본문

BEST

[유머] 어느 아동 만화의 일본판과 한국판의 차이점

일시 추천 조회 583 댓글수 2 프로필펼치기


img/24/04/28/18f2028f92345bc3a.jpg


일본판에서는 수학 여행으로 북해도에 간다는 설정이라


징기스칸(일본식 양고기)을 먹으러 간다는 내용이 나오지만






img/24/04/28/18f2028fc3e45bc3a.jpg

한국판에서는 제주도로 간다고 현지화되었기 때문에


징기스칸이 아니라 흑돼지를 먹으러 간다는 걸로 바뀜


실제로 북해도의 대표 요리가 징기스칸이고


제주도는 흑돼지 요리로 유명함



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 2

보통 이런 로컬라이징은 한일합작 애니가 많더라.

로앙군 | (IP보기클릭)211.228.***.*** | 24.05.01 12:26

둘다 섬인데 육고기가 유명한 이유가 뭔가요? 맛있으니까!

루리웹-6766109822 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.05.01 12:27


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 핑거봇/ 원격스위치/ 구글홈 아시는분 있나여?
[스텔라블레] (스포)엔딩 2개 봤는데 나머지 1개는 어떻게 접근해야 하나요? (2)
[스텔라블레] 리모트 컨트롤 질문 (4)
핫딜! [미니맵] 마녀의 샘R 예약판매
10:10 145 1
원신) 야외 목줄 플레이 |  (2) 크린z
10:09 2017 22
군필자들 사이에서 반반 갈린다는 논쟁 |  (20) Elisha0809
10:09 144 0
블루아카) 노아의 질투.jpg |  (2) wizwiz
10:09 92 0
에반게리온) 겐도 이 놈은 곱씹어볼수록 쓰레기임 |  (3) 쿠드랴프카
10:09 91 2 WEBP
스타2) 살모사는 |  (4) [잇힝]
10:09 152 4
블루아카) 나의 소중한...메이드... |  (7) 실종홀리데이
10:09 3928 39
밈 운송 사업의 어려움 |  (7) 루리웹-8396645850
10:09 125 1
옛날에 돼지짬뽕이란걸 먹은 적이 있는데 |  (7) PPURI
10:09 134 3
엔씨는 굴러온 기회를 여러번 차긴 했지. |  (8) 마지막 여생
10:08 66 0
뿌 뿌우우우웅 뽕 |  (2) 으아아아아살려줘
10:08 5027 38
따뜻함 스팸에 흰쌀밥 한 조각! |  (15) 이사령
10:08 3326 20
잠 깨운 개를 눈으로 욕하는 고양이🐈 |  (14) 루리웹-222722216
10:07 188 1
(블루아카) 아루가 위험해 |  (2) 카무이1아쿠아
10:07 81 0
수면관련 영양제 이것저것 먹어봤는데 |  (2) allecsia
10:07 116 1
버튜버) 아즈이로 스압 |  (2) Geomdol🐻💿⚒️
10:07 300 5 GIF
흑인 아이들이 수영장에 있어요 |  (3) 야옹야옹야옹냥
10:07 196 3
만우절 장난치는 남사친만화.jpg |  (1) Pierre Auguste
10:07 66 0
해바라기 빨리 폈으면 |  kimmc
10:07 103 2
(블루아카) 그러니까.... |  (1) 카무이1아쿠아
10:06 155 3
블루아카) ???? |  (3) 142sP
10:06 7249 90
경영계 : 내년 최저임금은 업종별 차등 적용해야 한다 |  (68) 최전방고라니
10:06 60 1
가끔 자다 깨서 다시 잘때 뭔가 오래자는듯한 느낌들지않음? |  (1) 면먹는하마
10:06 114 2
오늘 유게 뭔가 이상한데 나만 그럼? |  (2) LigeLige
10:06 3700 29
진심 초콜릿 주는 메스가키 manhwa |  (14) 세피아괴계
10:06 173 5
@) 점검 들어가서 쓰는 학원마스 한줄평 |  (12) 루리웹-7118360865
10:06 180 5 WEBP
블루아카)의외로 넷코 만화에선 처녀인 학생 |  (2) 내화살은25발이지룡
10:06 81 1
헌트, 스포) 재밌게 보긴 했는데 약간 이해 안되는 부분이 |  유두돌리다부랄절정
10:06 63 1
걸즈 밴드 크라이 커뮤니티의 괴담 |  (2) 다이바 나나

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 직구 1
  4. 4. @ 1
  5. 5. 강형욱
  6. 6. 말딸 4
  7. 7. 스타레일 1
  8. 8. 원신 1
  9. 9. 명조 2
  10. 10. 건담 5
  11. 11. 유희왕 2
  1. 12. 던파 5
  2. 13. 니케 3
  3. 14. 라오 7
  4. 15. 원피스 2
  5. 16. 트릭컬 2
  6. 17. 파밍 11
  7. 18. 림버스 1
  8. 19. 네이버페이new
  9. 20. 던전밥 2
  10. 21. 블루new
  11. 22. 근튜버new

신설 게시판


.