막 이래란 말이 애초에
"なんちって(난챳테)"를 우리말로 번역한 말이 아니었던가
난 적어도 막이래란 단어는 애니 자막으로 밖에 못본듯
|
|
|
Spy-family
추천 0
조회 7
날짜 12:02
|
|
昨日
추천 0
조회 20
날짜 12:01
|
|
TS녀양산공장
추천 0
조회 15
날짜 12:01
|
|
칼리오스트로☆
추천 0
조회 79
날짜 12:01
|
|
루리웹-5935839292
추천 2
조회 36
날짜 12:01
|
|
국대생
추천 0
조회 20
날짜 12:01
|
|
이세계멈뭉이
추천 3
조회 59
날짜 12:01
|
|
ITX-Saemaeul
추천 1
조회 48
날짜 12:01
|
|
이웃집어르신
추천 0
조회 10
날짜 12:01
|
|
나라라슛돌이
추천 1
조회 74
날짜 12:01
|
|
단어사이공백1회허 용
추천 1
조회 107
날짜 12:01
|
|
오고곡헤으응
추천 2
조회 54
날짜 12:01
|
|
142sP
추천 6
조회 103
날짜 12:00
|
|
루리웹-9976240898
추천 15
조회 94
날짜 12:00
|
|
라스피엘🛸💜
추천 0
조회 27
날짜 12:00
|
|
파이올렛
추천 3
조회 35
날짜 12:00
|
|
KF-21 보라매
추천 0
조회 50
날짜 12:00
|
|
Ash_Ruli
추천 1
조회 78
날짜 12:00
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 126
날짜 12:00
|
|
오야마 마히로
추천 1
조회 80
날짜 12:00
|
|
루리웹-5935839292
추천 0
조회 57
날짜 11:59
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 3
조회 89
날짜 11:59
|
|
아무로・레이
추천 15
조회 758
날짜 11:59
|
|
란도셀 애호가
추천 0
조회 79
날짜 11:59
|
|
에르타이
추천 3
조회 126
날짜 11:59
|
|
Ash_Ruli
추천 2
조회 91
날짜 11:58
|
|
루리웹-7187874960
추천 1
조회 85
날짜 11:58
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 184
날짜 11:58
|
나도 막이래를 일상에서 쓴 걸 본 적이 없음
난 투니버스에서 '막이래쇼' 하는 걸로 처음 알았어. 한 10년전이었던가
막이래는 모르겠지만 막그란다 아이가는 종종 썼음
그냥 어색한 번역체지 사실상 뜻도 정확히 매치되는 번역도 아니고
막이래가 싸이에서 유행했던거 같은데 20년 전쯤
옛날 옛적엔 썼었어