[유머] 너는 일본어 같은 거 안 했으면 좋겠어...jpg

[ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)]

[루리웹-3709345722]

오타쿠 느낌의 소통이 되서 저런건가?

[남동생은 날개가있었다]

??

[필만원]

상대방을 이해할 생각이 아예 없구만 ㅋㅋ

[시라사카 코우메P]

서로에 대해서 너무 자세히 알면
한일 관계때문에 불편해질거 같으니깐 적당히 선 지키자 라는 소리인듯 ㅋㅋㅋㅋ

[kakekuma]

그 나라 언어를 공부한 사람한테 그 나라 사람이 우리나라 언어 쓰지 않았으면 좋겠어 란 소리 하면 자괴감 든다는 소리 아님?

[시라사카 코우메P]

그리고 본문의 무지개 프사가 하는 말은
아니 ㅆㅍ 가해자인 새끼들이 먼저 그딴말을 해?
라는 소리임
뻔뻔하게 일본이 그런말을 먼저하니깐 가해자 코스프레하는게 역하단 소리

[루리웹-27482051945]

일본어 쓰면 거기 안에 내포되는 의미가 바로 캐치 돼서 그걸로 인해서 상처를 '주고 받게' 되니까
그냥 서로 잘 모르는 제 3언어 쓰면서 말 속에 내포된 거 신경 안 쓰고 그냥 의사소통만 하자 상처받지말고 이런 의미?

[루리웹-0224555864]

대충 냄새나는건 덮어놓자는 애가 말하는거임.

[빠르게뛰는멋진초콜릿]

원활하게 의사소통을 하면 쉽게 상처주는 말을 줄 수 있고, 쉽게 말에 상처 받기 때문에
말 하기 전에 번역이라는 단계를 통해 내가 상대에게 전달하려는 말이 정말 이 말이 맞는 지 한 번 더 확인해서 서로 예의를 지키자는 의미임.
위 아래 구분 없는 도장 같은거임

[시라사카 코우메P]

가해자 -> 피해자 ㅋㅋㅋ
정 반대로 써버렸네

[루리웹-1332509222]

말이 안통하면
의미전달에 많은 수고가 들다보니

복잡한 감정이나 불편한 감정을 전달을 포기하고
그냥 좋게좋게 지내자가 되는데

말이 통하기시작하면...

[김트루최폴스]

나에게 3급 이상 다가오지마
하지만 5급 보다 멀리 가지도 마

[고양이의평균수명은15년입니다]

2급이란, 1급을 딸 수 없는 자들을 위한 것일진데.

[시현류]

마도카냐

[TLGD]

말이 통한다고 말이 통한다는 건 아니다

말이 안 통하는데도 말이 통하는 친구도 있다(기안과 볼리비아 친구)

그것이 사람사는 세상…

[루리웹-7543747808]

넌 일본어 안배웠으면 좋겠어(뒷담 깔거니까) 이런건가

[황토색집]

언어도 배우고
문화도 배워야 가까워질수있더라

[새알림이 있습니다]

왜 일본인이 하면 안 되는지 전혀 모르겠는데 설명 좀 해주실 행간파악 개쩌는 유게이 댓글 좀

[Berrill]

전공이 일어니까
자연스레 일본에 대해 일본인에 대해 알아갈 수밖에 없고 그러면서 자연스레 일본의 안 좋은 점도 배움

[히카姉]

글쎄 난 좋은 일본인을 훨씬 많이 만나서......

[핑크폭팔마이클]

냄새 나는 것에는 뚜껑을 덮는다의 연장선이지. 말이 통하면 깊은 부분들까지 이야기하는 기회가 오게 되고, 그러면 자신들의 구린 부분도 꺼내야하니까.

[치킨맛레몬]

대충 뭔느낌인지는 알겠음
내가 아무리 호의적이고 상대도 호의적이라고 할지라도 서로 말을 나누다 보면 자기도 모르게 남을 상처주는 말을 할 수가 있음
하지만 서로 말이 안통하는 상대끼리 겹치는 취미 같은걸로 친해지면 말이 안통해도 재밌는 관계를 유지할 수도 있고 상대와 내가 서로 호의적인 관계다 라는것만 느낄 수 있을테니까

[에이티식스2기내놔]

걍 트위터 주작글이겠지. 진짜 어중간한 언어 수준으러 번역기로만 소통 가능할 정도였으면 저런 말 주고받지도 못함

[루리웹-6885585758]

말을 잘하게 되면 그때부터 상처받을 수 있는 말까지 유창하게 되니 부담된다 이건가? 기괴하네...

[고장공]

두번째 트윗은 무슨 말인지 이해가는데, 첫번째 트윗은 이해 안가는데. 오히려 일본인이 대놓고 그렇게 말 안해서 싫어하는 거고, 저건 솔직하게 말한 사례 아닌가.

[포쿠]

한국인과 일본인이 양국의 과거사에 대한 얘기를 나누면
일본인들은 자기들에 대한 공격으로 받아들인다는 말

[심리상담사 마루키]

말이 안 통해도 상처는 쉽게 줍니다
말이 통해야 화해라도 하죠...
서로 불편한 점을 알아갈까봐 두려울 수도 있지만
그게 두려울 거면 언어 이전에
인간관계가 두려울 텐데...
국가 감정 정도에 친구 사이가 좌우될 정도면
원체 얼마나 소원한 관계인지...

[콱콱콱]

개인적인 것을 집단적인 것으로 짬뽕시켜 버려서 헷갈림.

그래도 ‘일본어’를 ‘교토어’로 대체해서 읽어 보면 좀 이해감.

[빠르게뛰는멋진초콜릿]

흔히 인터넷에서 말하는 찐친 찐남매 뭐 그정도의 사이를 원치 않다는 의미지 뭐

[FLOW.T]

일단 저 글 쓴 애 표현력이랑 문장력이 절망 수준이라는 건 알겠다...

[대문만한방문-_-a]

어린왕자 생각 나네

[수위타자]

일본어 공부만하고 한국어 공부는 안했나봐

[ㄹㄹㅇㄹㄹ]

서로 말이 안통해서 생기는 오해와 상처는 왜 없을꺼라 생각하지..;

[웃김ㅋㅋ]

그냥 일본인들 특유의 우웅 정치나 역사같은 복잡한건 몰라 ㅠ 그저 사이좋게 지내면 안될까ㅠ 같은 태도 비판이겠지 서로 진실한 관계가 되려면 언어가 어느정도 통하면서 싸우고 화해하며 돈독해지는건데 그 잠깐 기분상하는거 싫다고 언어배우지마 ㅠ 그냥 번역기나 포옹으로 퉁쳐 하는거 겁나 미성숙하고 회피적인 태도니까 근데 저 무지개 개구리는 저 문장을 보며 자기가 일본어를 배우며, 또 살아보며 느꼈던 일본인들 특유의 태도가 생각나며 너네 그러지마라 그런건 니들이 하면 안된다 라는 거겠지 딱 정치, 과거사, 혐한같은 부분에 대입해보면 일본인들이 얘기하는 그 피해자에 대한 배려없는 우리한테 왜그래 ㅠ 식의 무책임한 태도니까

[킁카킁카.]

애니메이션을 보고 여고생말투를 배우자.