유희왕) TCG가 번역할때 디테일 생략하는 이유 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 유희왕) TCG가 번역할때 디테일 생략하는 이유

전국치즈협회장 (정품)

추천 4 | 조회 545

일시 24.05.05 (18:02:26)

IP : (IP보기클릭)114.207.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2497일 | LV. 107 | Exp. 29% | 비추력 58287

전국치즈협회장 (정품) 일시 2024.05.05 추천 4 조회 545 댓글수 6 프로필펼치기

img/24/05/05/18f47fd127f41032b.webp

루비와 수식어를 전부 번역하면 대충 이름칸이 저판이 남

#유희왕

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
아니 이건 영어가 한자 번역에 구린거쟝...

로제커엽타 | (IP보기클릭)58.228.***.*** | 24.05.05 18:03

BEST
사실 이건 별개 문제긴 함

만족타운 촌장 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.05.05 18:04

BEST
카오스 솔저 소암이었나가 그래서 역대급 찍었지

티아라멘츠 코코미 | (IP보기클릭)39.122.***.*** | 24.05.05 18:05

BEST
근데 왜 오시리스는 그랬냐? Tcg Tcg야

만족타운 촌장 | (IP보기클릭)218.146.***.*** | 24.05.05 18:03

BEST 아니 이건 영어가 한자 번역에 구린거쟝... 로제커엽타 \| (IP보기클릭)58.228.*.* \| 24.05.05 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 근데 왜 오시리스는 그랬냐? Tcg Tcg야 만족타운 촌장 \| (IP보기클릭)218.146.*.* \| 24.05.05 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 만족타운 촌장 사실 이건 별개 문제긴 함 만족타운 촌장 \| (IP보기클릭)218.146.*.* \| 24.05.05 18:04 0 / 3000 bytes 등록
BEST 카오스 솔저 소암이었나가 그래서 역대급 찍었지 티아라멘츠 코코미 \| (IP보기클릭)39.122.*.* \| 24.05.05 18:05 0 / 3000 bytes 등록
	티아라멘츠 코코미 Black Luster Soldier - Envoy of the Evening Twilight 어우 길어 도르프 \| (IP보기클릭)39.125.*.* \| 24.05.05 18:27 0 / 3000 bytes 등록
쟤는 원래 TCG 추가 카드로 먼저 나온거니까 사정이 다르지않나. 햄-찌 \| (IP보기클릭)1.243.*.* \| 24.05.05 18:38 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

31464 281

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

64265 23

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

138729 169

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

115630 40

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

141584 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

89055 30

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

94210 347

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

65368 185

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

138514 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

78013 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

107636 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

137600 377

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 맥세이프 기능 쓰려면 맥세이프 전용 케이스가 있어야 하나요? (4)
[스텔라블레] 매트릭스11에서 드론 해킹 문 질문입니다. (4)
[용과같이시] 무사 해금 질문 입니다 (1)

22:27 4 0 GIF 유게이들은 뭔지 안다는 물건.gif \| 사쿠라치요.
22:27 2 0 버튜버)같은 사람입니다 \| 사미개덴🎣🌲⚒🐚
22:27 2 0 버튜버) 아니 이번엔 브이스포에서도 또 마크 하드코어를????? \| 에르타이
22:26 6 0 사랑, 그 끝에 있는건 괴로운 이별뿐인 manhwa \| 아랑_SNK
22:26 4 0 캐릭터 메이킹의 기본 \| H25
22:26 17 0 직구)깃발들 돌아오나? \| 우는까마귀
22:26 9 0 버튜버]후레아 일단 11시30분에 오징어잡이 배를 띄우는군 \| 호프도꼬
22:26 20 0 직구) 이제 KBS만 나오면 된다. \| 돌아온 감염충
22:26 13 1 버튜버) 미코네 상자 생존 \| 책중독자改
22:26 16 0 배달음식 바닥에 놓는게 혹시 디폴트임? \| 하루카s
22:26 20 0 @)이거 나만 불편한가 \| 젠카이노아이돌마스터
22:26 20 0 롤)벌써부터 BLGF를 견제하는 \| RangiChorok
22:26 56 0 버튜버) 어제부터 카자마 행적 합쳐보니 \| 室町殿
22:26 78 2 주식) 카카오페이 주가 근황 \| (1) 환상의에피소드
22:26 19 0 링크는 가논돌프의 상대가 못된다 \| 곰돌이군
22:26 13 0 못말리는 아가씨가 k팝이냐 j팝이냐는 생각보다 어려운문제 않일가 \| (2) 빈유조아
22:26 23 2 이제와서야 유게 정떡 논란이 의미없는이유 \| (2) 카스가노소라
22:26 67 1 남의 작품 무단도용해서 연재했던 이세계물의 최후 \| 보추의칼날
22:26 41 0 니케)진짜 나라마다 더빙 해석이 다른게 맛있네 \| 켑틴치햐
22:26 74 1 버튜버)고자루 인망 엄청 좋네 \| (3) 미인증계왕-왕증미
22:26 19 0 근튜버) 마망 정말 대단하시네 \| (1) 쉐퍼
22:26 34 1 버튜버) 천국편에서 대화중인 \| lunarcell02
22:25 51 4 조토피아 아님)63세 할머니 임신 출산 ㄷㄷ \| 나15
22:25 44 0 버튜버) 페코라 : 살아나라 이로하 \| Exhentai
22:25 34 0 블루아카) 이 영상 만든사람 뇌속이 궁금함 \| 폭유압사희망과장
22:25 39 2 오빠는끝) 이걸 이렇게 이어주려는건가.. \| 루리웹-8514721844
22:25 51 3 블루아카)새로운 선생이 너무 빡센 만화 \| 위 쳐
22:25 83 1 WEBP KC인증만 인정해주는 이유 \| sｍile

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 아니 이건 영어가 한자 번역에 구린거쟝... 로제커엽타 \| (IP보기클릭)58.228.*.* \| 24.05.05 18:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 근데 왜 오시리스는 그랬냐? Tcg Tcg야 만족타운 촌장 \| (IP보기클릭)218.146.*.* \| 24.05.05 18:03 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 만족타운 촌장 사실 이건 별개 문제긴 함 만족타운 촌장 \| (IP보기클릭)218.146.*.* \| 24.05.05 18:04 0 / 3000 bytes 등록
BEST 카오스 솔저 소암이었나가 그래서 역대급 찍었지 티아라멘츠 코코미 \| (IP보기클릭)39.122.*.* \| 24.05.05 18:05 0 / 3000 bytes 등록
	티아라멘츠 코코미 Black Luster Soldier - Envoy of the Evening Twilight 어우 길어 도르프 \| (IP보기클릭)39.125.*.* \| 24.05.05 18:27 0 / 3000 bytes 등록
쟤는 원래 TCG 추가 카드로 먼저 나온거니까 사정이 다르지않나. 햄-찌 \| (IP보기클릭)1.243.*.* \| 24.05.05 18:38 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 맥세이프 기능 쓰려면 맥세이프 전용 케이스가 있어야 하나요? (4)
[스텔라블레] 매트릭스11에서 드론 해킹 문 질문입니다. (4)
[용과같이시] 무사 해금 질문 입니다 (1)

22:27 4 0 GIF 유게이들은 뭔지 안다는 물건.gif \| 사쿠라치요.
22:27 2 0 버튜버)같은 사람입니다 \| 사미개덴🎣🌲⚒🐚
22:27 2 0 버튜버) 아니 이번엔 브이스포에서도 또 마크 하드코어를????? \| 에르타이
22:26 6 0 사랑, 그 끝에 있는건 괴로운 이별뿐인 manhwa \| 아랑_SNK
22:26 4 0 캐릭터 메이킹의 기본 \| H25
22:26 17 0 직구)깃발들 돌아오나? \| 우는까마귀
22:26 9 0 버튜버]후레아 일단 11시30분에 오징어잡이 배를 띄우는군 \| 호프도꼬
22:26 20 0 직구) 이제 KBS만 나오면 된다. \| 돌아온 감염충
22:26 13 1 버튜버) 미코네 상자 생존 \| 책중독자改
22:26 16 0 배달음식 바닥에 놓는게 혹시 디폴트임? \| 하루카s
22:26 20 0 @)이거 나만 불편한가 \| 젠카이노아이돌마스터
22:26 20 0 롤)벌써부터 BLGF를 견제하는 \| RangiChorok
22:26 56 0 버튜버) 어제부터 카자마 행적 합쳐보니 \| 室町殿
22:26 78 2 주식) 카카오페이 주가 근황 \| (1) 환상의에피소드
22:26 19 0 링크는 가논돌프의 상대가 못된다 \| 곰돌이군
22:26 13 0 못말리는 아가씨가 k팝이냐 j팝이냐는 생각보다 어려운문제 않일가 \| (2) 빈유조아
22:26 23 2 이제와서야 유게 정떡 논란이 의미없는이유 \| (2) 카스가노소라
22:26 67 1 남의 작품 무단도용해서 연재했던 이세계물의 최후 \| 보추의칼날
22:26 41 0 니케)진짜 나라마다 더빙 해석이 다른게 맛있네 \| 켑틴치햐
22:26 74 1 버튜버)고자루 인망 엄청 좋네 \| (3) 미인증계왕-왕증미
22:26 19 0 근튜버) 마망 정말 대단하시네 \| (1) 쉐퍼
22:26 34 1 버튜버) 천국편에서 대화중인 \| lunarcell02
22:25 51 4 조토피아 아님)63세 할머니 임신 출산 ㄷㄷ \| 나15
22:25 44 0 버튜버) 페코라 : 살아나라 이로하 \| Exhentai
22:25 34 0 블루아카) 이 영상 만든사람 뇌속이 궁금함 \| 폭유압사희망과장
22:25 39 2 오빠는끝) 이걸 이렇게 이어주려는건가.. \| 루리웹-8514721844
22:25 51 3 블루아카)새로운 선생이 너무 빡센 만화 \| 위 쳐
22:25 83 1 WEBP KC인증만 인정해주는 이유 \| sｍile

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 유희왕) TCG가 번역할때 디테일 생략하는 이유

게시판 관리자

신설 게시판