본문

BEST

[애니/만화] 블루아카) 결국 일본에 퍼져버린 애니 아코의 '그 대사'

일시 추천 조회 16066 댓글수 18 프로필펼치기


img/24/05/13/18f6ef44b914f2912.png







이런 자막이 나온 이유





블루아카 실시간 중계방에서 기계 번역기 자막을 씀


→ 해당 실제 대사는 '할 수 밖에 없지 않나요?'


→ 여기서 일본어로 '하다(=야루)'는 ㅅㅅ의 의미도 있다

(하지 않겠는가? 밈도 그런 뜻이다)


→ 결국 초월 번역 탄생


→ 근데 아코라서 어울림 ㅋㅋㅋ





#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 18
BEST
이런 게 대유쾌마운틴이라는 거냐. 어처구니없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Digouter HHT | (IP보기클릭)58.124.***.*** | 24.05.13 07:45
BEST
심지어 그 음해 자막이 아코라는게 아다리가 딱 맞음..
H25 | (IP보기클릭)58.235.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

아코, 너의 오역음해는 충분히 강해졌다. 나와 동등하거나 그 이상이야.
드루잇트 | (IP보기클릭)210.97.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST
중계때 저거 뜨니까 물음표랑 ㅋㅋㅋ 채팅이 아주 폭발했었지 ㅋㅋㅋ
미칠듯한 뒷태 | (IP보기클릭)193.42.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

몽상향 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

Spy-family | (IP보기클릭)211.115.***.*** | 24.05.13 07:51
BEST

이런 게 대유쾌마운틴이라는 거냐. 어처구니없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Digouter HHT | (IP보기클릭)58.124.***.*** | 24.05.13 07:45

혼돈, 혼돈, 혼돈

일본신사게임홍보대사 | (IP보기클릭)121.176.***.*** | 24.05.13 07:47

야애니였어?

샤메이마루 | (IP보기클릭)211.230.***.*** | 24.05.13 07:49

야?루

유아이으 | (IP보기클릭)122.46.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

심지어 그 음해 자막이 아코라는게 아다리가 딱 맞음..

H25 | (IP보기클릭)58.235.***.*** | 24.05.13 07:50
H25

의미는 달라졌지만 별상관없지 않을까?

dmgpkdm | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.13 11:48
BEST

중계때 저거 뜨니까 물음표랑 ㅋㅋㅋ 채팅이 아주 폭발했었지 ㅋㅋㅋ

미칠듯한 뒷태 | (IP보기클릭)193.42.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

아코, 너의 오역음해는 충분히 강해졌다. 나와 동등하거나 그 이상이야.

드루잇트 | (IP보기클릭)210.97.***.*** | 24.05.13 07:50
드루잇트

ㅇㅋ : 뭐래 찌찌도 없는게

루리웹-7490549863 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.05.13 07:52
BEST

몽상향 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 07:50
BEST

Spy-family | (IP보기클릭)211.115.***.*** | 24.05.13 07:51

ㅅㅅ해버린다!

잭 그릴리쉬 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 07:54

딕 데이터에 기반한ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

JG광합성 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.13 07:56

중계방이라는게 있었어?

오로 크로니 | (IP보기클릭)39.127.***.*** | 24.05.13 07:58
오로 크로니

옛날에 사랑방 중계라는게 있기는 했음

킺스클럽 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.13 08:09

하나코의 아이덴티티가...

misterbin | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.13 08:49
misterbin

원래 진짜광기는 말이 아닌 행동으로 나오거든...

dmgpkdm | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.13 11:49

그래서 어디서 볼수있는거임?

루리웹-7387128795 | (IP보기클릭)182.209.***.*** | 24.05.13 20:25
댓글 18
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 바닥에 깔고 잘 매트릭스 추천받아요 (7)
[PS질문게] 플스 스토어의 핫딜은 무슨 세일인가요
[엘든링] 그소로 근력신앙, 근력 빌드 중 어떤게 좋을까요?(최신.ver) (9)
핫딜! [에픽게임즈] 무료게임 워해머 40K 글라디우스 렐릭 오브 워
[애니/만화] @)어른의 매력이 느껴지면 자러감 (2)
시코시코 | 추천 2 | 조회 135 | 날짜 01:42
[게임] 친구가 명조 하는거 보니까 진짜 잘 만들긴 했네 (1)
테레시스 | 추천 0 | 조회 144 | 날짜 01:41
[잡담] 트릭컬) pvp 25위 안으로 들어왔는데
노비양반 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 01:41
[잡담] 내가 유일하게 유게에서 아는척 하는거 (4)
성기에뇌박음 | 추천 4 | 조회 69 | 날짜 01:41
[유머] 그런데 퍼리짤도 꽤 먹을만하지않나? (17)
나래여우🦊 | 추천 12 | 조회 1640 | 날짜 01:41
[감동] 남편에게 게임기 선물한 아내.jpg (13)
AnYujin アン・ユジン | 추천 50 | 조회 6950 | 날짜 01:41
[잡담] 디시 프롬갤보면 개웃기긴하네 (3)
ㅂㅣ추 | 추천 2 | 조회 104 | 날짜 01:40
[유머] ???: 나는 메시아가 아니에요 (10)
빠슝의뿌숑 | 추천 31 | 조회 3465 | 날짜 01:40
[게임] 블루아카) 솔직히 코하루 걔 정의실현부는 좀 아니지 않아? (4)
안녕사세요 | 추천 3 | 조회 143 | 날짜 01:40
[게임] 유희왕)응? 죠노우치 거기서 뭐 해 (5)
GARO☆ | 추천 0 | 조회 113 | 날짜 01:40
[게임] [스압] 대충 콜옵 인워 봇전 스샷
닉네임에는공백1개만들어갈수있으 | 추천 0 | 조회 56 | 날짜 01:40
[유머] 엉덩이가 굉장한 짤
낄랄롤릴 | 추천 5 | 조회 179 | 날짜 01:40
[유머] 아이: 어른들이 자꾸 내 말을 무시해서.....gif (18)
아재개그 못참는부장님 | 추천 21 | 조회 4349 | 날짜 01:40
[잡담] 내가 커뮤니티에서 아는 척을 안하는 이유 (4)
팬티2장 | 추천 2 | 조회 104 | 날짜 01:40
[잡담] 교수님이 내가 만든거 보고... (2)
asdffhhfsdb | 추천 1 | 조회 82 | 날짜 01:40
[잡담] 블아)오랜만에 패러디 쓰니까 옛날 생각나네
아무고토 몰라요 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 01:40
[유머] 공간활용을 극대화한 집 디자인 (29)
REtoBE | 추천 45 | 조회 6254 | 날짜 01:39
[유머] 이슈) 이번에 에스파가 준비한 앨범 ㄷㄷ.jpg (15)
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ | 추천 36 | 조회 4654 | 날짜 01:39
[애니/만화] [건담] 결국 건빌트가 10년이 지나서 남긴것
갓경소녀신도 | 추천 1 | 조회 119 | 날짜 01:39
[잡담] 명조)이게임 하루에빼야될숙제가 3가지인가?
폴트 | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 01:39
[게임] 유희왕) 현재 듀링(스듀) 주력덱
다이바 나나 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 01:38
[잡담] 거의 젓갈급 짠맛을 보여준다는 일본 된장소스 돈까스 (7)
108638. | 추천 2 | 조회 225 | 날짜 01:37
[잡담] 범죄도시4랑 퓨리오사중에 뭘 볼까? (3)
라시현 | 추천 1 | 조회 73 | 날짜 01:37
[유머] 편의점 사장님 역대급 발주실수 (35)
AquaStellar | 추천 66 | 조회 8315 | 날짜 01:37
[잡담] 아침에 일찍 일어날 수 있을까 (18)
전국미소녀TS협회 | 추천 1 | 조회 80 | 날짜 01:37
[잡담] 하스전장) 하.... 목도리 드라카리 (2)
MooGooN | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 01:37
[게임] 블루아카)안녕이다 호드! (3)
뀨뀨기주민a | 추천 0 | 조회 107 | 날짜 01:36
[감동] 결혼하고 26년째 시부모님과 같이 사는 박미선.jpg
AnYujin アン・ユジン | 추천 1 | 조회 223 | 날짜 01:36

6 7 8 9 10

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 명조
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 버튜버
  4. 4. 직구
  5. 5. @
  6. 6. 주술회전 4
  7. 7. 강형욱 5
  8. 8. 원피스 1
  9. 9. 건담 5
  10. 10. 주술 3
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. 원신 4
  2. 13. 유희왕 8
  3. 14. 트릭컬 1
  4. 15. 라오new
  5. 16. 림버스 1
  6. 17. 니케 1
  7. 18. 궤적new
  8. 19. 민희진new
  9. 20. 스타레일 4
  10. 21. 근튜버 1
  11. 22. 유부녀김복자39세 2

신설 게시판


.