아래에 사진별 번역을 적어놨습니다
퀴즈!
이 소재는 무엇일까요
라덴: 우와 예쁘다~ 보세요 이거 각도에 따라 색깔이 바껴요!
1분이면 알 수 있는 라덴!
(아래 해설)
이 작품은 사가라덴노무라(嵯峩螺鈿野村)님의 작품입니다
현대의 패션이나 라이프 스타일에 맞춘 나전 세공이 특정입니다
방금 전 영상을 보셨나요?
각도에 따라서 여러 색으로 바뀌어 엄청 근사하죠
이거 사실은 조개입니다
라덴螺鈿(나전,이하 라덴)이라고 불리는 조개를 사용한 장식을 두고 하는 말입니다
사실은 조개에 따라 발색이 달라, 좀 더 하얗거나 녹색 빛을 띄거나 합니다
라덴은 전복이라던가 야광패(夜光貝)를 사용하고 있습니다
얇게 한 조개의 두께는 0.1mm 이하라는 말도...! 콧바람에 날아갈 거 같네요
그런 패각의 반짝반짝한 부분을 얇게 해서
옻(우루시)에 대한 해설 영상은 다음에 투고하겠습니다!
옻(漆,우루시)이라는 접착제로 붙인 것! 이게 라덴(나전)입니다
야츠하시마키에라덴스즈리바코(八橋蒔絵螺鈿硯箱)
작 오가타 코우린(尾形光琳)
에도시대 18세기
(*주- 이세모노가타리에 나오는 야츠하시八橋를 배경으로 한 작품)
우마마키에라덴인로우(馬蒔絵螺鈿印籠)
底裏金蒔銘「英」
에도시대・18~19세기
(*주 - 라덴으로 된 말이 그려진 자그마한 케이스)
라덴의 '라螺'는 고둥(巻貝)을 의미하고(아니면 조개)
라덴의 '덴鈿'은 장식하다는 의미가 있습니다!
하나토리라덴탄스(花鳥螺鈿箪笥)
소속: 큐슈 국립 박물관九州国立博物館
에도시대・18세기 경
(*주 - 탄스=서랍장)
대담하게 라덴이 사용된 것도 있나하면 원포인트로 사용된 것도 있어 어느쪽이든 무척이나 근사합니다!
모조 라덴시탄노고겐비와(模造 螺鈿紫檀五絃琵琶 )
메이지 시대・19세기
원작=나라시대・8세기
(*주- 모조품. 비와라는 악기 중 현이 5개 있는 종류)
여러분도 부디부디 진짜 라덴을 봐주시길!
우리 나라 나전칠기도 진짜 이쁜 디자인 많은데
나전칠기의 일본 버전에 대한 상세 안내를 이렇게 볼절은
나전칠기가 우리나라에만 있는 고유의 양식만은 아니구나
라덴이 소개하는 라덴...
예전에도 칠기를 좋아해서 알아보고 한게 많은데 어제 향아치 방송에서 나전칠기 굿즈 소개 방송보고 이거보니까 버튜버로 교양수업 2연강 들은 기분이야
똑똑한 처녀
한중일 다 있음
라덴이 소개하는 라덴...
지식이 늘었다
똑똑한 처녀
우리 나라 나전칠기도 진짜 이쁜 디자인 많은데
나전칠기의 일본 버전에 대한 상세 안내를 이렇게 볼절은
개추
나전칠기가 우리나라에만 있는 고유의 양식만은 아니구나
반짝반짝하니 이쁘니까 이거 어떻게 사용할수 없을까 궁리하는건 어디고 마찬가지일테니까
루리웹-3332883374
한중일 다 있음
조개 껍질은 가장 오래된 화폐 중 하나니까
나전!
예전에도 칠기를 좋아해서 알아보고 한게 많은데 어제 향아치 방송에서 나전칠기 굿즈 소개 방송보고 이거보니까 버튜버로 교양수업 2연강 들은 기분이야
과연 리글로스의 청초한 상식인이자 지식인
이 정도 교양 수준으로는 파천황 캐릭터 정착은 무리라고 ㅋㅋㅋ
라덴은 나전칠기였구나...
오사마 빈 라덴인 줄 알았는데 나전칠기였구마
오...진짜 지식이 늘었다
번역추!! 지식이 늘었다... 나전칠기 하면 젤 먼저 생각나는게 자개장이 생각나고 그 다음엔 만년필에 꾸민 게 생각나는데 귀걸이? 같은데에 들어간것도 이쁘네...