나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
은꼴짤 테러범
추천 0
조회 52
날짜 02:24
|
|
얼큰순두부찌개
추천 1
조회 134
날짜 02:24
|
|
이븐 알-하이삼
추천 2
조회 226
날짜 02:23
|
|
구구일오삼구구
추천 1
조회 123
날짜 02:23
|
|
은꼴짤 테러범
추천 38
조회 5501
날짜 02:22
|
|
다른별
추천 2
조회 87
날짜 02:22
|
|
문구덕후
추천 0
조회 152
날짜 02:22
|
|
루나이트
추천 3
조회 135
날짜 02:22
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 33
날짜 02:22
|
|
루리웹-3971299469
추천 30
조회 4376
날짜 02:22
|
|
정의의 버섯돌
추천 2
조회 216
날짜 02:22
|
|
st_freedom
추천 0
조회 73
날짜 02:21
|
|
존경받는친구아닌자
추천 1
조회 78
날짜 02:21
|
|
Demon Blade
추천 1
조회 108
날짜 02:21
|
|
쾌청솔라빔
추천 3
조회 113
날짜 02:21
|
|
냐류냐류
추천 2
조회 108
날짜 02:21
|
|
덴드로비움[후미카P]
추천 1
조회 73
날짜 02:21
|
|
토드하워드
추천 3
조회 251
날짜 02:21
|
|
(▰˘︹˘▰)
추천 0
조회 65
날짜 02:20
|
|
둥근안경
추천 3
조회 96
날짜 02:20
|
|
말자랑지
추천 1
조회 90
날짜 02:20
|
|
머머리훈타
추천 4
조회 94
날짜 02:20
|
|
watch20
추천 0
조회 50
날짜 02:19
|
|
愛のfreesia
추천 3
조회 102
날짜 02:19
|
|
루리웹-3178988217
추천 4
조회 332
날짜 02:19
|
|
성기에뇌박음
추천 9
조회 433
날짜 02:19
|
|
비취 골렘
추천 1
조회 73
날짜 02:19
|
|
은꼴짤 테러범
추천 1
조회 202
날짜 02:18
|