젠테이션이니 그러잖아
그런데 일본어 교재에서 외래어를 보니까 뭔가뭔가임.
사전에 검색해서 동의어 보면 오쿠리모노 / 오미야게 / 오모타세 정도 있네 근데 오미야게는 특산물 느낌이 강하고, 다른 두 개는 막쓰기는 좀 애매한 위치긴 함
일단 국가적으로 장려한적은 없음, 오히려 막았으면 막았지
프레젠또 - 아무거나 보내도 될거 같음, 못난이 인형도 괜찮을거 같음 오쿠리모노 - 격식이 있어 보임, 4중 포장 해야될거 같음
이름-성함 이런 느낌인가