나는 고유명사 번역은 잘 안할려고는 하지만
그래도 너무 남발되면 못알아먹으로 어느정도 (한국 전통 복장~) 이런식으로 쓰는데
영어사전까지 실릴정도면 이정도면 영어 외래어로 쌉 인정아님? 해서
예전에 실렸다고 들었던, 양반, 막걸리, 씨름 등지 다 그냥 고유명사로 넣음
그래서 봐준사람이랑 그거땜에 대판 한번 싸움
별개로 그분은 모조리다 번역할려 해서 서구권에서 차르라고 해도 알아먹는거
왜 엠퍼러라고 안쓰냐 라고 할정도라 좀 심히 싸움
|
|
|
루리웹-5994867479
추천 0
조회 51
날짜 12:41
|
|
안해시ㅂ
추천 1
조회 52
날짜 12:41
|
|
uNxdiMRWIg
추천 0
조회 66
날짜 12:40
|
|
탱바
추천 1
조회 78
날짜 12:40
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 142
날짜 12:40
|
|
괴도 라팡
추천 4
조회 72
날짜 12:40
|
|
kelolline22
추천 45
조회 3798
날짜 12:40
|
|
꼬추
추천 1
조회 41
날짜 12:40
|
|
할리미룬
추천 0
조회 110
날짜 12:40
|
|
오줌오줌
추천 34
조회 4820
날짜 12:40
|
|
오야마 마히로
추천 4
조회 96
날짜 12:40
|
|
휴식아티스트
추천 0
조회 75
날짜 12:39
|
|
키타자와 시호
추천 0
조회 43
날짜 12:39
|
|
ㅇㄱㅈㄱㅈㅈㄱㅎㅁㅌㅇㄷㄴㄱ
추천 0
조회 113
날짜 12:39
|
|
뷰티샵
추천 0
조회 89
날짜 12:39
|
|
Nuka-World
추천 2
조회 195
날짜 12:38
|
|
평면적스즈카
추천 0
조회 62
날짜 12:38
|
|
사오리theDJ
추천 1
조회 171
날짜 12:38
|
|
여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다
추천 44
조회 6240
날짜 12:38
|
|
루리웹-4594009649
추천 36
조회 4894
날짜 12:38
|
|
루리웹-3521854889
추천 1
조회 169
날짜 12:38
|
|
나만정상인
추천 0
조회 60
날짜 12:38
|
|
잭 그릴리쉬
추천 7
조회 223
날짜 12:38
|
|
마지막 여생
추천 2
조회 57
날짜 12:38
|
|
여우꼬리♡
추천 0
조회 91
날짜 12:37
|
|
여 월
추천 3
조회 77
날짜 12:37
|
|
Karbonator
추천 0
조회 59
날짜 12:37
|
|
진리는 라면
추천 0
조회 49
날짜 12:37
|