나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
ubdop
추천 0
조회 40
날짜 22:57
|
|
어둠의민초단
추천 5
조회 125
날짜 22:57
|
|
루리웹-9552283485
추천 0
조회 57
날짜 22:57
|
|
스즈하라루루
추천 2
조회 56
날짜 22:57
|
|
배추말고개추주세요
추천 40
조회 6102
날짜 22:56
|
|
루리웹-1563460701
추천 0
조회 30
날짜 22:56
|
|
고구마버블티
추천 0
조회 95
날짜 22:56
|
|
나래여우🦊
추천 0
조회 59
날짜 22:56
|
|
sｍile
추천 3
조회 413
날짜 22:56
|
|
6ix✰s6
추천 1
조회 170
날짜 22:56
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 6
조회 389
날짜 22:56
|
|
토와👾🪶🐏
추천 3
조회 83
날짜 22:56
|
|
실종홀리데이
추천 3
조회 99
날짜 22:55
|
|
덤벨요정
추천 3
조회 243
날짜 22:55
|
|
에이티식스2기내놔
추천 0
조회 75
날짜 22:55
|
|
페코마미최강전설🐰🍳
추천 1
조회 107
날짜 22:55
|
|
위 쳐
추천 1
조회 95
날짜 22:55
|
|
네코이유즈리하
추천 2
조회 55
날짜 22:55
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 0
조회 186
날짜 22:55
|
|
오리진..
추천 1
조회 61
날짜 22:55
|
|
매추
추천 1
조회 59
날짜 22:55
|
|
신고받고온와타메이트
추천 4
조회 141
날짜 22:55
|
|
루다시아
추천 1
조회 44
날짜 22:55
|
|
도플부엉이
추천 3
조회 207
날짜 22:54
|
|
촉수금지
추천 1
조회 103
날짜 22:54
|
|
토키사키-쿠루미
추천 0
조회 92
날짜 22:54
|
|
site:
추천 4
조회 164
날짜 22:54
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 5
조회 280
날짜 22:54
|