주술회전) 한자 문화권의 장점 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 주술회전) 한자 문화권의 장점

시시한프리즘

추천 66 | 조회 12562

일시 24.05.22 (16:44:57)

IP : (IP보기클릭)211.234.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1719일 | LV. 98 | Exp. 13% | 비추력 558

시시한프리즘 일시 2024.05.22 추천 66 조회 12562 댓글수 37 프로필펼치기

"천상천하 유아독존"

"영역전개"

"무량공처"

이런거 그대로 느낄수잇음 ㅋㅋㅋ

영어 번역은 너무 짜침

블루 레드 할로우 퍼플 ㅋㅋㅋㅋㅋ

0 분리수거

#주술회전

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
짜치는 이유 : 유럽 언어권이면 저거 라틴어로 번역해야 정석이니까(...)

MoonT | (IP보기클릭)175.206.***.*** | 24.05.22 16:46

BEST
서양놈들 그런 유치한 만화를 보고 있던 거냐고wwwww

부공실사 | (IP보기클릭)49.168.***.*** | 24.05.22 16:45

BEST

미합중국권

혐오의 정구지 | (IP보기클릭)211.35.***.*** | 24.05.22 16:50

BEST
영어 기술명은 반대로 영어권에서 보면 이상할려나

사과맛주스 | (IP보기클릭)211.60.***.*** | 24.05.22 16:46

BEST
한자가 저런 장르에선 아무래도 진짜 좀 쉽간지 나긴해

울려라! 유포니엄 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.05.22 16:45

BEST
트럼프처럼 생긴 일본인이 미국의 주 이름을 외치면서 빌런들을 때려잡고있다

이벤트 호라이즌 | (IP보기클릭)125.240.***.*** | 24.05.22 16:53

BEST
그런데 번역기 돌려보니까 라틴어로도 블루 레드 퍼플은 어떻게 할수가 없더라 ㅋㅋㅋ

MoonT | (IP보기클릭)175.206.***.*** | 24.05.22 16:53

BEST 서양놈들 그런 유치한 만화를 보고 있던 거냐고wwwww 부공실사 \| (IP보기클릭)49.168.*.* \| 24.05.22 16:45 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한자가 저런 장르에선 아무래도 진짜 좀 쉽간지 나긴해 울려라! 유포니엄 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.05.22 16:45 0 / 3000 bytes 등록
허식 무라사키 타로 봐드림 \| (IP보기클릭)222.112.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 영어 기술명은 반대로 영어권에서 보면 이상할려나 사과맛주스 \| (IP보기클릭)211.60.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 사과맛주스 미합중국권 혐오의 정구지 \| (IP보기클릭)211.35.*.* \| 24.05.22 16:50 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 전북익산! 촉툴루 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 혐오의 정구지 트럼프처럼 생긴 일본인이 미국의 주 이름을 외치면서 빌런들을 때려잡고있다 이벤트 호라이즌 \| (IP보기클릭)125.240.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 충청도때리기! 로케런저 \| (IP보기클릭)27.126.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 서울시 후리기! 부산 내려찍기! 평화누리자치도 올려치기! 하이 호 \| (IP보기클릭)106.251.*.* \| 24.05.22 17:02 0 / 3000 bytes 등록
도메인 익스펜션...! 반다크홈 \| (IP보기클릭)14.47.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 짜치는 이유 : 유럽 언어권이면 저거 라틴어로 번역해야 정석이니까(...) MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 라틴어로 해도 옛스러운 맛만 느껴질거같음ㅋㅋㅋ 한자 자체가 엄청나게 뜻이 압축된 문자다 보니깐 TeKan \| (IP보기클릭)220.87.*.* \| 24.05.22 16:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST TeKan 그런데 번역기 돌려보니까 라틴어로도 블루 레드 퍼플은 어떻게 할수가 없더라 ㅋㅋㅋ MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 라틴어로 해도 표어문자가 주는 맛은 따라오지 못 할듯 아이스크림이다 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 24.05.22 16:58 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 블루레드 퍼플은 뭐임 아니라고는할수없지 \| (IP보기클릭)172.226.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 약간 저쪽에서잘쓰는 신이름같은걸로 치환해야 봐줄만할걸 ㅋㅋ 루리웹-7053556539 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
	아니라고는할수없지 MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 17:01 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 엥? 빨강은 루베르, 파랑은 카에룰이 어근일텐데 루리웹-4264493343 \| (IP보기클릭)126.35.*.* \| 24.05.22 17:12 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-4264493343 그러면 구글 번역기가 잘못한거네요 일해라 구글 MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
	아니라고는할수없지 허식 무라사키 죄수번호하나둘셋야! \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 24.05.22 17:38 0 / 3000 bytes 등록
복마어주자는 그래도 Malevolent shrine이라 좀 낫네 ㅋㅋ 오스트리아-헝가리 \| (IP보기클릭)223.195.*.* \| 24.05.22 16:47 0 / 3000 bytes 등록
블루 레드 퍼플ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 융합이아닌 유고 \| (IP보기클릭)61.101.*.* \| 24.05.22 16:47 0 / 3000 bytes 등록
	융합이아닌 유고 리얼 블루 레드 이럼? 그래도 있어보이게 아주르 크림슨 뭐 이럴 줄 알았는데 루리웹-23750057 \| (IP보기클릭)121.137.*.* \| 24.05.22 17:03 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 이름이거나 고유명사 아닌 이상, 한국식 한자어로 번역해서 좋더라ㅋㅋㅋㅋ 키쥬 \| (IP보기클릭)14.32.*.* \| 24.05.22 16:52 0 / 3000 bytes 등록
블리치 만해같은것도 개판이겠네 PION. \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	PION. 그래서 나루토나 블리치 좋아하는 서양권 사람들 보면 일본어 발음 그대로 기술 외워서 코스프레 하더라구요. 마릐코즤 \| (IP보기클릭)126.194.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
서양 학자들이 동양 고전 번역할때도 비슷한 문제가 많이 발생함 대표적인 예로 삼국지에서 시도 때도 없이 나오는 ‘주군’은 뭘로 번역해도 맛이 안 산다고... 포쿠 \| (IP보기클릭)172.225.*.* \| 24.05.22 16:55 0 / 3000 bytes 등록
	포쿠 마이 로드 정도일려나? 그래도 좀 거시기 하긴하네 루리웹-8433007018 \| (IP보기클릭)175.210.*.* \| 24.05.22 16:57 0 / 3000 bytes 등록
뭐 우리도 라틴어 해석한거 보면 이런 느낌일지도 고톱 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.05.22 16:57 0 / 3000 bytes 등록
infinitum inanis 하라고 아 ㅋㅋ 하이 호 \| (IP보기클릭)106.251.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
"팔악검 이계신장 마허라" "에잇핸디드소드다이버전트실라디바인제네럴마호라" 젠장난미1친년이좋다 \| (IP보기클릭)27.35.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
한자모르는 애들도 이해하는 멋 로리웹-6800506500 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
천마 = 스카이 데빌, 셀레스티얼 데빌 헬라이더 \| (IP보기클릭)39.124.*.* \| 24.05.22 17:02 0 / 3000 bytes 등록
감정을 '고무'시켜 니카가 된다 이비노프란 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.05.22 17:03 0 / 3000 bytes 등록
천상천하 유아독존은 One Above All 같은 것으로 의역하는 게 더 좋은 것 같은데.... blueskyforever \| (IP보기클릭)121.157.*.* \| 24.05.22 17:05 0 / 3000 bytes 등록
레드 핫 칠리 페퍼 FMDM \| (IP보기클릭)211.184.*.* \| 24.05.22 17:06 0 / 3000 bytes 등록
진짜유명한 사자성어니깐 영어로있지않음? 미쳐부러 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 24.05.22 17:08 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

49147 42

MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인

30373 29

명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문'

71033 24

아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2'

52676 295

냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티

79896 29

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

91898 54

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

55351 171

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

91014 371

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

119393 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

256331 212

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

136948 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

147306 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

위로가기

인증글 전체

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 개한테 물린건가요?

[버들나무류] 인생 끝인거같아요ㅠㅠ (3)

[엘든링] 마술학원레날라 나중에 잡아도 되나요? (4)

핫딜! [티몬] 게임패스 코어 12개월권(39,768원)

[정보] 역대 한국시리즈 MVP 목록.jpg (1탄) (21)

루리웹-7635183180 | 추천 29 | 조회 4056 | 날짜 2024.06.15

[애니/만화] 걸밴크)11화는 온갖뽕을 다 때려박았음 ㄹㅇ (5)

ㅇㅇ(106.101) | 추천 12 | 조회 1093 | 날짜 2024.06.15

[게임] 블루아카)아루짱이 선생님과 데이트를 한다고!? 정의실현위원회 참전 (7)

Spy-family | 추천 21 | 조회 2509 | 날짜 2024.06.15

[유머] "인간이 밉다!" 라면서 인류를 멸망시키려는 용사 만화 짤의 진실 (19)

별들사이를 걷는거인 | 추천 73 | 조회 7038 | 날짜 2024.06.15

[유머] 원균이 당대에도 ㅂㅅ 취급 받았던 일화 (52)

bookkeeper | 추천 108 | 조회 12712 | 날짜 2024.06.15

[게임] 라오) 트레이닝복 미나 (6)

루리웹-9116069340 | 추천 31 | 조회 2577 | 날짜 2024.06.15

[자작그림] 블루아카) 코하루 그림 (14)

MelReon | 추천 75 | 조회 3207 | 날짜 2024.06.15

[유머] 21년전 사진 보정 기술력 (19)

코레일 | 추천 22 | 조회 7858 | 날짜 2024.06.15

[게임] 스타레일) 반디 접대한다고 욕하는게 웃긴 이유 (24)

【NURI】 | 추천 40 | 조회 4394 | 날짜 2024.06.15

[유머] "전 항문자위를 애호박으로 하고 있어요." (15)

루리웹-2613897695 | 추천 17 | 조회 6027 | 날짜 2024.06.15

[유머] 분탕 어그로는 바로바로 처리해야하는 이유.jpg (39)

소소한향신료 | 추천 119 | 조회 8561 | 날짜 2024.06.15

[유머] 용사를 속인 신관.manga (46)

봉황튀김 | 추천 70 | 조회 14637 | 날짜 2024.06.15

[유머] 30대 여기사 최면.jpg (18)

봉황튀김 | 추천 48 | 조회 16218 | 날짜 2024.06.15

[유머] 사랑은 교통사고 같은거야 (23)

낭만좀비 | 추천 111 | 조회 10121 | 날짜 2024.06.15

[유머] 던파의 여캐팬티 염색법 (19)

은꼴짤 테러범 | 추천 52 | 조회 11826 | 날짜 2024.06.15

[게임] 스타레일) 반디가 정실인 이유 (4)

파란심슨256 | 추천 13 | 조회 1869 | 날짜 2024.06.15

[정보] "수십억 손실, 피 마른다"…잘나가던 웹툰 회사 '비명 속출' (46)

BoomFire | 추천 53 | 조회 10651 | 날짜 2024.06.15

[게임] 잠입게임은 코만도스가 진짜 재밌었던거 같음 (8)

루리웹-9552283485 | 추천 14 | 조회 1637 | 날짜 2024.06.15

[애니/만화] 원피스) 커도 너무 큰 생물 (29)

지로보 | 추천 65 | 조회 9214 | 날짜 2024.06.15

[자작유머] 베스트 그만올려!!!!!!!!!! (15)

이짜슥 | 추천 62 | 조회 5444 | 날짜 2024.06.15

[자작유머] 유게이 성지순례 다녀왔어요 (15)

히카姉 | 추천 47 | 조회 6052 | 날짜 2024.06.15

[자작그림] 블루아카) 쿠치나시 유메 그림 (17)

노떼 | 추천 64 | 조회 3859 | 날짜 2024.06.15

[유머] 레이싱에 미쳤던 어느 하꼬 회사가 먹고 살만해지자 마자 시작한 것 (25)

라스테이션총대주교 | 추천 69 | 조회 12581 | 날짜 2024.06.15

[애니/만화] [마법소녀를동경해서]질퍽한 장면을 보고 싶은 주인공 (16)

하즈키료2 | 추천 61 | 조회 5452 | 날짜 2024.06.15

[게임] 명조)명조에서 온 방랑자입니다. (23)

메카스탈린 | 추천 37 | 조회 4349 | 날짜 2024.06.15

[인방] 버튜버)자기 여자취향을 공개하는 버튜버 (10)

팔란의 불사군단🌰 | 추천 28 | 조회 4405 | 날짜 2024.06.15

[인방] 근튜버) 근데 집크기 같은 정보는 사실 까면 안되는데... (8)

깜장행인 | 추천 14 | 조회 1067 | 날짜 2024.06.15

[유머] 밭일 끝내고 나서 간만에 먹는 특식 (21)

키렌 | 추천 67 | 조회 11936 | 날짜 2024.06.15

16 17 18 19 20

글쓰기

BEST 서양놈들 그런 유치한 만화를 보고 있던 거냐고wwwww 부공실사 \| (IP보기클릭)49.168.*.* \| 24.05.22 16:45 0 / 3000 bytes 등록
BEST 한자가 저런 장르에선 아무래도 진짜 좀 쉽간지 나긴해 울려라! 유포니엄 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.05.22 16:45 0 / 3000 bytes 등록
허식 무라사키 타로 봐드림 \| (IP보기클릭)222.112.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 영어 기술명은 반대로 영어권에서 보면 이상할려나 사과맛주스 \| (IP보기클릭)211.60.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 사과맛주스 미합중국권 혐오의 정구지 \| (IP보기클릭)211.35.*.* \| 24.05.22 16:50 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 전북익산! 촉툴루 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 혐오의 정구지 트럼프처럼 생긴 일본인이 미국의 주 이름을 외치면서 빌런들을 때려잡고있다 이벤트 호라이즌 \| (IP보기클릭)125.240.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 충청도때리기! 로케런저 \| (IP보기클릭)27.126.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
	혐오의 정구지 서울시 후리기! 부산 내려찍기! 평화누리자치도 올려치기! 하이 호 \| (IP보기클릭)106.251.*.* \| 24.05.22 17:02 0 / 3000 bytes 등록
도메인 익스펜션...! 반다크홈 \| (IP보기클릭)14.47.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 짜치는 이유 : 유럽 언어권이면 저거 라틴어로 번역해야 정석이니까(...) MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 16:46 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 라틴어로 해도 옛스러운 맛만 느껴질거같음ㅋㅋㅋ 한자 자체가 엄청나게 뜻이 압축된 문자다 보니깐 TeKan \| (IP보기클릭)220.87.*.* \| 24.05.22 16:50 0 / 3000 bytes 등록
	BEST TeKan 그런데 번역기 돌려보니까 라틴어로도 블루 레드 퍼플은 어떻게 할수가 없더라 ㅋㅋㅋ MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 라틴어로 해도 표어문자가 주는 맛은 따라오지 못 할듯 아이스크림이다 \| (IP보기클릭)222.100.*.* \| 24.05.22 16:58 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 블루레드 퍼플은 뭐임 아니라고는할수없지 \| (IP보기클릭)172.226.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 약간 저쪽에서잘쓰는 신이름같은걸로 치환해야 봐줄만할걸 ㅋㅋ 루리웹-7053556539 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
	아니라고는할수없지 MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 17:01 0 / 3000 bytes 등록
	MoonT 엥? 빨강은 루베르, 파랑은 카에룰이 어근일텐데 루리웹-4264493343 \| (IP보기클릭)126.35.*.* \| 24.05.22 17:12 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-4264493343 그러면 구글 번역기가 잘못한거네요 일해라 구글 MoonT \| (IP보기클릭)175.206.*.* \| 24.05.22 17:14 0 / 3000 bytes 등록
	아니라고는할수없지 허식 무라사키 죄수번호하나둘셋야! \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 24.05.22 17:38 0 / 3000 bytes 등록
복마어주자는 그래도 Malevolent shrine이라 좀 낫네 ㅋㅋ 오스트리아-헝가리 \| (IP보기클릭)223.195.*.* \| 24.05.22 16:47 0 / 3000 bytes 등록
블루 레드 퍼플ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 융합이아닌 유고 \| (IP보기클릭)61.101.*.* \| 24.05.22 16:47 0 / 3000 bytes 등록
	융합이아닌 유고 리얼 블루 레드 이럼? 그래도 있어보이게 아주르 크림슨 뭐 이럴 줄 알았는데 루리웹-23750057 \| (IP보기클릭)121.137.*.* \| 24.05.22 17:03 0 / 3000 bytes 등록
캐릭터 이름이거나 고유명사 아닌 이상, 한국식 한자어로 번역해서 좋더라ㅋㅋㅋㅋ 키쥬 \| (IP보기클릭)14.32.*.* \| 24.05.22 16:52 0 / 3000 bytes 등록
블리치 만해같은것도 개판이겠네 PION. \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.05.22 16:53 0 / 3000 bytes 등록
	PION. 그래서 나루토나 블리치 좋아하는 서양권 사람들 보면 일본어 발음 그대로 기술 외워서 코스프레 하더라구요. 마릐코즤 \| (IP보기클릭)126.194.*.* \| 24.05.22 16:59 0 / 3000 bytes 등록
서양 학자들이 동양 고전 번역할때도 비슷한 문제가 많이 발생함 대표적인 예로 삼국지에서 시도 때도 없이 나오는 ‘주군’은 뭘로 번역해도 맛이 안 산다고... 포쿠 \| (IP보기클릭)172.225.*.* \| 24.05.22 16:55 0 / 3000 bytes 등록
	포쿠 마이 로드 정도일려나? 그래도 좀 거시기 하긴하네 루리웹-8433007018 \| (IP보기클릭)175.210.*.* \| 24.05.22 16:57 0 / 3000 bytes 등록
뭐 우리도 라틴어 해석한거 보면 이런 느낌일지도 고톱 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.05.22 16:57 0 / 3000 bytes 등록
infinitum inanis 하라고 아 ㅋㅋ 하이 호 \| (IP보기클릭)106.251.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
"팔악검 이계신장 마허라" "에잇핸디드소드다이버전트실라디바인제네럴마호라" 젠장난미1친년이좋다 \| (IP보기클릭)27.35.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
한자모르는 애들도 이해하는 멋 로리웹-6800506500 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.05.22 17:00 0 / 3000 bytes 등록
천마 = 스카이 데빌, 셀레스티얼 데빌 헬라이더 \| (IP보기클릭)39.124.*.* \| 24.05.22 17:02 0 / 3000 bytes 등록
감정을 '고무'시켜 니카가 된다 이비노프란 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.05.22 17:03 0 / 3000 bytes 등록
천상천하 유아독존은 One Above All 같은 것으로 의역하는 게 더 좋은 것 같은데.... blueskyforever \| (IP보기클릭)121.157.*.* \| 24.05.22 17:05 0 / 3000 bytes 등록
레드 핫 칠리 페퍼 FMDM \| (IP보기클릭)211.184.*.* \| 24.05.22 17:06 0 / 3000 bytes 등록
진짜유명한 사자성어니깐 영어로있지않음? 미쳐부러 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 24.05.22 17:08 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 주술회전) 한자 문화권의 장점

게시판 관리자

신설 게시판